沁音的凶险天灾 Wonderful World

由于原创、未经翻译或存在争议，当前的标题“沁音的凶险天灾 Wonderful World”为暂定名称。
欢迎前往条目讨论页发起讨论。待取得更名（移动）或维持原状的共识后，应移除此模板。

萌娘百科欢迎您参与完善虚拟UP主相关条目☆( ớ w ờ⋞)ก ヾ🦴
协助编辑本条目前，请先阅读萌百编辑简明指南及本专题编辑指引，同时欢迎加入萌娘百科虚拟UP主编辑组（QQ群：273049699）与更多同好编辑者交流。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

ころねの最凶天災わんだふぉーわーるど
歌曲封面
演唱	戌神沁音
作词	おぐらあすか saji
作曲	おぐらあすか
编曲	おぐらあすか
混音	石冢阳大
视觉	91kido
美工	フカヒレ 神谷ズズ あえものえあり 吉田音
MV编导	近所のにーちゃん

《ころねの最凶天災わんだふぉーわーるど 》（ころねのさいきょうてんさいわんだふぉーわーるど）是由hololive旗下虚拟YouTuber－戌神沁音所演唱的原创歌曲。

简介

《ころねの最凶天災わんだふぉーわーるど 》发布于2021年4月13日，是由日本hololive旗下Gamers组－戌神沁音所演唱的第一首个人原创歌曲。
4月13日是戌神沁音初配信的二周年纪念日，该曲融合了戌神沁音自出道以来的各种元素。

