异乡人

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

エトランゼ
歌曲专辑封面
演唱	AZKi
作词	白户佑辅（Dream Monster）
作曲	白户佑辅（Dream Monster）
编曲	白户佑辅（Dream Monster）
收录专辑
《Route If》

《エトランゼ》是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－AZKi所演唱的原创歌曲。

简介

《エトランゼ》发布于2024年7月24日，是由日本hololive旗下零期生－AZKi所演唱的个人原创歌曲，并收录于同日发行之专辑『Route If』中。

歌曲

• 歌曲于2024年7月24日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

窓（まど）の向（む）こう星（ほし）たちを数（かぞ）えてたら眠（ねむ）ってた

细数着窗外的点点繁星不知不觉酣然入梦

その寝（ね）息（いき）とノイズが混（まざ）ざる画（が）面（めん）の向（む）こう　そばにいる

混杂着你那呼吸声与白噪的萤幕另一边 你就近在咫尺

言（こと）葉（ば）なんてない　傷（きず）つくこともない

不存在半句话语 亦不会受到伤害

まるでねエトランゼ　愛（いと）しくて

仿佛像异乡人般 却令人心生爱怜

こんなに傍（そば）にいるのに　本（ほん）当（とう）は遠（とお）い存（そん）在（ざい）

明明如此近在眼前 实际上是遥不可及的存在

つかえてた言（こと）葉（ば）が　涙（なみだ）になったフレーバー

哽在喉间的话语 化为泪水的涩味

「今日（きょう）もがんばってたんだね」　本（ほん）当（とう）は手（て）を差（さ）し伸（の）べたい

「今天也很努力了呢」其实很想对你伸出手的

Ah　私（わたし）の知（し）らない君（きみ）のこと

Ah 我所不知道的你

どうすればいい？　何（なん）でもない

该怎么办才好呢？ 什么都没有

何（なに）かすると崩（くず）れそう

一旦做了什么感觉一切就会土崩瓦解

一（ひと）人（り）ここで　思（おも）いを馳（は）せる

独自一人在这里 任由思念飞驰

時（じ）間（かん）だけがすぎてゆく

惟独时间悄然流逝而去

知（し）らないうち星（ほし）は広（ひろ）がってた

不知不觉间群星逐渐布满夜空

君（きみ）だけ　君（きみ）だけを待（ま）っているパノラマ

只为你 只待你而展开的全景

雲（くも）の向（む）こう　ゆらゆらと

在云的彼方 若隐若现

イメージは心（ここ）地（ち）いいのに

明明想像是这么美好

こんなにそばにいるのに　本（ほん）当（とう）は遠（とお）い存（そん）在（ざい）

明明如此近在眼前 实际上是遥不可及的存在

会（あ）いたいな　会（あ）えないな　ついこぼした気（き）持（も）ち

好想见到你 却无法见面 不经意满溢而出的心情

「今日（きょう）もがんばってたんだね」　どうか君（きみ）に届（とど）くように

「今天也很努力了呢」但愿能够传达给你

Ah　見（み）守（まも）ってる　ずっと遠（とお）くから

Ah 我会一直守护着你 从咫尺天涯的远方

收录专辑

Route If
初回限定盘 通常盘
原名	Route If
出品	COVER Corp.
发行	Victor Entertainment
发行地区	日本
发行日期	2024年7月24日
专辑类型	录音室专辑

《Route If》是日本hololive旗下虚拟Youtuber－AZKi于2024年7月24日发行的主流出道专辑，也是第三张个人专辑。

CD 全碟演唱：AZKi
曲序	曲目	作词	作曲	编曲	时长
1.	Lazy	Akki	Akki	Akki	2:45
2.	エントロピー	濑名航	濑名航	濑名航	3:13
3.	まいすとらてじー！	ミト	ミト	ミト	2:23
4.	Operation Z	やしきん	やしきん	やしきん	3:20
5.	Chaotic inner world	Q-MHz	Q-MHz	涼木シンジ	3:13
6.	明けない夜があったなら	毛蟹	毛蟹	毛蟹、PAN	4:28
7.	エトランゼ	白户佑辅	白户佑辅	白户佑辅	4:14
8.	午後8時のコーラスソング	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	ヒゲドライバー	3:53
9.	夜の輪郭	渡边翔	渡边翔	星银乃丈	3:57
10.	map in the cup	やなぎなぎ	やなぎなぎ	やなぎなぎ	4:24
11.	いのち（2024 ver.）	濑名航	濑名航	濑名航	4:32
总时长：					-