2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

冴えない自分にラブソングを

萌娘百科,萬物皆可萌的百科全書!轉載請標註來源頁面的網頁連結,並聲明引自萌娘百科。內容不可商用。
跳至導覽 跳至搜尋
Commons-emblem-issue.svg
由於原創、未經翻譯或存在爭議,當前的標題“为朴实无华的自己献上情歌”為暫定名稱
歡迎前往條目討論頁發起討論。待取得更名(移動)或維持原狀的共識後,應移除此模板。

hololive > 時乃空 > Dreaming!(專輯) > 為樸實無華的自己獻上情歌
冴えない自分にラブソングを
Dreaming!02.jpg
通常盤封面
演唱 時乃空
作曲 石風呂
作詞 石風呂
時長 2:45
收錄專輯
Dreaming!

冴えない自分にラブソングを》是日本hololive所屬的虛擬Youtuber時乃空所演唱發布的角色曲,收錄於個人專輯《Dreaming!》中。

歌曲

歌詞

本段落中所使用的歌詞,其著作權屬於原著作權人,僅以介紹為目的引用。

陽は沈んで ネイビー空
日落後的深藍天空[1]
街はまだまだ続くけど
街道綿延着
また呼ぶ声、聞こえるのかい
叫喊聲 還聽得見嗎
小さいけどほら遠くから
雖然很小 那是因為很遠嘛
滑り込みの感情なら良くも悪くも衝動的で
一時的感情無論好壞都是衝動的
涙ながら歌えたならそれもそれで悪かないさ
能一邊哭泣一邊歌唱的話也不算壞吧
さぁ、声を枯らすなら
直到聲音沙啞的話
届くこともあると思うから
就能傳達到了吧
続けてみよう!
所以繼續吧
冴えない君に向けなよ
朝着不起眼的你
らぶらぶらぶらぶらぶらぶあいうぉんちゅー
love love love love love love I want you
不甲斐ない頼んない自分を愛せたら
如果愛上了不爭氣靠不住的自己
涙が出てくるよね
會流下淚水的吧
それだけのことがもう
為什麼只是那樣的事情
なんでここまで難しく思えるの
就已經如此艱難了呢
せめて倒れずいよう
至少不要倒下
陽は昇れど、鈍色空
太陽升起但還是深灰色的天空
夜は今にも終わるけど
夜晚已經結束
あれもこれも持ち出すには
這個和那個都要帶走的話
少し両手じゃ足りないや
兩手有點不夠用啊
もう声が枯れそうだ
聲音已經快要沙啞
誰かこれを聞いててほしいと
只是希望
願うだけだ!
有誰能聽到而已
嫌いな君に向けなよ
朝着討厭的你
らぶらぶらぶらぶらぶらぶあいうぉんちゅー
love love love love love love I want you
つまんない下んない自分を見ていたら
看着無聊無趣的自己
ため息が出ちゃうよね
就會不禁嘆息呢
もがけばもがくほどに
越掙扎 越疲憊 想哭
疲れて泣きたくなるけど後回し
但是現在不行
せめて動かずいよう
至少不要動
冴えない君に向けなよ
朝着不起眼的你
らぶらぶらぶらぶらぶらぶあいうぉんちゅー
love love love love love love I want you
死ねない生きたいと足掻けどもがけど
不能死 想活下去 掙扎着翻滾着
涙が出てくるよね
但還是會流下淚水的吧
それでも何だか僕らは
就算這樣 我們不知為何還是
諦めきれずに明日も歌うから
沒有放棄 明天也會繼續歌唱
ずっと倒れずいよう
一直堅持下去


Dreaming!
Dreaming!02.jpg
通常盤封面
原名 Dreaming!
封面設計 おるだん
發行 JVCKenwood Victor Entertainment
發行地區 日本
發行日期 2019年3月27日
專輯類型 錄音室專輯

Dreaming!是日本hololive所屬的虛擬Youtuber時乃空於2019年3月27日發行的個人專輯。


收錄曲目

CD
曲序 曲目 備註時長
1. Dream☆Story 作詞·作曲:キノシタ4:31
2. ヒロイック・ヒロイン 作詞·作曲:buzzG4:28
3. コトバカゼ 作詞·作曲:多田慎也4:21
4. ほしのふるにわ 作詞·作曲:歩く人2:45
5. 冴えない自分にラブソングを 作詞·作曲:石風呂3:19
6. IMAGE source 作詞·作曲:渡邊翔3:35
7. ブレンドキャラバン 作詞·作曲:渡邊翔4:11
8. 未練レコード 作詞·作曲:40mP3:36
9. 海より深い空の下 作詞·作曲:アゴアニキ3:57
10. そんな雨の日には 作詞·作曲:はるまきごはん3:40
11. メトロナイト 作詞·作曲:春野3:30
12. Wandering Days 作詞·作曲:Dios/シグナルP4:05
13. 好き、泣いちゃいそうだ 作詞:まつもとななみ,作曲:青木康平4:05
14. おかえり 作詞·作曲:瀨名航4:30
15. 夢色アスタリスク(Dreaming! ver.) 作詞·作曲:ていくる4:49
總時長:
-


  1. 翻譯來自網易雲用戶空友圓桌會