虚像的Carousel

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

虚像のCarousel
歌曲MV封面
演唱	森美声、Reol
作词	森美声、Reol、辻村有记
作曲	辻村有记
编曲	辻村有记、MEG
发行	Takahito Matsuno（maxilla）
MV编导	Takahito Matsuno（maxilla）
收录专辑
《JIGOKU 6》

《虚像のCarousel》（きょぞうのCarousel）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－森美声和日本女性歌手Reol演唱的原创歌曲。

简介

《虚像のCarousel》发布于2023年8月4日，是由日本hololive旗下EN组 Myth－森美声和日本女性歌手Reol所演唱的原创歌曲，并收录于2023年8月17日发行之EP『JIGOKU 6』中。

歌曲

• 歌曲于2023年8月4日12时在各大平台上架，歌曲MV则于同日13时（日本时间）在森美声的YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

• 翻译：空想家Idealist（网易云音乐）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Lined up, one by one

排好队 一个个来

To play the toy soldiers of vain corporation

来扮演虚荣企业的棋子

商（しょう）談（だん）なら1on1　あたしらの言（い）い値（ね）で即（そっ）決（けつ）

一对一商谈 赶快按我的要价成交

Are you entertained now?

现在满足了？

Let the karma rain down

让那因果降临

I can play Pierrot if it means I'll be the last clown

如果我是最后的小丑 那也得是Pierrot

Living in the twisted diorama that is industry

生活在扭曲的拟态行业之中

Fail, and we're in the streets

倘若失败 我们便将流落街头

とびっきりをどうぞ！

请尽情享受！

今（こん）夜（や）も変（へん）身（しん）君（きみ）ら様（さま）様（ざま）

今天也变身 扮作你们的样貌

一（いっ）緒（しょう）にあたしに夢（ゆめ）見（み）てよFreaker

和我一起去往梦境吧 怪胎

よそおう平（へい）気（き） Work Hard, Play Harder

放平心态 使劲工作 更使劲玩

君（きみ）とだから全（ぜん）部（ぶ） Let's Dig In

全与你在一起 让我们继续深入

Mirror, Mirror

魔镜啊魔镜

Tell me again

请再次告诉我

If it was fated that I made it, or a stroke of luck?

我的成功是命中注定 还是侥幸之神的眷顾？

Louder, Clearer

大声点 清晰点

Just say that I'm enough

说我做得够好了就行

You lie so well

毕竟你擅于扯谎

一（いち）撃（げき）で虜（とりこ）

一击便能将我俘获

Hate to be the one to break the fairytale apart

不想去当拆破童话的恶人

But the cautious optimism isn't what I'd label smart

但小心谨慎的乐观也不甚明智

Drop dead, nobody cries

死一边去 无人哭泣

stop now, and fall behind

停下脚步 步人后尘

every idle beauty's got a beast inside her mind

每位纯真的美人 心中都栖居着一头野兽

はいちゅーもく

注意看好咯

Clippings of a magazine

杂志剪报排写着

of things you said but didn't mean

你意不在此的话

It's reading like a ransom letter

连起来读 像是勒索信

Full of stains you'll never clean

满是抹不尽的污渍

Or wash away　滑（こっ）稽（けい）ですね

也洗不掉 真滑稽呢

いかんせんそんなもんじゃない “人（じん）生（せい）”

真不幸呢 本不该如此的“人生”

背（せ）負（お）っちゃった義（ぎ）務（む）　ここらへんでギブ？

肩负着的责任 要在这里放弃？

マゾヒズム自（じ）作（さく）自（じ）演（えん）のショウビズ

受虐狂啊 自导自演着演艺圈

僕（ぼく）が僕（ぼく）では無（な）くなってく感（かん）覚（かく）

感觉我已经不再是我自己了呢

野（や）次（じ）馬（うま）はいつも安（あん）全（ぜん）圏（けん）から叩（たた）く

围观者总在安全区内挑三拣四

責（せき）任（にん）もって商（しょう）品（ひん）棚（たな）の上（うえ） 「好（す）きです！」

负责任的上架着名为「喜欢你!亅的商品

横（よこ）に流（なが）せ羨（せん）望（ぼう）嫉（しっ）妬（と）NOWAY　興（きょう）味（み）ねー

管它羡慕嫉妒 我可不感兴趣

とられない舵（かじ）　上（あ）がっちゃう価（か）値（ち）

取不下的舵盘 可不得升值吗

乗（の）れない誰（だれ）かの土（ど）俵（ひょう）企（たくら）み WTF

某人的阴谋没办法执行呢 WTF

SOSあたしは誰（だれ）　光（ひかり）が落（お）とす影（かげ）

SOS 我是谁 诞生于光明的影子

Mirror, Mirror Louder, Clearer

魔镜啊魔镜 大声点 说清楚点

死（しに）神（がみ）だって神（かみ）に祈（いの）って

死神也在向上帝祈祷呢

夜（よ）毎（ごと）営（いとな）んだ理（り）想（そう）業（ぎょう）

每晚都从事着理想的工作

Whether by destiny or miracle

到底是命中注定还是奇迹一桩

Oh！！ You lie so well Mirror, Mirror

魔镜啊魔镜 你如此擅于扯谎

ほんとのあたし　Where is?

