ENDLESS FES

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)ƪ
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ENDLESS FES
歌曲封面
演唱	夏色祭
作词	TOPHAMHAT-KYO （FAKE TYPE.）
作曲	FAKE TYPE.
编曲	DYES IWASAKI （FAKE TYPE.）
混音	石冢阳大（Hifumi,inc.）
美工	路地子
MV编导	野良いぬ

《ENDLESS FES》是由hololive旗下虚拟YouTuber－夏色祭所演唱的原创歌曲。

简介

《ENDLESS FES》发布于2024年11月1日，是由日本hololive一期生－夏色祭所演唱的第六首原创歌曲。

该曲率先于同日的夏色祭生日LIVE「夏色FullBloom」上演唱。

歌曲

• 歌曲MV于2024年11月1日21时15分（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2024年11月2日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

天（てん）を衝（つ）いた神輿（みこし）

冲天而起的神轿

フェスティバルンルン奉（まつ）り候（そうろう）

谨此奉上欢腾不已的祭典

文（ぶん）明（めい）開（かい）化（か）のお通（どお）りです　今日（きょう）も今日（きょう）とてあぁしは上（じょう）機（き）嫌（げん）

恭候文明开化通过此地 我的心情今天依旧畅快

Let's party, don't panic こっちおいで電（でん）脳（のう）ジャンキー

Let's party, don't panic 过来吧电脑成瘾的毒友

Wifi 可（か）視（し）化（か）でわいわいはしゃげば

Wifi 化为可见欢声笑语热闹不断

曖（あい）昧（まい）なことは大（だい）体（たい） Whatever

模棱两可的事大致都 Whatever

接（せつ）続（ぞく）完（かん）了（りょう）でハイテンション

连接完毕热情高涨

えんやこら上（あ）がれ　総（そう）員（いん）パワー合（あ）わせ

齐声呐喊高举 众人同心合力

銀（ぎん）河（が）すら凌（りょう）駕（が）する輝（かがや）きを

绽放甚至凌驾银河的璀璨光辉

ほらいっちょ鳴（な）らせ　おまけにもういっちょ鳴（な）らせ

来吧敲响一次 加码额外再敲响一次

カルチャーごちゃ混（ま）ぜの万（まん）華（げ）鏡（きょう）

不分文化混杂交融的万花筒

嗚呼（ああ）絶（ぜっ）景（けい）かな　相（あい）も変（か）わらず連（れん）綿（めん）と豊（ほう）穣（じょう）

啊啊何等绝景 一如既往绵延不绝的丰饶

ミームはまるで花（はな）火（び）の如（ごと）し

迷因如烟花般迸发四散

鮮（あざ）やかに咲（さ）き乱（みだ）れ散（ち）っては刻（きざ）まれる

随绚烂盛放零星散落后烙印眼底心间

超（ちょう）超（ちょう）超（ちょう）常（じょう）現（げん）象（しょう）巻（ま）き起（お）こせ (Yeah!)

掀起超超超自然现象 (Yeah!)

たらればなんていないいないポイ

什么假如假设全都抛弃不要

滾（こん）々（こん）混（こん）沌（とん）でも舞（ま）い踊（おど）れ (Yeah!)

即使混沌翻腾仍要翩翩起舞 (Yeah!)

ないものないエンターテイメント　飛（と）び跳（は）ねろ

应有尽有的娱乐盛宴 纵情跃动起来

Bounce... baby bounce

Bounce... baby bounce

とりあえず朝（あさ）まで　昼（ちゅう）夜（や）問（と）わず繋（つな）がっちゃおう

总言之在早上到来之前 来不分昼夜连系在一起

Oh bounce... baby bounce

Oh bounce... baby bounce

感（かん）覚（かく）サマーバケーションみたいでしょ？

仿佛像感觉的夏日暑假对吧？

とびきりの Fun time

一段最棒的 Fun time

今日（きょう）もいつもの場（ば）所（しょ）から始（はじ）まる Surperb view

今天也从往常的老地方开始 Surperb view

Look at you 選（よ）り取（ど）り見（み）取（と）りで供（きょう）給（きゅう）過（か）多（た）気（ぎ）味（み）

Look at you 任君挑选却好像供过于求

But you said “Give me give me” It's a part of 生（い）きる意（い）味（み）

But you said “Give me give me” It's a part of 生存意义

オレンジ色（いろ）マーマレード　太（たい）陽（よう）のよう笑（わら）え

橙色的柑橘果酱 如太阳般灿烂微笑

宇（う）宙（ちゅう）すら越（こ）え遥（はる）か彼方（かなた）にも

甚至超越宇宙以至遥远彼方

ほらいっちょかませ　おまけにもういっちょかませ

来吧使出浑身解数　加码额外再来个一次

ジャンルごちゃ混（ま）ぜの Turntable

风格种类交错混搭的 Turntable

嗚呼（ああ）絶（ぜっ）景（けい）かな　予（よ）測（そく）出（で）来（き）ない展（てん）開（かい）なほど

啊啊何等绝景 越是难以预料的展开

みんなの心（こころ）を鷲（わし）掴（づか）み

越能紧紧抓住大家的心

華（はな）やかに伝（でん）播（ぱ）されてハート満（み）たされる

华丽地传播开来填满起每一颗心

超（ちょう）超（ちょう）超（ちょう）常（じょう）現（げん）象（しょう）巻（ま）き起（お）こせ (Yeah!)

掀起超超超自然现象 (Yeah!)

たらればなんていないいないポイ

什么假如假设全都抛弃不要

滾（こん）々（こん）混（こん）沌（とん）でも舞（ま）い踊（おど）れ (Yeah!)

即使混沌翻腾仍要翩翩起舞 (Yeah!)

ないものないエンターテイメント　飛（と）び跳（は）ねろ

应有尽有的娱乐盛宴 纵情跃动起来

天（てん）を衝（つ）いた神輿（みこし）

冲天而起的神轿

フェスティバルンルン奉（まつ）り候（そうろう）

谨此奉上欢腾不已的祭典

勉（べん）強（きょう）も遊（あそ）びも On the web 気（き）楽（らく）に集（あつ）まり

不管学习玩乐都尽在 On the web 不用紧张轻松聚首

国（こっ）境（きょう）越（こ）えてコラボレート　ピースに交（まじ）わり

跨越国界协同合作 和平和睦互相交流

好（す）きなデバイスでご覧（らん）あれ　湧（わ）きたつ勇（ゆう）気（き）凛（りん）々（りん）

用喜爱的设备齐来观赏 涌现勇气凛然昂扬

もうご立（りっ）派（ぱ）なネット中（ちゅう）毒（どく）です　あとのまつり (My men)

已经是优秀的网络中毒者呢 病入膏肓来不及了 (My men)

超（ちょう）超（ちょう）超（ちょう）常（じょう）現（げん）象（しょう）巻（ま）き起（お）こせ (Yeah!)

掀起超超超自然现象 (Yeah!)

たらればなんていないいないポイ

什么假如假设全都抛弃不要

滾（こん）々（こん）混（こん）沌（とん）でも舞（ま）い踊（おど）れ (Yeah!)

即使混沌翻腾仍要翩翩起舞 (Yeah!)

なんでもありエンターテイメント

一切可能的娱乐盛宴

エンドレスのフェス　兎（と）にも角（かく）にも目（め）一（いっ）杯（ぱい）楽（たの）しんでね

永无止境的祭典 无论如何总之要尽情乐在其中呢