• Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

欢迎来到!Sweet Carnival!

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
(重定向自欢迎来到Sweet Carnival
跳转到导航 跳转到搜索
凑阿库娅像.jpg
萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆୧(꒪ᗜ꒪)੨
协助编辑本条目前,请先阅读萌百编辑简明指南本专题编辑指引,同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组(QQ群:273049699)与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
ヨーコソ!Sweet Carnival!
SweetCarnivalAqua.jpg
演唱 凑阿库娅
作词 松井洋平
作曲 本多友紀
編曲 河合泰志
視覺 がおう
MV編導 あっちん

ヨーコソ!Sweet Carnival!》是由日本hololive旗下虛擬Youtuber凑阿库娅所演唱的“橫須賀海之動漫嘉年華”合作曲。

简介

ヨーコソ!Sweet Carnival!》發布於2021年7月15日,是由日本hololive旗下二期生-凑阿库娅所演唱的“橫須賀海之動漫嘉年華”合作曲。

該曲首次放送於2021年7月5日,同為“橫須賀海之動漫嘉年華”的企劃,川崎競馬―凑阿库娅賽馬杯開幕式中,而後於15日在凑阿库娅頻道中正式發表。

歌曲

  • 歌曲MV於2021年7月15日22時(日本時間)在YouTube頻道發布。
宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

  • 翻譯:Fir[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

らせ!かいまくのファンファーレ!
奏響吧!開幕的吹奏樂!
しおさいのようにひびき ちてくるよ
如浪潮聲迴盪響起 奔湧而來
それは”うみかぜ”にった
那是乘著“海風”吹拂
ワクワクしてるざわめき
雀躍不已的喧嚷
ぐんかんしゅくほうを はなつみたいに
如軍艦齊鳴 祝賀的禮砲
このうたでみんなをかんげいします!
用這首歌夾道歡迎大家的蒞臨!
(Creation) おもいを
(Creation) 將心中所想
(Dimension) えがくと
(Dimension) 描繪出來
(Emotion) それがね、すいへいせんなんだ
(Emotion) 那就會呢,連成一道水平線
うみそらつないでる (Animation)
繫起大海與天空 (Animation)
あのラインをえたら (Animation)
只要越過那界線 (Animation)
2げんと3げん ココでくっついちゃう
2次元與3次元 將在此融合一起
Starting now! ヨーコソ!Sweet Carnival!
Starting now! 歡迎來到!Sweet Carnival!
あなたの「だいき」がいっぱい あふれてるよ
你那滿滿的「最喜歡」 正洋溢滿載喔
らそう、むねのファンファーレ!
奏鳴起,心中的吹奏樂!
しきさいったせきが してくる
帶著繽紛的奇跡 不斷躍現眼前
ココはヨコスカ!
這裡是橫須賀!
Welcome! いっしょたのしもう
Welcome! 一同樂在其中吧
Game Start! あなたもプレイヤー
Game Start! 你亦是玩家之一
Port Town! かいつなげる
Port Town! 連結起世界各地
ココであそぼう!
在這裡盡情玩樂吧!
みなとってる ふねにソックリ
彷彿像港口裡來來往往的 船隻
こっきょうえてとおくまで
穿過國界駛往遠方
まいクールゆめはこんでく!
每趟航程都載著夢想前行!
むかしもチョットまえでも おぼえてるよ
無論過去還是不久之前 都記憶猶新喔
しおかぜおもをくすぐるように
宛如潮風輕柔地拂撫過回憶似的
(Creation) どうして
(Creation) 為什麼
(Dimension) こんなに
(Dimension) 會如此
(Emotion) ちゅうになるんだろ?
(Emotion) 感到著迷不已呢?
うみのむこうまで とどいちゃうくらい
甚至像能傳達到 汪洋的彼方那般
(Excellent! Animation!)
(Excellent! Animation!)
Starting now! ヨーコソ!Sweet Carnival!
Starting now! 歡迎來到!Sweet Carnival!
エモさでこぼすなみだは 「あくあ」いろ
因感動而流落的淚水 泛著「Aqua」的顏色
うたおう オープニングナンバーを
高歌吧 開幕的序曲
キャラがそうどういんで してくる
一眾角色全員齊聚 一同躍現眼前
ロゴがきなんだ
我喜歡這樣的標誌
ウミネコが
黑尾鷗在啼鳴
みんなやってくる
大家都紛至沓來
とびっきりのかんどう (Animation)
無與倫比的感動 (Animation)
これっきりじゃないんだ (Animation)
才不僅只有這些 (Animation)
2げんと3げんの きょうかいせんだって
就連2次元與3次元的 邊界
くっつけよう!
亦會融合一起!
Starting now! ヨーコソ!Sweet Carnival!
Starting now! 歡迎來到!Sweet Carnival!
あなたの「だいき」がいっぱい あふれたまち
你那滿滿的「最喜歡」 洋溢滿載的這街道
らそう、むねのファンファーレ!
奏鳴起,心中的吹奏樂!
しきさいったせきが してくる
帶著繽紛的奇跡 不斷躍現眼前
ココはヨコスカ!
這裡是橫須賀!
Welcome! いっしょたのしもう
Welcome! 一同樂在其中吧
Game Start! あなたもプレイヤー
Game Start! 你亦是玩家之一
Port Town! かいつなげる
Port Town! 連結起世界各地
ココであそぼう!
在這裡盡情玩樂吧!

注释及外部链接