希望能一直I LOVE ME

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“希望能一直I LOVE ME”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

I LOVE MEでいられるように
歌曲封面
演唱	ナナヲアカリ、凑阿库娅
作词	キノシタ
作曲	キノシタ
编曲	キノシタ
美工	キノシタ
MV编导	まきのせな
收录专辑
《DOPING!!!!!!》

《I LOVE MEでいられるように》是ナナヲアカリ于2024年2月21日发布的一首歌曲，由ナナヲアカリ与日本hololive旗下虚拟Youtuber凑阿库娅演唱。该曲收录专辑《DOPING!!!!!!》中。

歌曲

YouTube

歌词

翻译来源: Fir

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

I LOVE MEでいられるヒトはわたしだけ！超（ちょう）特（とっ）権（けん）！

能一直I LOVE ME的人就只有我一个！这是超特权！

ダメダメ毎（まい）日（にち）　超（ちょう）ムリだってマジ

糟糕透顶的每日　根本超强人所难啦真心

脳（のう）内（ない）妄（もう）想（そう）直（ちょっ）行（こう）！巡（めぐ）らせよ思（し）考（こう）！

脑内妄想直行！运转起来思考！

う～ん...陰（いん）キャだって最（さい）高（こう）？　一（いっ）周（しゅう）回（まわ）って才（さい）能（のう）！？

嗯～…就算是阴角也最棒了？绕一圈回来不就是才能！？

根（こん）拠（きょ）なんてないけど超（ちょう）天（てん）才（さい）！

虽然没什么根据但这想法超天才！

褒（ほ）めましょ！自（じ）分（ぶん）を褒（ほ）めましょ！

夸奖吧！夸奖一下自己吧！

どんなことだって見（み）方（かた）を変（か）えたら満（まん）点（てん）！

任何事情只要换个角度看就是满分！

褒（ほ）めましょ！どんどんと褒（ほ）めましょ！

夸奖吧！不断不断夸奖吧！

実（じっ）際（さい）問（もん）題（だい）やってらんない　勘（かん）違（ちが）いしていこ？

实际问题根本吃不消　不如将错就错吧？

「あてぃしのこと好（す）きすぎ！！」

「也太喜欢我了！！」

だからI LOVE MEでいられるように

所以为了能一直I LOVE ME

“好（す）き”を「好（す）き！」だと言（い）いたい！（言（い）いたーい！）

希望能把喜欢用「喜欢！」明确说出来！（明确说出来！）

I LOVE MEでいられるヒトはわたしだけ！超（ちょう）特（とっ）権（けん）！ (Oh yeah!)

能一直I LOVE ME的人就只有我一个！这是超特权！ (Oh yeah!)

I LOVE ME! (I LOVE ME!)

I LOVE ME! (I LOVE ME!)

I LOVE ME! Oh yeah! yeah!

I LOVE ME! Oh yeah! yeah!

I LOVE MEでいられるように　わたしらしさにバンザイ！（バンザーイ！）

希望能一直I LOVE ME　为自己的个性欢呼万岁！（欢呼万岁！）

異（い）論（ろん）は認（みと）めない！

不允许有异议！

ダメダメ毎（まい）日（にち）　超（ちょう）ハードだってマジ

糟糕透顶的每日　根本超艰苦困难啦真心

脳（のう）内（ない）妄（もう）想（そう）帰（き）還（かん）！もうなんもわからん！

脑内妄想归还！什么都搞不懂啦！

う～ん...ぼっちだって最（さい）高（こう）？　どう考（かんが）えたって最（さい）強（きょう）！！

嗯～...就算孤独一个也最棒了？怎么前思后想都是最强！！

いやいや、残（ざん）念（ねん）じゃないよ？　超（ちょう）天（てん）才（さい）！

不对不对，一点都不遗憾喔？是超天才！

褒（ほ）めましょ！もういっそ褒（ほ）めましょ！

夸奖吧！干脆就来夸奖吧！

ジブンはいつだって味（み）方（かた）で　花（はな）丸（まる）満（まん）点（てん）！

自己永远是自己的同伴　打上花丸满分！

褒（ほ）めましょ！どんどんと褒（ほ）めましょ！

夸奖吧！不断不断夸奖吧！

実（じっ）際（さい）ホントに世（せ）知（ち）辛（つら）い！肯（こう）定（てい）していこ？

实际上现实实在不容易！就承认肯定吧？

「「やんないんじゃない、できないんだ！！」」

「「才不是不去做，而是做不到啊！！」」

だからI LOVE MEでいられるように

所以为了能一直I LOVE ME

“楽（たの）しい”だけをいっぱい！（ちょーだい！）

只有“快乐”不厌其多！（越多越好！）

I LOVE MEでいられることは　ステキだと思（おも）うのです！ (Oh yeah!)

可以一直I LOVE ME　是一件很棒的事！ (Oh yeah!)

そうでしょ？そうだよね？？？

你说对吧？没有错吧？？？

やる気（き）でない　深（ふか）い意（い）味（み）もない

提不起干劲　也没什么深意

誰（だれ）に何（なに）を言（い）われても関（かん）係（けい）ないない！

不管被谁怎么说都没有没有关系！

何（なに）かを好（す）きになる前（まえ）に

在喜欢上其他事物之前

まずジブンを好（す）きでありたいなあ　やっぱ

还是想先喜欢我自己啊　果然

「あてぃしのこと好（す）きすぎ！！」

「也太喜欢我了！！」

「「もっともっと！！！！」」

「「再来更多！！！！」」

だからI LOVE MEでいられるように

所以为了能一直I LOVE ME

“楽（たの）しい”だけをいっぱい！（ちょーだい！）

只有“快乐”不厌其多！（越多越好！）

I LOVE MEでいられるヒトは　ボクの　わたしの　超（ちょう）！特（とっ）！権（けん）！

能一直I LOVE ME的人　是属于我的　我的　超！特！权！

だからI LOVE MEでいられるように

所以为了能一直I LOVE ME

“好（す）き”を「好（す）き！」だと言（い）いたい！（言（い）いたーい！）

希望能把喜欢用「喜欢！」明确说出来！（明确说出来！）

I LOVE MEでいられるヒトはわたしだけ！超（ちょう）特（とっ）権（けん）！ (Oh yeah!)

能一直I LOVE ME的人就只有我一个！这是超特权！ (Oh yeah!)

I LOVE ME! (I LOVE ME!)

I LOVE ME! (I LOVE ME!)

I LOVE ME! Oh yeah! yeah!

I LOVE ME! Oh yeah! yeah!

I LOVE MEでいられるように　わたしらしさにバンザイ！（バンザーイ！）

希望能一直I LOVE ME　为自己的个性欢呼万岁！（欢呼万岁！）

異（い）論（ろん）は認（みと）めない！

不允许有异议！