もうどうなってもいいや

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“已经怎么样都无所谓了呀”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善机动战士高达系列相关条目
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门、条目编辑规范、不要假设读者知道梗，并查找相关资料。萌娘百科祝您在本站度过愉快的时光。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆Kira~
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

もうどうなってもいいや
歌曲封面
演唱	星街彗星
作词	Yuki Tsujimura
作曲	Naoki Itai、Yuki Tsujimura
编曲	Naoki Itai、Yuki Tsujimura
混音	NNZN
MV编导	Kazuki Takahashi
发行	Sony Music Labels

《もうどうなってもいいや》是剧场版动画《机动战士高达 GQuuuuuuX -Beginning-》的插曲及动画《机动战士高达 GQuuuuuuX》的片尾曲，由hololive旗下虚拟YouTuber星街彗星演唱。

简介

《もうどうなってもいいや》发布于2025年4月10日，是由日本hololive旗下虚拟YouTuber零期生星街彗星所演唱的个人原创歌曲。

歌曲

• Movie Edition于2025年2月2日0时在各大平台上架。

YouTube

• 歌曲于2025年4月10日0时在各大平台上架，歌曲MV则于同日19时（日本时间）在YouTube频道发布。

宽屏模式显示视频

YouTube

NCED

YouTube

歌词

• 歌：星街彗星｜作词：Yuki Tsujimura｜作编曲：Naoki Itai、Yuki Tsujimura
• 翻译：Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

堂（どう）々（どう）巡（めぐ）りのファンタジー

周而复始的奇幻物语

アンソロジーナゾル謎（なぞ）謎（なぞ）

犹如选集 神秘又充满谜疑

本（ほん）能（のう）のままに行（こう）動（どう）

依循本能驱使行动

鼓（こ）動（どう）に高（たか）まる衝（しょう）動（どう）

随心跳不断攀升的冲动

もうどうなってもいいや

已经怎么样都无所谓了呀

当（あ）たり前（まえ）の事（こと）が知（し）りたいだけ

我只想知道理所当然简单的事

星（ほし）に願（ねが）う本（ほん）当（とう）の気（き）持（も）ち

向星星许下真实的心意

苦（くる）し紛（まぎ）れの言（い）い訳（わけ）は

迫于无奈寻找的借口

いらない　意（い）味（み）ない　キミはどう思（おも）う??

都不需要 毫无意义 你是怎么想的??