真正的我 又在哪里？

評（ひょう）論（ろん）家（か）連（れん）勤（きん）でお疲（つか）れ様（さま）

干个不停的评论家 真是辛苦了呢

うちらだらだら仕（し）事（ごと）しないReaper

我们可是不用干活的灵魂收割者

音（おと）に乗（の）り込（こ）みWork hard, Play harder

跟上这节拍 使劲工作 更使劲玩

喜（よろこ）ばせる前（ぜん）頭（とう）葉（よう）　あがっていくフロア

脑内洋溢喜悦 舞池欢呼雀跃

Ya Breaking DADA

Ya Breaking DADA

何（なん）度（ど）でもあたしがいれば圧（あっ）巻（かん）

不管是哪 有我在的地方就是压轴

我（われ）ら肥（こ）えてる舌（した）　上（じょう）等（とう）な魂（たましい）だけ寄（よ）越（こ）しな

我们口味刁钻 只会享用上等的灵魂

ご覚（かく）悟（ご）！Digi Digi Da Good Job

做好觉悟吧！Digi Digi Da Good Job

MIC CHECK　地（じ）獄（ごく）から新（しん）登（とう）場（じょう）　韻（いん）のアイドル

MIC CHECK 在地狱中斩获头角的 韵脚偶像

一（いっ）等（とう）賞（しょう）ビート上（じょう）

节奏无人能敌

広（ひろ）がる信（しん）仰（こう）心（しん）　一（いっ）層（そう）のめり込（こ）む

散布我等教义 事业更上层楼

魅（み）了（りょう）がお仕（し）事（ごと）

魅惑世人乃是工作

Cameras still follow the irrelevant

镜头还在怼着闲杂人等

You only gotta sell a bit

只需要出卖一点点

You only gotta get out of your shell a bit

把表层躯壳稍微打碎一点点

And if you ever make it, better hope that you can take it

如果成功了 希望你能接受现实

With your soul as good as naked

你的灵魂赤裸在外

It's a living, or a curse to break?

这是生存之道 还是未破开的诅咒？

“It's just business.”

“只是生意罢了”

Mirror, Mirror

魔镜啊魔镜

Tell me again

请再次告诉我

If it was fated that I made it,

我的成功是命中注定

or a stroke of luck?

还是侥幸之神的眷顾？

Louder, Clearer

大声点 说清楚点

Just say that I'm enough

说我做得够好了就行

You lie so well

毕竟你擅于扯谎

一（いち）撃（げき）で虜（とりこ）

一击便能将我俘获

Is this paradise or hell?

这是天堂还是地狱？

I might be faking I hate it

或许我在假扮着厌恶

Might be loving living outta control

或许我爱着失序的生活

Let the record spin on like a carousel

就让唱片如旋转木马般转个不停

Oh my god, it's a mad, mad world

天啊 这真是一个 疯狂的世界

It's a paradise　皆（みんな）が見（み）たい虚（きょ）構（こう）お手（て）の物（もの）先（せん）導（どう）しよう

此处是天堂 虚构出大家的理想 是我的专长

儚（はかな）いその眼（まな）差（ざ）し奪（うば）って望（のぞ）むなら与（あた）えようFrom now on

如果你渴望 我将夺走你那短浅的目光 现在马上

收录专辑

JIGOKU 6
初回限定盘 通常盘
出品	EMI Records
封面设计	里那圭
发行	EMI Records
发行地区	日本
发行日期	2023年8月17日
商品编号	初回限定盘：UPCH-29460 通常盘：UPCH-20656
专辑类型	EP、录音室专辑

《JIGOKU 6》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－森美声于2023年8月17日发行的第四张个人EP。

CD 全碟演唱：Mori Calliope
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	虚像のCarousel feat. Reol	Mori Calliope、Reol、辻村有记	辻村有记	辻村有记、MEG	3:48
2.	未来島 ~Future Island~	Mori Calliope、ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	ケンモチヒデフミ	3:21
3.	Black Sheep	Mori Calliope	茑谷好位置、KOHD	茑谷好位置、KOHD	3:06
4.	six feet under	Mori Calliope、TK	TK	TK	3:37
5.	You're Not Special	Mori Calliope	Tom-H@ck、RINZO	RINZO	3:29
6.	Left For Dead Lullaby	Mori Calliope、てにをは	てにをは	てにをは	5:00
总时长：					-