Re:Noise

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

Re:ノイズ
所在专辑封面
译名	Re:Noise
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.石谷春贵） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
作词	渡辺拓也
作曲	渡辺拓也
编曲	渡辺拓也
收录专辑
eyes[展开/折叠曲目列表] Overlord S&S オーバードライブ Re:ノイズ Malus

「Re:ノイズ」是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队εpsilonΦ的原创曲。

简介

本曲完整版随MV一同公布于2025年3月23日首播的キミステ主线剧情最终章－εpsilonΦ篇广播剧中。

本曲收录于2025年3月26日发售的迷你专辑《eyes》。

MV

宽屏模式显示视频

关联剧情

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：神乐079（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 宇治川紫夕  二条遥  二条奏  鞍马唯臣  乌丸玲司  合唱 

こぼれ落（お）ちる涙（なみだ）拾（ひろ）い集（あつ）め　複雑（ふくざつ）に絡（から）み合（あ）う慟哭（どうこく）が

流下的泪滴在掌心汇聚 此起彼伏的恸哭纠缠叠加

混線（こんせん）している帯域（たいいき）を　掻（か）き消（け）していく

电波混杂的频段 在掩蔽中消音

分（わ）かり合（あ）えるはずもない　理解（りかい）不能（ふのう）な世界（せかい）

人与人怎能互相理解 在这彼此隔阂的世界

大切（たいせつ）なもの　抱（だ）きしめてる

我仍愿守护珍视之物

感覚（かんかく）殺（ころ）して鳴（な）らす音（おと）じゃ意味（いみ）がない

封闭五感而弹拨的声音 又有何意

濁（にご）った音（おと）の先（さき）を見（み）る

浑浊的音色 亦能唱响未来

枯（か）れないで　枯（か）れないで　生（う）まれ落（お）ちてきたノイズ

请不要衰败 不要凋落 自诞生就与众不同的Noise

絶望（ぜつぼう）の果（は）てで混（ま）ざる　雑音（ざつおん）が位相（いそう）してる

绝望的尽头信号混杂 杂音竟以相位循环

消（き）えないで　消（け）さないで　あと少（すこ）しだけ

请不要逝去 不要消失 再挣扎一下

切望（せつぼう）しているんだ明日（あした）を

就能见到你所渴望的明天

行方（ゆくえ）知（し）れず　共鳴（きょうめい）しているノイズ

前途未卜 于此共鸣的Noise

乱（みだ）れたTunningのような　不安定（ふあんてい）な周波数（しゅうはすう）の中（なか）

宛若为乱序调音一般 在不稳定的频率中

妨害（ぼうがい）されたRadioが途切（とぎ）れている

被干扰的广播戛然而止

分（わ）かり合（あ）うためのフレーズ　音（おと）にして鳴（な）らしては

为了寻求理解而创作的乐句 化作实体的音符跃动指尖

真夜中（まよなか）に溶（と）けて宙（ちゅう）に舞（ま）った

最终却融于黑夜 散作云烟

それでも僕（ぼく）ら　信（しん）じている

即便如此 我们依然坚信

狂（くる）わせて　狂（くる）わせて　殺（ころ）されないように叫（さけ）ぶ

为我发狂 为我疯癫 尽情哀嚎 乞讨死神的宽恕

結末（けつまつ）は誰（だれ）も知（し）らない　和音（わおん）が不協（ふきょう）してる

故事的结局又有谁知晓 协和音程也在此分裂

踊（おど）らせて　踊（おど）らせて　乱数（らんすう）の中（なか）で

为我起舞 为我狂欢 在乱数中求生

答（こた）えを探（さが）し求（もと）め

为了一个答案

行（い）き止（ど）まりで　暴走（ぼうそう）しているノイズ

行至穷途而横冲直撞的Noise

枯（か）れないで　枯（か）れないで　生（う）まれ落（お）ちてきたノイズ

请不要衰败 不要凋落 自诞生就与众不同的Noise

絶望（ぜつぼう）の果（は）てで混（ま）ざる　雑音（ざつおん）が位相（いそう）してる

绝望的尽头信号混杂 杂音竟以相位循环

消（き）えないで　消（け）さないで　あと少（すこ）しだけ

请不要逝去 不要消失 再挣扎一下

切望（せつぼう）しているんだ明日（あした）を

就能见到你所渴望的明天

行方（ゆくえ）知（し）れず　共鳴（きょうめい）しているノイズ

前途未卜 于此共鸣的Noise

明日（あした）を探（さが）し　彷徨（さまよ）うノイズ

彷徨于明日之旅的Noise

Ah…

Ah…