行（い）き場（ば）を失（うしな）ったみたいだ

仿佛失去了自身的目的地

心（こころ）は棘（とげ）の類（るい）で

心如同带刺的荆棘

同（おな）じことばっかり繰（く）り返（かえ）して

只是一再重复着同样的事

鳥（とり）籠（かご）の中（なか）で踊（おど）る

就像困于鸟笼中起舞

弱（よわ）って穿（うが）って　取（と）り繕（つくろ）うまで

落得脆弱不堪刺得千疮百孔 直至修补起来

足（あ）掻（が）いて　泣（な）き叫（さけ）んで　消（き）えないように

拼命挣扎 放声哭喊 只求不就这么消失

魔（ま）法（ほう）みたいな都（つ）合（ごう）いいもの

真是像魔法一样便利的东西

主（しゅ）人（じん）公（こう）なら起（き）承（しょう）転（てん）結（けつ）

换成主角的话经过起承转结

最（さい）後（ご）はどうなってもHappy Ending

最后无论如何都会迎来Happy Ending

それなら好（す）きにさせてよ

既然如此就让我随心所欲吧

もうどうなってもいいや

已经怎么样都无所谓了呀

真（ま）っ逆（さか）さまに落（お）ちていった

头朝向下毕直地坠入其中

無（む）重（じゅう）力（りょく）Midnight　逃（とう）避（ひ）行（こう）

无重力的Midnight 逃避行

秘（ひ）密（みつ）の裏（うら）側（がわ）交（まじ）わって虜（とりこ）

交错于秘密里的秘密为其所囚

一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）持（も）っていって

将全部一切全都带走吧

余（あま）すことなく人（じん）生（せい）謳（おう）歌（か）

我会倾尽所有尽情讴歌人生

混（ま）じり合（あ）う星（ほし）に思（おも）い馳（は）せて

任思绪驰于交织闪烁的繁星

月（つき）が綺（き）麗（れい）だなんて

耳畔竟传来了月色真美

この世（よ）は全（すべ）てWonder

今夜的一切皆尽奇迹

愛（あい）を歌（うた）う

咏爱讴歌

もうどうなってもいいや

已经怎么样都无所谓了呀

曖（あい）昧（まい）な笑（え）顔（がお）に揺（ゆ）れてる

因你暧昧的微笑而心旌摇曳

キミの瞳（ひとみ）の奥（おく）へとピント合（あ）わしてFocus

将视线的焦点对准你瞳眸的深处Focus

誰（だれ）の触（ふ）れたこともない真（しん）実（じつ）の園（その）

不曾由任何人踏足的真实之园

雨（あめ）に濡（ぬ）れたカラダ

大雨中湿透的身躯

ざわつく　ぎらつく　簡（かん）単（たん）じゃないから

沙沙作响 心烦意乱 只因这一切都并不简单

もっと　もっと　もっと　もっと　盲（もう）目（もく）に

更加 更加 更加 更加 盲目地

狂（くる）ってブワッと　曝（さら）け出（だ）すように

耽溺于疯狂 像是要把自己的一切都揭露无遗

1, 2の3でココロ Life Full

随默念着1, 2, 3 我的心 Life Full

魔（ま）法（ほう）みたいな都（つ）合（ごう）いいもの

哪怕是像魔法一样便利的东西

そんなもんだって縋（すが）りつきたい

我也渴盼紧紧地揪住不放

諦（あきら）めちゃってはもうBad Ending

一旦选择放弃便注定Bad Ending

なけなしの勇（ゆう）気（き）を

豁出仅剩无几的勇气

もうどうなってもいいや

已经怎么样都无所谓了呀

火（ひ）花（ばな）みたいに燃（も）えた証（あかし）

如星火般燃烧过的证明

いつの日（ひ）か忘（わす）れちゃって

总有一天会从记忆里淡却

「儚（はかな）いね」なんて　感（かん）情（じょう）の栞（しおり）はさんで

「真是易逝呢」只要夹入感情的书签

特（とく）別（べつ）になるんだろう

就会变成为特别了吧

真（ま）っ当（とう）では受（う）け流（なが）されて

以寻常的方式仅会成马耳东风

静（せい）寂（じゃく）Twilight逃（とう）避（ひ）行（こう）

静寂Twilight逃避行

温（ぬく）もり感（かん）じる距（きょ）離（り）まで引（ひ）き寄（よ）せて

把我拉近到可以感受那温暖的距离

月（つき）の涙（なみだ）が降（ふ）った

月泪潸然落下

この世（よ）はまるでStranger

这世间简直像是Stranger

愛（あい）を叫（さけ）ぶ

嘶喊着爱

真（ま）っ逆（さか）さまに落（お）ちていった

头朝向下毕直地坠入其中

無（む）重（じゅう）力（りょく）Midnight　逃（とう）避（ひ）行（こう）

无重力的Midnight 逃避行

秘（ひ）密（みつ）の裏（うら）側（がわ）交（まじ）わって虜（とりこ）

交错于秘密里的秘密为其所囚

一（いっ）切（さい）合（がっ）切（さい）持（も）っていって

将全部一切全都带走吧

余（あま）すことなく人（じん）生（せい）謳（おう）歌（か）

我会倾尽所有尽情讴歌人生

混（ま）じり合（あ）う星（ほし）に思（おも）い馳（は）せて

任思绪驰于交织闪烁的繁星

月（つき）が綺（き）麗（れい）だなんて

耳畔竟传来了月色真美

この世（よ）は全（すべ）てWonder

今夜的一切皆尽奇迹

愛（あい）を歌（うた）う

咏爱讴歌

堂（どう）々（どう）巡（めぐ）りのファンタジー

周而复始的奇幻物语

アンソロジーナゾル謎（なぞ）謎（なぞ）

犹如选集 神秘又充满谜疑

本（ほん）能（のう）のままに行（こう）動（どう）

依循本能驱使行动

鼓（こ）動（どう）に高（たか）まる衝（しょう）動（どう）

随心跳不断攀升的冲动

もうどうなってもいいや

已经怎么样都无所谓了呀