开花宣言

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆背景图由为Miyabi设计新衣装的ne-on老师绘制☆
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

開花宣言
歌曲封面
演唱	花咲雅
作词	40mP
作曲	40mP
编曲	40mP
美工	たま
MV编导	白石タカヒロ

《開花宣言》（かいかせんげん）是由日本hololive旗下虚拟YouTuber－花咲雅所演唱的原创歌曲。

简介

《開花宣言》发布于2022年2月19日，是由日本hololive旗下holostars一期生－花咲雅所演唱的第一首个人原创歌曲。

歌曲

• 歌曲于2022年2月19日0时在各大平台上架，歌曲MV则于2022年3月3日21时30分（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

• Kohei Yokono Remix混音版本于2024年6月3日19时（日本时间）在官方YouTube频道发布，并于2024年6月4日0时在各大平台上架。

YouTube

歌词

▼ 以下翻译内容可能需要校对！

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

何（なに）もないこの場（ば）所（しょ）に

在什么都没有的这个地方

蒔（ま）かれたひとつの種（たね）

播种的一颗种子

小（ちい）さな殻（から）に閉（と）ざされ

被小壳封闭

芽（め）を出（だ）せないまま

在没有发芽的情况下

僕（ぼく）を呼（よ）ぶ君（きみ）の声（こえ）

呼唤我的你的声音

暗（くら）闇（やみ）で聞（き）こえる

在黑暗中听到

会（あ）いたくて　でもどこへ行（い）けば

想见面　但是该去哪里呢

いいのかわからない

不知道哪里好

前（ぜん）後（ご）左（さ）右（ゆう）　彷徨（さまよ）って

前后左右　徘徊

たどり着（つ）いた現（げん）在（ざい）地（ち）

到达的现在位置

昨日（きのう）よりもほんの

希望比昨天

数（すう）センチ近（ちか）づいてるといいな

稍微近几厘米

今（いま）ここに咲（さ）いた始（はじ）まりの花（はな）が

现在在这里绽放的开始之花

陽（ひ）の光（ひかり）浴（あ）びて空（そら）を見（み）上（あ）げている

沐浴著阳光　仰望着天空

まだ頼（たよ）りなくて

还没有依靠

風（かぜ）が吹（ふ）けばいとも簡（かん）単（たん）に

好像风一吹就会

消（き）えてしまいそうな

轻易地消失

でも、綺（き）麗（れい）な花（はな）が咲（さ）いた

但是，美丽的花盛开了

傷（きず）ついた花（はな）びらが

受伤的花瓣

冷（つめ）たい雨（あめ）に濡（ぬ）れる

被冷雨淋湿

小（ちい）さな影（かげ）に心（こころ）が

心被小小的影子

飲（の）み込（こ）まれてゆく

吞没了

通（とお）り過（す）ぎた情（じょう）景（けい）も

路过的情景

なくした落（お）とし物（もの）も

丢失的失物

後（うし）ろを見（み）ていたら

往后看的话

転（ころ）んじゃうから

会摔倒的

やっと前（まえ）を向（む）いて

感觉终于有了

歩（ある）いてゆける気（き）がする

朝前走的勇气

雨（あめ）上（あ）がりの空（そら）の下（した）で

在雨后的天空下

君（きみ）が僕（ぼく）を照（て）らし出（だ）した

你照亮了我

この想（おも）いが届（とど）くように

希望这种思念能传达

もっともっともっと咲（さ）き誇（ほこ）れ

更加更加绽放

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

今（いま）ここに咲（さ）いた始（はじ）まりの花（はな）が

现在在这里绽放的开始之花

陽（ひ）の光（ひかり）浴（あ）びて風（かぜ）に揺（ゆ）られている

沐浴著阳光　被风吹拂

伝（つた）えたい想（おも）いは

想传达的想法

地（ち）平（へい）を埋（う）め尽（つ）くすほどにある

足以填满地平线

これからもきっと迷（まよ）って悩（なや）んで

今后也一定会犹豫不决

立（た）ち止（ど）まるだろうけど

苦恼著会停下来的吧

君（きみ）がいる限（かぎ）り

只要有你在

僕（ぼく）は何（なん）度（ど）だって

我不管多少次

また、新（あた）しい花（はな）を咲（さ）かそう

都会开出新的花

さあ、綺（き）麗（れい）な花（はな）を咲（さ）かそう

来吧，让美丽的花开起来吧

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花

Flower, Blooming Flower

花，盛开的花