2023年政策修订增补工作正在进行中,欢迎参与!
  • Moegirl.ICU:萌娘百科流亡社群 581077156(QQ),欢迎对萌娘百科运营感到失望的编辑者加入
  • Moegirl.ICU:账号认领正在试运行,有意者请参照账号认领流程

尘尘诅咒

萌娘百科,万物皆可萌的百科全书!转载请标注来源页面的网页链接,并声明引自萌娘百科。内容不可商用。
跳转到导航 跳转到搜索
原版
29392987.jpg
本曲目已进入传说

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过100万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


尘尘诅咒.jpg
PV截图
歌曲名称
塵塵呪詛チリチリジュソ
2012年1月27日投稿至niconico,再生为 --
2012年11月17日投稿至YouTube,再生为 --
演唱
IA
P主
kikuo
链接
Nicovideo  YouTube 
-second curse-
初音 殿堂曲题头.jpg
本曲目已进入殿堂

本曲目在niconico已经拥有了超过10万次播放,荣膺VOCALOID殿堂曲称号。
本曲目在YouTube已经拥有了超过10万次播放,更多可参见VOCALOID相关列表。


尘尘诅咒 second curse.jpg
歌曲名称
塵塵呪詛チリチリジュソ-second curse-
于2014年11月28日投稿 ,再生数为 -- (nico) -- (YouTube)
演唱
IA
P主
kikuo
链接
Nicovideo  YouTube 

塵塵呪詛チリチリジュソ》是kikuo于2012年1月27日投稿至niconico,后于同年11月17日投稿至YouTubeVOCALOID原创歌曲,由IA演唱。

此曲作为『IA -ARIA ON THE PLANETES-』的官方DEMO曲。后收录在专辑IA/1.0.0IA/01-BIRTH-きくおミク2中。

随后于2014年11月28日投稿《塵塵呪詛チリチリジュソ - second curse -》(即该曲的重混版)。

歌曲

原版
宽屏模式显示视频

-second curse-
宽屏模式显示视频

歌词

  • 翻译:gousaku[1]

本段落中所使用的歌词,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。

ぼくらのわりは 世界せかいわり
我们的终结是 世界的终结
世界せかいわりは みんなのわり
世界的终结是 大家的终结
きみのはじまりは だれかのわり
你的开始是  某人的替代
だれかのわりが ぼくらのわり
某人的终结是 我们的替代
ふふふふふふふふ
呼呼呼呼呼呼呼呼
のろいのかった紙人形かみにんぎょうに かれたぼくらの名前なまえして
将施下诅咒的纸人上 所写的我们的名字消去
妖精ようせいおどほのおなかで さびしい一人ひとりがちりになる さあ
妖精舞动的火焰之中 寂寞的一人化作尘埃 来吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃
ちり ちり ちり ちり ちりになってんでくの
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 化作尘埃飞走吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち はいになってんでくの
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 化作灰烬飞走吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃
ちり ちり ちり ちり がれ がれ
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 熊熊燃烧吧 翩翩起舞吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後さいご一人ひとりは だあれ
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 最后的一人 是~谁
ぼくらのわりは 世界せかいわり
我们的终结是 世界的终结
世界せかいわりは みんなのわり
世界的终结是 大家的终结
きみのはじまりは だれかのわり
你的开始是  某人的替代
だれかのわりが ぼくらのわり
某人的终结是 我们的替代
だれらないかなしいきみを 夜明よあけのえないはこにしまって
将不为人知的悲伤的你 关进不见黎明的箱中
月夜つきよおどあかりにつつまれ 最後さいご一目ひとめだれる さあ
被月夜之中依然舞动的灯明包围 最后一面要见谁呢 来吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃
ちり ちり ちり ちり ちりになってえてくの
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 化作尘埃消失吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち こなになってんでくの
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 化作粉末飞走吧
ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり ちり
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 尘埃
ちり ちり ちり ちり がれ がれ
尘埃 尘埃 尘埃 尘埃 熊熊燃烧吧 翩翩起舞吧
ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち ぱち
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 劈啪
ぱち ぱち ぱち ぱち 最後さいご一人ひとりは だあれ
劈啪 劈啪 劈啪 劈啪 最后的一人 是~谁

注释与外部链接

  1. 翻译来源:VOCALOID中文歌词wiki