24K GOLD

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

24K GOLD
歌曲封面
演唱	－FLOW GLOW－ 响咲莉欧娜 虎金妃笑虎 水宫枢 轮堂千速 绮绮罗罗薇薇
作词	ポチョムキン
作曲	ポチョムキン、LUNA、Joe Ogawa、chomo
编曲	chomo
美工	おぐち
MV编导	しろみや

《24K GOLD》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－响咲莉欧娜、虎金妃笑虎、水宫枢、轮堂千速和绮绮罗罗薇薇所共同演唱的原创歌曲。

简介

《24K GOLD》发布于2025年3月14日，是由日本hololive旗下DEV_IS 『FLOW GLOW』－响咲莉欧娜、虎金妃笑虎、水宫枢、轮堂千速和绮绮罗罗薇薇所共同演唱的第二首原创歌曲。

歌曲

• 歌曲于2025年3月14日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日20时在官方YouTube频道发布。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

我（われ）々（われ）は　翔（かけ）る Super Girl

我们是 翱翔天际的 Super Girl

金（きん）ピカの光（ひかり）　異（い）次（じ）元（げん）

绽放夺目的金光 仿佛来自异次元

荒（あ）れ果（は）てた世（せ）界（かい）　パトロール

在一片荒芜的世界 四处巡逻

解（と）き放（はな）て　踊（おど）れ

尽情释放 舞动起来

私（わたし）たち　存（そん）在（ざい）が純（じゅん）金（きん）

我们自身 存在本身就如纯金

いつでも　万（ばん）端（たん）な準（じゅん）備（び）

随时都 做好万全准备

まるで　無（む）敵（てき）の宇（う）宙（ちゅう）人（じん）

宛若 无敌的宇宙人

春（チュン）麗（リー）よりも俊（しゅん）敏（びん）

比春丽更为俊敏

サイドブレーキ　ない突（とつ）撃（げき）

不带手刹的束缚 全速突击

ハイボルテージ　毎（まい）度（ど）素（す）敵（てき）

澎湃激昂 每次都惊艳绝伦

催（さい）促（そく）です　愛（あい）をくれ

不断地催促 快将爱倾注

今（いま）乗（の）っかってる波（なみ）の上（うえ）

此刻正乘于浪潮之上

（ざっぶ～ん）

（哗啦～）

変（へん）人（じん）　凡（ぼん）人（じん）　才（さい）人（じん）も

不论怪人 凡人 或是才人

みんなで遊（あそ）ぼう　最（さい）近（きん）どう？

大家齐来同乐吧 最近如何？

流（なが）れてる Flow like　合（あい）気（き）道（どう）

流淌不息 Flow like 合气道

戦（せん）闘（とう）力（りょく）マイティー・ソー

战斗力直逼雷神索尔

（雷（らい）神（じん）！）

（雷神！）

純（じゅん）度（ど）100%

纯度100%

この爆（ばく）発（はつ）力（りょく）マクラーレン

这爆发力堪比麦拉伦

メッキに興（きょう）味（み）ない　ルパン三（さん）世（せい）

对徒有其表的镀金不屑一顾 如同鲁邦三世

この輝（かがや）きなら　ツタンカーメン

这份光辉 足以媲美图坦卡门

髪（かみ）風（かぜ）　受（う）けなびかせ

任发丝 迎风飞舞飘扬

Good, good, groove your body

Good, good, groove your body

Let it rock, rock, rock, rock, rock, rock on

Let it rock, rock, rock, rock, rock, rock on

心（こころ）を突（つ）き動（うご）かせ

撼动起心弦

Good, good, groove your body

Good, good, groove your body

Level up, up, up, up, up, up

Level up, up, up, up, up, up

Look at me now

Look at me now

身（み）に纏（まと）う Flight suit は

身上所穿的 Flight suit 无疑是

24K GOLD

24K GOLD

Ready to go

Ready to go

深（ふか）い闇（やみ）照（て）らす輝（かがや）き

照亮深邃黑暗的光辉

24K GOLD

24K GOLD

上（うえ）にゆこう

迈向更高之处吧

空（そら）飛（と）んでいる Wassup

飞翔于青空中 Wassup

このケープが翼（つばさ）

这身披风便是我们的翅膀

漲（みなぎ）っている Power

满溢高涨 Power

戦（たたか）ってる Super Girl

奋战不懈 Super Girl

全（ぜん）身（しん）駆（か）け巡（めぐ）る　満（まん）タンのガソリン

奔腾全身 满载的汽油

黄（おう）金（ごん）の流（りゅう）星（せい）だ　パッと見（み）

是黄金的流星啊 乍看之下

忍（にん）者（じゃ）みたい半（はん）蔵（ぞう）服（はっ）部（とり）

就像忍者的服部半藏

強（つよ）くて可愛（かわい）くってかっこいい

既强大又可爱同时还帅气十足

戦（たたか）う　高（たか）鳴（な）る

全力迎战 心跳高鸣如雷

黄（おう）金（ごん）の戦（せん）士（し）現（あらわ）る

黄金的战士现身

渋（しぶ）谷（や）新（しん）宿（じゅく）原（はら）宿（じゅく）

涩谷新宿原宿

風（かぜ）となりちはやぶる

化为迅风千代远古速

絶（ぜっ）対（たい）　撤（てっ）退（たい）命（めい）令（れい）ない

绝无 撤退命令可言

アベンジャーズみたいな精（せい）鋭（えい）隊（たい）

如复仇者联盟似的精锐部队

生（せい）成（せい）AIにはないオーラ

拥有生成AI无可比拟的气场

纏（まと）ってる輝（かがや）く生（せい）命（めい）体（たい）

浑身散发耀光的生命体

髪（かみ）風（かぜ） 受（う）けなびかせ

任发丝 迎风飞舞飘扬

Good, good, groove your body

Good, good, groove your body

Let it rock, rock, rock, rock, rock, rock on

Let it rock, rock, rock, rock, rock, rock on

心（こころ）を突（つ）き動（うご）かせ

撼动起心弦

Good, good, groove your body

Good, good, groove your body

Level up, up, up, up, up, up

Level up, up, up, up, up, up

Look at me now

Look at me now

身（み）に纏（まと）う Flight suit は

身上所穿的 Flight suit 无疑是

24K GOLD

24K GOLD

Ready to go

Ready to go

深（ふか）い闇（やみ）照（て）らす輝（かがや）き

照亮深邃黑暗的光辉

解（と）き放（はな）て Light up

尽情释放 Light up

金（こん）色（じき）の戦（せん）士（し） FG fight up

金色的战士 FG fight up