2023年政策修订增补工作正在进行中，欢迎参与！
Ref-Rain
跳转到导航
跳转到搜索
- 页面可能包含轻度的暴力、粗口、药物滥用或性暗示相关描述，阅读时有可能产生轻微不适感；
- 请确信自己已满当地法律许可年龄且心智成熟后再来阅览；
- 另请编辑者注意：勿滥用此模板。
 Illustration by 優木きら |
| 歌曲名称 |
| Ref-Rain 抑-制 |
| 于2012年1月27日投稿至niconico，再生数为 -- |
| 演唱 |
| IA |
| P主 |
| seleP |
| 链接 |
| Nicovideo |
| “ | 奪われた事が憎かった。あの女を許せなかった。例えそれが真実でなくとも。
我讨厌被夺走。我不能原谅那个女人。即便这不是真的。 |
” |
| ——seleP投稿文 | ||
《Ref-Rain》（抑-制）是由seleP于2012年1月27日投稿至niconico的日文原创歌曲。由IA演唱。收录于专辑《LILIUM DOLL》和《EXIT TUNES PRESENTS Vocaloexist feat. GUMI、IA、MAYU》。
这是seleP使用IA的第一作，是一首病娇曲。seleP使用miki和Lily创作的第一曲也是病娇曲seleP：是约定的感觉，而这首歌曲也吸收了以前病娇歌曲的一些要素。
这首歌曲另有IA的混音版本，收录于专辑《Y@NDERELLA SMiLE》；还有Lily V3的版本，收录于专辑《YANDELOID CONCEPTION》。
歌曲
| 词曲 | seleP |
| 曲绘 | 優木きら |
| 演唱 | IA |
宽屏模式显示视频
歌词
- 翻译：とあるXXのXXXX[1]
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
もっと深く 心の奥
再深一点 直到内心的深处
闇の中で 泣き続けて
在黑暗之中 持续哭泣
手探りに 探してみても
用手探寻 试着寻找了看看但是
何も 見つからないままで
还是什么 都看不见
全てを 奪われた今は
所有都 被夺去的现在
何も 残されていないの
什么也 没有留下
絶望に 苛まれて
绝望 承受折磨
狂い始めた 黒い糸が
开始疯狂 黑色的线啊
抱きしめられた 苦しみも
被拥抱 痛苦也
癒されることなく
没有被治愈的事
最後の 別れのキスは
最后的 告别的吻
苦く ただ交わる
只有苦涩 纵横交错
魘された 悪夢の中で
被梦魇附身 噩梦之中
約束したんだよ
和我约定啊
あいつだけは 許せない
只有那家伙 不可饶恕
何も 見えない記憶だけ
只有什么也 看不见的记忆
もっと深く 心の奥
再深一点 直到内心的深处
闇の中で 泣き続けて
在黑暗之中 持续哭泣
手探りに 探してみても
用手探寻 试着寻找了看看但是
何も 見つからないままで
还是什么 都看不见
全てを 奪われた今は
所有都 被夺去的现在
何も 残されていないの
什么也 没有留下
絶望に 苛まれて
绝望 承受折磨
狂い始めた 黒い糸が
开始疯狂 黑色的线啊
沈む吐息 流れ出す流血が
深沉的吐息 涌出的血液
私の体を伝い 這い続ける
沿着我的身体 持续的缓缓流下
何もかもが 夢の中の出来事だと
无论什么 只要是梦中发生的事
疑うこともなく ただ憎んでいた
不曾质疑 只是憎恨着
静かな音もなくて 何も無い世界で
安静的声音也没有 空无一物的世界
信じてた 希望もなにも崩れてく
相信着 希望也是什么都是崩坏瓦解
真実は どこにも見当たらない幻想
真实 无论何处都不符合的幻想