歌曲和MV

• 歌曲MV于2021年4月13日23时（日本时间）在YouTube频道发布，歌曲则于2021年4月14日0时在各大平台上架。

宽屏模式显示视频

YouTube

歌词

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

おあよ～！ころねすきー

早上好～！沁音Suki

ゆびゆび～！ゆびちゅーだい！！

手指手指～！手指伸过来！！

「ねぇねぇ、なんでそんなに他（ほか）の子（こ）のこと詳（くわ）しいのー？」

喂喂，大家为何对别的女孩子那么了解呢？

「あーそっかー、よその配（はい）信（しん）にも入（い）り浸（ひた）ってんだねー、みんな」

啊—原来如此啊—，也沉浸在其他的直播里呢，大家

「イイんだよ？こぉねは全（ぜん）然（ぜん）気（き）になんかしてないからね？」

可以吗？沁音一点都不在意这些呢？

「……ばがぁ！！」

……混蛋！！

パン屋（や）さんの隅（すみ）っこ配（はい）信（しん）

在面包店的角落直播

チャンネルの掛（か）け持（も）ち背（はい）信（しん）

对直播的挂机不信任

ごほうびの圧（あつ）かけ改（かい）心（しん）

施压的奖赏改过自新

ねえずっと見（み）ていてね？

喂一直都要看着我吧？

おもち燒（や）いてコゲコゲ束（そく）縛（ばく）

被吃醋的嫉妒心束缚

爪（つめ）はがしてゆびゆび脅（きょう）迫（はく）

手指手指的利爪胁迫

浮（うわ）気（き）したリスナー討（とう）伐（ばつ）

讨伐那些花心的听众

バレないって思（おも）ってるでしょ？

还觉得自己不会暴露吧

こゆびのその先（さき）へ

指尖所向

モニター越（こ）しつながる

跨越显示器的连接

赤（あか）い糸（いと）ゆびごど

将那条系着的红线

ちぎれ！ちぎれ！！ちぎれ～！！！

撕碎吧！撕碎吧！！撕碎吧！！！

そろそろ始（はじ）まるよ

差不多就要开始啦！

遅（ち）刻（こく）は厳（げん）禁（きん）！

不准你迟到！

さあ！みんな準（じゅん）備（び）はおっけー？

来吧！大家都准备好了吗？

HEY GUYS！あーゆーれでい！？

嘿，伙计们！你准备好了吗！？

ゆびゆび〜！

手指手指～！

Its しょーたーいむっ！！！！

表演时间到了！！！！

奇（き）跡（せき）的（てき）　刺（し）激（げき）的（てき）

奇迹的　刺激的

わんだふる最（さい）兇（きょう）天（てん）災（さい）ばーりぃないっ！

Wonderful 凶险天灾 派对之夜！

空（くう）気（き）読（よ）んだら窒（ちっ）息（そく）

要察言观色而弥漫着窒息

ほら深（しん）呼（こ）吸（きゅう）

好了深呼吸吧

みんなとのお約（やく）束（そく）

与大家之间立下的约定

圧（あつ）力（りょく）×愛（あい）情（じょう）全（ぜん）開（かい）＝ハッピー❤タイム

压力×爱情全开=欢乐❤时间

宇（う）宙（ちゅう）規（き）模（ぼ）の大（だい）絶（ぜっ）叫（きょう）

宇宙级别的大尖叫

もう　きゅっと　きゅっと

已经 紧紧地 紧紧地

❤ハート❤つかんじゃうよ？

抓住你的内心了吧？

寝（ね）落（お）ちはピキピキピーマン

睡着的是气呼呼的青椒

絶（ぜっ）対（たい）やだ！許（ゆる）さない！

绝对不要！不可饶恕！

156mの身（しん）長（ちょう）

156m的身高

キャバリアキングチャールズスパニエル

属查尔斯王骑士的犬种

笑（え）顔（がお）と体（たい）力（りょく）が自（じ）慢（まん）です！

体力和笑容是我的骄傲

好（す）きになっていいんだよ？

不小心喜欢上我也没关系哦？

長（ちょう）時（じ）間（かん）の配（はい）信（しん）

长时间的直播

クリア目（め）指（ざ）し邁（まい）進（しん）★

以清除为目标迈进★

みんなの睡魔（ラスボス）を

将大家的睡魔（Last Boss）都

たおせ！たおせ！！たおせ～！！！

消灭！消灭！！统统消灭～！！！

膝（ひざ）の皿（さら）で乾（かん）杯（ぱい）！

用膝盖骨干杯

酌（く）み交（か）わしたら

交杯对饮的话

ほら！みんなもうあともだち♪

瞧啊！现在大家都是好朋友啦♪

凶（きょう）器（き）的（てき）　猟（りょう）奇（き）的（てき）

凶器的 猎奇的

ぶっころね新（しん）生（せい）爆（ばく）誕（たん）フェスティバル

扑杀沁音 于嗜血中新生的盛大庆典

立（た）ちふさがる敵（てき）キャラ

前方挡住去路的敌人角色

さあ！なぎ倒（たお）せ！

来吧！一起打倒他！！

みんなにも　おすそわけ

也与大家一起 分享分享

戯（たわむ）れ×爆（ばく）笑（しょう）展（てん）開（かい）＝ハッピー❤ライブ

嬉戏×爆笑展开=欢乐❤联动

まだ終（お）わらせないゼッタイ！

绝对不想在此刻结束！

そう　ずっと　ずっと

嗯嗯 一直 一直

思（おも）ってるから

我也都是这么想的呢

だいじょうぶ？無（む）理（り）しないでね？

不要紧吧？不要太勉强自己哦？

いつも付（つ）き合（あ）っくれてありがと

谢谢大家一直以来的相伴和支持呢！

「すっっっごく感（かん）謝（しゃ）してるんだけど、」

嗯虽然我很感谢你的啦，

「他（ほか）の女（おんな）のところにいくのは許（ゆる）さないかんね！」

但还是不允许你跑到别的女孩子那里去！

きょうもみんなよろしくね！

今天大家也请多关照！

HEY GUYS! あーゆーれでい！？

嘿，伙计们！你准备好了吗！？

御（ぎょ）意（い）御（ぎょ）意（い）！！

御意御意！！

X POTATO!!!!

X POTATO！！！！

さあ！ようこそ★　おいでませ★

来吧！欢迎★欢迎光临★

わんだふる奇（き）想（そう）天（てん）外（がい）❤わんだーらんど

Wonderful 异想天开❤仙境

みんなとおら一（いっ）緒（しょ）に楽（たの）しめるよ！！

和大家一起享受吧！！

狂（きょう）気（き）的（てき）★　超（ちょう）ステキ★

狂气的★超绝妙的★

わんだふる満（まん）員（いん）御（のん）礼（れい）❤カーニバル

Wonderful 满座道谢的嘉年华！

ホソイヌも忘（わす）れないで！

何时也不要忘了细线狗哦！

いざ大（おお）暴（あば）れ！

来吧！大闹一场

奇（き）跡（せき）的（てき）　刺（し）激（げき）的（てき）

奇迹的　刺激的

わんだふる最（さい）強（きょう）天（てん）才（さい）ばーりぃないっ！

Wonderful 最强天才❤派对之夜

宇（う）宙（ちゅう）一（いち）の大（だい）熱（ねっ）狂（きょう）

宇宙的第一大狂热

もう　ずっと　ずっと

已经 永远 永远

❤ハート❤離（はな）さないよ？

不会再将❤我的心❤放开？

浮（うわ）気（き）はしばきあげパンチング

花心那就吃我一招破颜拳

絶（ぜっ）対（たい）やだ！許（ゆる）さない！

绝对不要！不可饶恕！

からのハッピー❤エンド

再来是美满❤结局