怠惰的疑惑

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“怠惰的疑惑”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

タイダナワンダー
歌曲专辑封面
演唱	常暗永远
作词	ぼっちぼろまる
作曲	ぼっちぼろまる
编曲	ぼっちぼろまる
收录专辑
《Aster》

《タイダナワンダー》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－常暗永远所演唱的原创歌曲。

简介

《タイダナワンダー》发布于2023年9月27日，是由日本hololive旗下四期生－常暗永远所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Aster』中。

该曲对应的花是松叶菊，花语为「怠惰」。

歌曲

• 歌曲于2023年9月27日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

该歌词已还原BK

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

怠（たい）惰（だ）なワンダー　めんどくさいな

怠惰的疑惑 有够麻烦啊

ゆらゆらして昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）

摇摇晃晃昼夜颠倒

キンキンした目（め）の奥（おく）がもう限（げん）界（かい）

闪闪发光的双眼深处已经到达极限

散（さん）々（ざん）だな綺（き）麗（れい）事（ごと）　金（こん）輪（りん）際（ざい）

狼狈不堪自始至终 尽是些漂亮话

完（かん）全（ぜん）体（たい）　奔（ほん）走（そう）　重（おも）いステップで

完整体 奔走 拖着沉重的步伐

ラッキー探（さが）したくて

渴望寻找到一抹幸运

また休（やす）めないまんま

又再就这样不眠不休

頭（あたま）　また　くるくるなって

脑袋 再次 感到天旋地转

もう　都（つ）合（ごう）　想（おも）い走（はし）って

满脑子 充斥着 方便的借口

あぁ　無（む）常（じょう）　グレちゃいそうだ

啊啊 无常 像是快要走上岐途

ちょっと眠（ねむ）りましょう

稍微来小睡一会吧

怠（たい）惰（だ）なワンダー　めんどくさいな

怠惰的疑惑 有够麻烦啊

ゆらゆらして昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）

摇摇晃晃昼夜颠倒

曖（あい）昧（まい）モンスター　うるさい声（こえ）だ

暧昧的怪物 喧嚣的声音

そんな日（ひ）々（び）も愛（いと）おしいな

这样的日子亦惹人怜爱

やるときゃやるから見（み）ておけよ

该行动时便会认真出手你就看好了

飛（と）ばすエンジン　届（とど）け歓（かん）声（せい）

将引擎全力开动 让欢声传达出去

炎（えん）天（てん）下（か）の　期（き）待（たい）値（ち）は　残（ざん）念（ねん）回（かい）

炎炎夏日下的 期望值 令人遗憾

全（ぜん）然（ぜん）未（み）開（かい）　この先（さき）は　大（だい）展（てん）開（かい）

从未开拓 这前方将是 大展开

あんな夜（よる）にも　降（ふ）り注（そそ）ぐ声（こえ）

在那样的夜晚 倾注而下的声音

気（き）が付（つ）けば笑（わら）ってられたの

当意识到时已露出了笑容

愛（あい）だスパイダー　ここに響（ひび）いて

爱啊Spider 在这里响彻

掴（つか）み取（と）るよきみの勲（くん）章（しょう）

我会牢牢抓住你的勋章

限（げん）界（かい）デイズもきっと変（か）われる

极限的日子也肯定能够改变

曇（くも）り空（ぞら）に手（て）を伸（の）ばして

向乌云密布的阴天伸出手去

不（ふ）安（あん）　不（ふ）安（あん）　重（かさ）ねあって

不安 忧虑 层层叠增

グラン　グラン　揺（ゆ）れる戦（せん）場（じょう）

轰隆 轰隆 动荡的战场

何（なん）度（ど）も気（き）づいた　信（しん）号（ごう）機（き）

好几次注意到的 信号灯

いつものワンダー　ここに響（ひび）いて

一如既往的疑惑 在这里响彻

一（いっ）歩（ぽ）前（まえ）に進（すす）めたら

要是能向前踏进一步

いっそ光（ひか）って　全（ぜん）部（ぶ）忘（わす）れて

干脆发出亮光 忘却一切

踊（おど）りあかせ　ぼくらモンスター

彻夜起舞 我们都是怪物

怠（たい）惰（だ）なワンダー　めんどくさいな

怠惰的疑惑 有够麻烦啊

ゆらゆらして昼（ちゅう）夜（や）逆（ぎゃく）転（てん）

摇摇晃晃昼夜颠倒

曖（あい）昧（まい）モンスター　うるさい声（こえ）だ

暧昧的怪物 喧嚣的声音

そんな日（ひ）々（び）も愛（いと）おしいな

这样的日子亦惹人怜爱

やるときゃやるから見（み）ておけよ

该行动时便会认真出手你就看好了

飛（と）ばすエンジン　届（とど）け歓（かん）声（せい）

将引擎全力开动 让欢声传达出去

明日（あす）をきっと　晴（は）らすように

愿明天一定 会美好放晴

收录专辑

Aster
通常盘封面
出品	COVER Corp.
封面设计	Mr.Lime
发行	COVER Corp.
发行地区	日本
发行日期	2023年9月27日
商品编号	HOLO-008
专辑类型	录音室专辑

《Aster》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－常暗永远于2023年9月27日发行的第一张个人专辑。

CD 全碟演唱：常暗永远
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Present Day	古闲翔平	古闲翔平	ユアネス	3:49
2.	魁	Q-MHz	Q-MHz	Q-MHz	3:29
3.	ANEMONE	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	ゆよゆっぺ	3:17
4.	タイダナワンダー	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	ぼっちぼろまる	3:13
5.	Whose thorns?	中村未来	中村未来	中村未来	3:21
6.	ライメイ	buzzG	buzzG	buzzG	3:14
7.	Purple Disease	かめりあ	かめりあ	かめりあ	3:29
8.	サンビタリア	keeno	keeno	keeno	5:03
9.	Antares	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	TakoyakiKZY	3:59
10.	Cry Out	t+pazolite	t+pazolite	t+pazolite	3:25
11.	Twilight	niki	niki	niki	2:59
12.	二人三脚 feat. 猫汰つな	德田光希	德田光希、三好启太	德田光希、三好启太	4:32
总时长：					-