あの青空のせいだ

由於原創、未經翻譯或存在爭議，當前的標題“あの青空のせいだ”為暫定名稱。
歡迎前往條目討論頁參與討論。待取得更名（移動）或維持原狀的共識後，應移除此模板。

萌娘百科歡迎您參與完善虛擬UP主相關條目☆Kira~
協助編輯本條目前，請先閱讀萌百編輯簡明指南及本專題編輯指引，同時歡迎加入萌娘百科虛擬UP主編輯組（QQ群：273049699）與更多同好編輯者交流。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

あの青空のせいだ
歌曲封面
演唱	Pavolia Reine
作詞	YUC'e
作曲	YUC'e
編曲	YUC'e
視覺	Axel MaruDesu
美工	lirica
MV編導	riguruma
收錄專輯
《あの青空のせいだ / Love Me Love Me》

《あの青空のせいだ》是由hololive旗下虛擬YouTuber－Pavolia Reine所演唱的原創歌曲。

簡介

《あの青空のせいだ》發布於2021年12月6日，是由日本hololive旗下ID組二期生－Pavolia Reine所演唱的第二首個人原創歌曲。

歌曲和MV

• 歌曲MV於2021年12月6日18時（西印尼時間）在Youtube頻道發布，歌曲則於2021年12月7日0時在各大平台上架。

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 翻譯：龍龍龍さん

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

あの青（あお）空（ぞら）のせいだ

是那片藍天的錯

キミの笑（え）顔（がお）きらめく　雨（あめ）上（あ）がりの午（ご）後（ご）

你的笑容在雨後的下午閃閃發光

絶（ぜつ）妙（みょう）な視（し）線（せん）　痛（いた）いくらいにドキドキした

你那精緻的視線使我心神蕩漾

いたずらに風（かぜ）が吹（ふ）く　捲（め）くれるページを

微風拂起 吹動書頁

隠（かく）したとたんに　世（せ）界（かい）中（じゅう）がぐるぐる回（まわ）る

藏起思念 世界旋轉

気（き）付（づ）かれたくないな

不想被你發現呀

でも今（いま）以（い）上（じょう）になれるかな

可我還能做的更好嗎

溢（あふ）れそう　泣（な）きそう　ダメだよ

快控制不住了 要落下眼淚了 不可以哦

あの青（あお）空（ぞら）のせいだ

是那片藍天的錯

キミも同（おな）じであれと願（ねが）う

要是能互相喜歡

この恋（こい）はどこまで？

愛戀何時結束？

終（お）わらせたくない想（おも）い

願愛戀永存

打（う）ち明（あ）ける勇（ゆう）気（き）が出（だ）せる日（ひ）まで

直到有勇氣傾訴的那天

まだ　このままで

時間再慢些吧

ねえ　ねえ　ねえ　そうじゃなくて

餵 餵 餵 才不是這樣

素（す）直（なお）になれない！

我做不到坦誠啊！

まぶしいSHINE　見（み）えないふたりのLINE

屏幕的亮光 照不出我跟你的消息

手（た）繰（ぐ）り寄（よ）せたなら WOULD YOU BE MINE?

如果我伸出手 你會是我的嗎？

妄（もう）想（そう）する物（もの）語（がたり）も

還有我幻想的故事

そう　スルー　するだけの恋（こい）のループ

是的 必須要經歷的愛的圈套

気（き）付（づ）かれたくないな

不想被你發現呀

でも今（いま）以（い）上（じょう）になりたいんだ

我想要做的更好啊

溢（あふ）れそう　泣（な）きそう　どうして

快控制不住了 要落下眼淚了 為什麼啊

あの青（あお）空（ぞら）のせいだ

是那片藍天的錯

両（りょう）手（て）陽（ひ）を遮（さえぎ）って俯（うつむ）いた

仰起頭雙手遮住陽光

この恋（こい）はどこまで？

愛戀究竟要走多遠

終（お）わらせたくない想（おも）い

願愛戀走到盡頭

だんだん大（おお）きくなる

它變得越來越大

影（かげ）はキミとふたりであれ

影子是你和我在一起

夜（よる）になると

夜幕降臨

すぐに会（あ）いたくなるよ

我就想快點見到你

綺（き）麗（れい）な星（ほし）の光（ひかり）　それより明日（あした）がいい

比起美麗的星光 我更想要有你的明天

ずっと隣（となり）にいさせてほしい

請讓我永遠呆在你身邊

あの青（あお）空（ぞら）のせいだ

是那片藍天的錯

キミも同（おな）じであれと願（ねが）う

你也喜歡着我嗎

この恋（こい）はどこまで？

愛戀何時結束？

終（お）わらせたくない想（おも）い

願愛戀永存

打（う）ち明（あ）ける勇（ゆう）気（き）が出（だ）せる日（ひ）まで

直到我有勇氣傾訴的那天

ちょっと待（ま）ってて

再給我一些時間

この恋（こい）はどこまで

這愛戀要走多遠

打（う）ち明（あ）ける勇（ゆう）気（き）を

走到拿出勇氣那天

相關專輯

あの青空のせいだ / Love Me Love Me
通常盤封面
原名	あの青空のせいだ / Love Me Love Me
出品	COVER Corp.
封面設計	lirica
發行地區	日本
發行日期	2021年12月7日
商品編號	CVRD-096
專輯類型	錄音室專輯

《あの青空のせいだ / Love Me Love Me》是日本hololive旗下虛擬YouTuber－Pavolia Reine於2021年12月7日發行的個人EP。

CD 全碟作詞：YUC'e　全碟作曲：YUC'e　全碟編曲：YUC'e　全碟演唱：Pavolia Reine
曲序	曲目	時長
1.	あの青空のせいだ	3:19
2.	Love Me Love Me	3:12
3.	あの青空のせいだ (Instrumental)	3:19
4.	Love Me Love Me (Instrumental)	3:12
總時長：		-