Raison D'être

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

レゾンデートル
所在专辑封面
译名	Raison D'être
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原优希） 二条遥（CV.梶原岳人） 二条奏（CV.市川太一） 鞍马唯臣（CV.峰岸佳） 乌丸玲司（CV.立花慎之介）
作词	*Luna
作曲	*Luna
编曲	*Luna
收录唱片
Friction[展开/折叠曲目列表] Cynicaltic Fakestar Play With You Sake it L⓪VE！ ユメノアト End of reason Egoistic才Φ Heroic re:play オルトロス I'm picking glory 光の悪魔 レゾンデートル

《レゾンデートル》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队εpsilonΦ的原創曲。

简介

本曲完整版首次公开于2022年9月4日发布的εpsilonΦ广播剧+Sound Only Live「オルトロス-歪んだ天秤-」末尾，作为对主线剧情第二部第一章的预告。

本曲收录于2022年9月21日发售的εpsilonΦ 1st专辑《Friction》。

标题为片假名转写的法语“Raison D'être”，意为“存在的理由”。

MV

宽屏模式显示视频

相关剧情

宽屏模式显示视频

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：神乐079（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 宇治川紫夕  二条遥  二条奏  鞍马唯臣  乌丸玲司  合唱 

全（すべ）てをひっくり返（かえ）してやるんだ

多希望一切能重来

そう　どんな場所（ばしょ）でも

创造 无论我在哪里

僕（ぼく）を見（み）つけて貰（もら）えるように

都能被找到的世界

誰（だれ）かの痛（いた）みを醜（みにく）い弱（よわ）さを

是谁的痛苦 和丑陋的软弱

積（つ）み上（あ）げ隠（かく）した　本当（ほんとう）の涙（なみだ）

堆出我的城墙 遮掩真心的眼泪

いつしか世界（せかい）は　姿（すがた）を変（か）えてく

世界的模样恍然间日新月异

次（つぎ）はどんな色（いろ）に　染（そ）まってくだろう

明日之景又会染上怎样的色彩

忘（わす）れられることがただ　どうしようもなく怖（こわ）いんだ

仅仅是被人遗忘 就令我如此恐惧

今（いま）もまだ震（ふる）えてる

甚至此刻还在战栗

刻（きざ）んでくれ　この声（こえ）を

但我仍要铭记 这些话语

欲（ほ）しくないモノばかり手（て）にしたって

不想要的东西 手握再多

何（なん）の価値（かち）もありやしないんだ

也没有任何价值

本当（ほんとう）に欲（ほ）しい言葉（ことば）は聞（き）こえてこないのに

真正想听的话语 也没人对我诉说

形（かたち）だけどんなに繕（つくろ）ったって

无论如何修补表面的形状

何（なん）の意味（いみ）もありやしないんだ

也没有任何意义

本当（ほんとう）に見（み）たい景色（けしき）　そこにたどり着（つ）くまで

真正想见的景色 或许有一日会到达

見放（みはな）さないでくれよ

在此之前 请别放弃我

わかったようなフリをして近（ちか）づかないで

不要假装很了解的样子靠近我

偽（いつわ）りの居場所（いばしょ）は　欲（ほ）しくないから

虚伪的容身之处也并非我所愿

置（お）いてかれることがただ　どうしようもなく怖（こわ）いんだ

仅仅是被人抛弃 就令我十分恐惧

今（いま）もまだ震（ふる）えてる

此刻也依然在颤抖

止（や）まないでくれ　この音（おと）よ

但还不能停下 我的歌声

誰（だれ）かのモノばかり壊（こわ）したって

就算破坏了谁的东西

心（こころ）は満（み）たされやしないんだ

也无法填满自己的内心

本当（ほんとう）に伝（つた）えたいことすら言（い）えないのに

连自己真正的想法也说不出口

表面（ひょうめん）だけどんなに模（かたど）ったって

无论如何模仿表面的姿态

何（なに）も成（な）し遂（と）げられてないんだ

也不能成为任何人

本当（ほんとう）になりたい自分（じぶん）　そこに辿（たど）り着（つ）くまで

理想中的自我 或许总有一天会找到他

あの日（ひ）静（しず）かに灯（とも）った　その火（ひ）が揺（ゆ）らめきだした

那一日 静静点燃的灯火 如今仍在摇曳

どこへ行（い）きたいのか　何（なに）が見（み）たいのか

我究竟想去哪里 想要见证什么

分（わ）からずに走（はし）って藻掻（もが）いていた

答案未知 只能一路挣扎前行

それでも一（ひと）つだけ_

但我 还有一句话想说

灰色（はいいろ）な街（まち）、虚（むな）しい空（そら）へ　僕（ぼく）の歌（うた）を鳴（な）らしたいんだ

阴郁的街道 空洞的天空 终会回响我的歌声

遠（とお）く遠（とお）く　届（とど）いてくれよ　僕（ぼく）に気付（きづ）いてよ

请传达到更远 更远的地方吧 请看一看我吧

ここにいるから

我就在这里啊

欲（ほ）しくないモノばかり手（て）にしたって

不想要的东西 手握再多

何（なん）の価値（かち）もありやしないんだ

也没有任何价值

本当（ほんとう）に欲（ほ）しい言葉（ことば）は聞（き）こえてこないのに

真正想听的话语 也没人对我诉说

形（かたち）だけどんなに繕（つくろ）ったって

无论如何修补表面的形状

何（なん）の意味（いみ）もありやしないんだ

也没有任何意义

本当（ほんとう）に見（み）たい景色（けしき）　辿（たど）り着（つ）いてみせるから

真正想见的景色 或许有一日会到达

見放（みはな）さないでくれよ

在此之前 请别放弃我

外部链接

• （英文）参考