梦花火

本文介绍的是まふまふ的VOCALOID原创歌曲「梦花火」，其他相关的条目参见「梦花火」。

本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放，荣膺VOCALOID殿堂曲称号。

歌曲名称

夢花火 梦花火

于2013年08月01日投稿的IA版再生数为加载中…… 2013年8月25日于niconico投稿的まふまふ翻唱版再生数为加载中…… 2015年12月6日于YouTube投稿的まふまふ翻唱版再生数为加载中……

演唱

IA

P主

まふまふ

链接

niconico：IA版、まふまふ版 YouTube:まふまふ版

《夢花火》是まふまふ第七首VOCALOID原创歌曲，于2013年08月01日 18:01 投稿至niconico，曲绘由そらねしい绘制，视频由Not-116制作。之后まふまふ又于2013年8月25日投稿了本家翻唱版。まふまふ版被收录到まふまふ同人歌曲唱片专辑『刹那色シンドローム』里。

“	他人离去，独留我于此地。	”
——IA版投稿说明文

“	呐 唱了昨日投稿的原创曲《梦花火》。 是初次唱自己作的曲。 回忆和任何的一切　如那场烟火	”
——まふまふ版投稿说明文

歌曲

作词、作曲、调教	まふまふ
演唱	IA
曲绘	そらねしい
PV	Not-116

IA版

av690629宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

まふまふ版

av731152宽屏模式显示视频

正在加载中，若长时间空白则说明是网络问题……

歌词

[ 关闭罗马字显示罗马字 ]

[关闭注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

風（かぜ）吹（ふ）けば 夢（ゆめ）のまにまに（kaze fukeba yume no mani mani）

当风吹起 放浪的我

行（ゆ）く宛（あて）のない僕（ぼく）は歌（うた）う（yuku ate no nai boku wa utau）

就随梦的歌唱

夢花火（ゆめはなび）　空（そら）の彼方（かなた）へ（yume hanabi sora no kanata e）

梦花火 朝著天空的彼方

（）

ずっと　ずっと　夢（ゆめ）を見（み）ていた（zutto zutto yume wo miteita）

一直 一直 都在作着梦

やっと　やっと　君（きみ）を見（み）つけた（yatto yatto kimi wo mitsuketa）

终于 终于 找到你了

（）

二人（ふたり）歩（ある）いた小道（こみち）　なぜか大（おお）きく感（かん）じるんだ（futari aruita komichi nazeka ookiku kanjirunda）

两个人走过的小路 不知为何此刻觉得很大

君（きみ）の写真（しゃしん）を抱（だ）いて　1人（ひとり）きり　ねむる（kimi no shashin wo daite hitori kiri nemuru）

抱著你的照片 独自一人睡去

（）

風（かぜ）吹（ふ）けば　夢（ゆめ）のまにまに（kaze fukeba yume no mani mani）

当风吹起 放浪的我

行（ゆ）く宛（あて）のない僕（ぼく）は歌（うた）う（yuku ate no nai boku wa utau）

就随梦歌唱

君（きみ）は今（いま）　浮世（うきよ）の中（なか）で（kimi wa ima ukiyo no naka de）

你此刻 在浮世之中

笑（わら）ってくれますか（waratte kure masuka）

好好的欢笑著吗

（）

ずっと　ずっと　君（きみ）を捜（さが）して（zutto zutto kimi wo sagashite）

一直 一直 在寻找你

やっと　やっと　君（きみ）を見（み）つけた（yatto yatto kimi wo mitsuketa）

终于 终于 找到了你

（）

夏（なつ）の夜（よる）には浴衣（ゆかた）を着（き）て　はしゃいだ帰（かえ）り道（みち）（natsu no yoru niwa yukata wo kite hashaida kaerimichi）

在夏夜里穿著浴衣 一起欢闹着行走的回家的路

またね　と離（はな）す手（て）の　距離（きょり）が無限（むげん）になる（matane to hanasu te no kyori ga mugen ni naru）

说了「再见哦」后松开了的手之间的距离变成了无限

（）

君（きみ）が好（す）き　君（きみ）だけが好（す）き（kimi ga suki kimi dake ga suki）

我喜欢你 只喜欢着你

確（たし）かめ合（あ）えた　あの日（ひ）はもう（tashikame aeta ano hi wa mou）

能够探清彼此的那些日子已经

夢花火（ゆめはなび）　空（そら）の彼方（かなた）へ（yume hanabi sora no kanata e）

宛如梦花火 朝著天空的彼方

消（き）えていくのですか（kieteiku no desuka）

逐渐消逝而去了吗

（）

さよならを口（くち）にするたび（sayonara wo kuchi ni suru tabi）

每当说出再见的时候

君（きみ）に逢（あ）えない気（き）がするんだ（kimi ni aenai kiga surunda）

总有种再也无法相见了的感觉

この声（こえ）が　時間（じかん）を越（こ）えて（kono koe ga jikan wo koete）

希望这个声音 能够穿越时间

届（とど）いてくれるよね（todoite kureruyone）

传达给你啊

（）

ねえ　ねえ　ずっと君（きみ）のこと（nee nee zutto kimi no koto）

呐 呐 我一直都对你...

（）

風（かぜ）吹（ふ）けば　夢（ゆめ）のまにまに（kaze fukeba yume no mani mani）

每当风吹起 放浪的我

行（ゆ）く宛（あて）のない僕（ぼく）は歌（うた）う（yuku ate no nai boku wa utau）

就随梦歌唱

この声（こえ）よ　月夜（つきよ）を越（こ）えて（kono koeyo tsukiyo wo koete）

但愿这个歌声 能够超越月夜

届（とど）いてよ　ねえ（todoiteyo nee）

传达给你吧 呐

（）

もう一度（いちど）　もう一度（いちど）だけ（mou ichido mou ichido dake）

再一次 再一次就好

君（きみ）に幸（しあわ）せと言（い）わせたい（kimi ni shiawase to iwasetai）

想让你说出「我很幸福」

もう一度（いちど）　もう一度（いちど）だけ（mou ichido mou ichido dake）

再一次 再一次就好

君（きみ）に会（あ）いたいだけ（kimi ni aitai dake）

好想再次与你相见

（）

君（きみ）が好（す）き　君（きみ）だけが好（す）き（kimi ga suki kimi dake ga suki）

我喜欢你 只喜欢着你

确（たし）かめ合（あ）えた　あの日（ひ）はもう（tashikame aeta ano hi wa mou）

能够探清彼此的那些日子已经

夢花火（ゆめはなび）　僕（ぼく）を残（のこ）して（yume hanabi boku wo nokoshite）

有如梦花火 唯独剩下我

消（き）えていくのですか（kieteiku no desuka）

消逝而去了吗

（）

ねえ　ねえ（nee nee）

呐 呐