Re-raise

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Re-raise
數字單曲封面
作詞	アザミ
作曲	アザミ
編曲	アザミ
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平） feat. 旭那由多（CV.小笠原仁）from GYROAXIA
發行	Bushiroad Music

簡介

《Re-raise》是由男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis以及GYROAXIA的旭那由多演唱的歌曲，同時為電視動畫《卡片戰鬥先導者 will+Dress Season2》的ED主題歌。

數字單曲發售於2023年1月25日。

歌曲試聽

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：粽子小黃

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  旭那由多  合唱 

嫌味（いやみ）なんて子供（こども）だましの嘘（lie）

厭惡什麼的不過是孩童般的謊言

笑（わら）ってよ、こんな小（ちい）さい切（き）り札（ふだ）を

取笑我吧，連王牌都如此弱小

高鳴（たかな）ってしまうような光（ひかり）で洗（あら）った闇（やみ）に

被這束明亮的光所洗刷的這片黑暗中

手（て）を伸（の）ばせば何（なに）かがいる

將手伸出仿佛能觸及什麼

まっすぐ繰（く）り出（だ）したライドオンカード

毫無猶豫地打出那騎升之卡

いやその場（ば）しのぎじゃないワンダーランド

雖不是權宜之計 但仿若位於仙境

百鬼夜行（ひゃっきやこう）お望（のぞ）みさ強（つよ）い、暗（くら）い、

渴望著百鬼夜行般的強大與黑暗

すべて飲（の）み干（ほ）せなきゃまだ情（じょう）に弱（よわ）い

若是無法一口飲下內心便還會動搖

目（め）を閉（と）じてチェックメイト。

閉上雙眼宣言遊戲結束。

栄光（えいこう）とかあのハートの音（おと）より価値（かち）もない

榮光對比起內心的聲音根本毫無價值

楽観的（らっかんてき）な手（て）を握（にぎ）りさあどうだい

那麼就此樂觀地握住這雙手如何

来（こ）ない

那就來吧

待（ま）てないよなDirty boy

我在這等著你 臭小子

間違（まちが）いだらけすべて置（お）き去（ざ）りにして

那麼將所有的錯誤全數置之腦後吧

どんな色（いろ）も愛憎（あいぞう）もドレスに変（か）えて全部（ぜんぶ）纏（まと）って

無論何種顏色的愛憎全部化作舞裝纏於此身

誰（だれ）も簡単（かんたん）なことだってわからないままで

誰都無法簡單地明白事件的全貌

大（だい）それた世界（せかい）をそっと僕（ぼく）が救（すく）えるのなら

若這我一人能將這大千世界所拯救

闇（やみ）に手（て）を伸（の）ばすのも悪（わる）くはない

向著黑暗伸出雙手似乎也不壞

今（いま）君（きみ）に運命（うんめい）のカギを託（たく）して誇（ほこ）れる隣（となり）まで

此刻將命運的鑰匙託付於你 直到你能使我驕傲

瞬（まばた）きする間（ま）もない帝王学（ていおうがく）

瞬息萬變的帝王學

いびつな神（かみ）はさかさまアイドリングさ

懶惰的神明只是一直在無所事事罷了

分水嶺（ぶんすいれい）の先（さき）に目（め）を覚（さ）ます術（すべ）があるのだろうか？

這分水嶺的盡頭真的有醒過來的方法嗎?

宝物（たからもの）の記憶（きおく）に縋（すが）ってたい

想要依靠著珍視的記憶

いびつでも二度（にど）と壊（こわ）したりはしないから

雖說只是碰巧但絕不會再讓它再次被毀

伏（ふ）し目（め）がちな孤独（こどく）の衣（きぬ）を縫（ぬ）い直（なお）してしまえたなら

如果能重新縫製好容易隱藏的孤獨之衣的話

燃（も）えていくのはひとつじゃない

能夠燃燒自我的可不止一個人

揺（ゆ）らめいてこのまま外（そと）まで行（い）けるのか

如果仍在動搖那麼還能向外前進嗎

今（いま）の最大級（さいだいきゅう）の（最低（さいてい）だった）旗振（はたぶ）りを責（せ）めないで

盡如今最大努力（依然無用）將旗幟揮舞遭受責備

意味（いみ）もなくて、追（お）いかけて。

雖沒有意義，但也要繼續追趕。

嫌味（いやみ）なんて子供（こども）だましの嘘（lie）

厭惡什麼的不過是孩童般的謊言

高鳴（たかな）ってしまうような光（ひかり）で洗（あら）った闇（やみ）に手（て）を伸（の）ばしていた

在這束明亮的光所洗刷的這片黑暗中想要將手伸出

どんな色（いろ）も愛憎（あいぞう）もドレスに変（か）えて全部（ぜんぶ）纏（まと）って

無論何種顏色的愛憎全部化作舞裝纏於此身

何（なに）かを捨（す）てたりしなくたって構（かま）わないから

哪怕不捨棄什麼也沒有關係

負（ま）けたのが僕（ぼく）じゃなくて勝（か）ったのが君（きみ）だってこと

「雖然輸了的不是我但你仍然取勝了啊」

笑（わら）って言（い）えたなら強（つよ）くなれるさ

若是笑著說出便會變強

嫌（きら）いも愛憎（あいぞう）もドレスに変（か）えて全部（ぜんぶ）纏（まと）って

哪怕厭惡也和愛憎一起化作舞裝纏於此身

誰（だれ）も簡単（かんたん）なことだってわかんないままで

誰也不能簡單地明白這世間的全貌

大（だい）それた世界（せかい）をそっと僕（ぼく）が救（すく）えるのなら

若這我一人能將這大千世界所拯救的話

闇（やみ）に手（て）を伸（の）ばすのも悪（わる）くはない

我願將雙手染上黑暗

今（いま）君（きみ）に運命（うんめい）のカギを託（たく）して誇（ほこ）れる隣（となり）まで

此刻將命運的鑰匙託付於你 願你能使我驕傲

外部連結

• （日文）官網數字單曲頁面