ただ一つ あなたを追い続けてた
只有一件事 就是继续将你追寻
抱きしめられた 苦しみも
被拥抱 痛苦也
癒されることなく
没有被治愈的事
最後の 別れのキスは
最后的 告别的吻
苦く ただ交わる
只有苦涩 纵横交错
魘された 悪夢の中で
被梦魇附身 噩梦之中
約束したんだよ
和我约定啊
あいつだけは 許せない
只有那家伙 不可饶恕
何も 見えない記憶だけ
只有什么也 看不见的记忆
もっと深く 心の奥
再深一点 直到内心的深处
闇の中で 泣き続けて
在黑暗之中 持续哭泣
手探りに 探してみても
用手探寻 试着寻找了看看但是
何も 見つからないままで
还是什么 都看不见
全てを 奪われた今は
所有都 被夺去的现在
何も 残されていないの
什么也 没有留下
絶望に 苛まれて
绝望 承受折磨
狂い始めた 黒い糸が
开始疯狂 黑色的线啊
奪い取って 満たされたあの女が
不断夺取 感到满足的那个女人
見下しながら 私を嘲笑う
居高临下俯视着我 将我嘲笑
自分だけ 幸せになろうなんて
只有我而已 变得幸福什么的
許せない
不被允许
あんな奴 いなくなればいいのに
那个家伙 明明不存在就好了的
美しく 輝く刃を
美丽的 泛着冷光的刀刃
胸に抱き
抱住胸膛
虚ろな瞳のまま 祈り続ける
仍然虚浮的眼瞳 继续祈祷
待っててね もう少し
等着我哦 还有一会儿
仇を取るからね
就会报仇了呢
壊れてく 記憶も感情も
崩坏塌陷 记忆也是感情也是
もっと深く 心の奥
再深一点 直到内心的深处
闇の中で 泣き続けて
在黑暗之中 持续哭泣
手探りに 探してみても
用手探寻 试着寻找了看看但是
何も 見つからないままで
还是什么 都看不见
全てを 奪われた今は
所有都 被夺去的现在
何も 残されていないの
什么也 没有留下
絶望に 苛まれて
绝望 承受折磨
狂い始めた 黒い糸が
开始疯狂 黑色的线啊
朱色に染まってく 悲しみの迷路から抜け出せず
被鲜红浸染 迷失于悲伤的迷宫中
嘆いても叫んでも 声はもう誰にも届かない
叹息也好叫喊也好 声音已经无法传达到任何人那里了
幻想のあなたを 理想として追い求めたことも
幻想中的你 追求理想中的事物
現実と区別がつかず 意識が破壊されてゆく
和现实没有联系 意识被破坏
突き刺した刃から今 鮮血が流れる
现在从穿刺的刀刃中 流出鲜血
崩れ落ちる体から 何かが溢れ出す
从崩坏坠落的身体之中 有什么溢出来了
「ごめんね･･･」とただ泣きながら 私を掴んでる
「对不起呢…」在哭泣的同时 抓住了我
その奥の真実から 気付いて意識が壊れてく
从于这之中的真实中 所知悉的意识瓦解
もっと深く 心の奥
再深一点 直到内心的深处
闇の中で 泣き続けて
在黑暗之中 持续哭泣
手探りに 探してみても
用手探寻 试着寻找了看看但是
何も 見つからないままで
还是什么 都看不见
全てを 奪われた今は
所有都 被夺去的现在
何も 残されていないの
什么也 没有留下
絶望に 苛まれて
绝望 承受折磨
狂い始めた 黒い糸が
开始疯狂 黑色的线啊
朱色に染まってく 悲しみの迷路から抜け出せず
被鲜红浸染 迷失于悲伤的迷宫中
嘆いても叫んでも 声はもう誰にも届かない
叹息也好叫喊也好 声音已经无法传达到任何人那里了
幻想のあなたを 理想として追い求めたことも
幻想中的你 追求理想中的事物
現実と区別がつかず 意識が破壊されてゆく
和现实没有联系 意识被破坏
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
注释与外部链接
- ↑ 翻译转载自VOCALOID中文wiki