向着你所看见的舞台

	キミが見たステージへ
	; 所在专辑封面
译名	向着你所看见的舞台
作词	TAKE(FLOW)、ASH(ASH DA HERO)
作曲	TAKE(FLOW)
编曲	TAKE(FLOW)
演唱	七星莲（CV.伊藤昌弘）; 旭那由多（CV.小笠原仁）; FELIX（CV.朗斯贝里·亚瑟）; 神之岛风太（CV.中岛良树）; 宇治川紫夕（CV.榊原优希）; 二条遥（CV.梶原岳人）; 淀川麟太郎（CV.SHIN）; 天王寺龙介（CV.林勇）
	收录唱片
	キミが見たステージへ[展开/折叠曲目列表] キミが見たステージへ; スタートライン; ALL MY PARTS; Brilliant Days; FLYハイハイ; Overlord; STRAYDASH//STARTDASH;

	本条目介绍的是名为《キミが見たステージへ》的歌曲。关于同名专辑，请见“向着你所看见的舞台(专辑)”。关于同名游戏，请见“ARGONAVIS -向着你所看见的舞台-”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

《キミが見たステージへ》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下所有八位主唱共同演唱的原创歌曲，为同名游戏的主题曲。

简介

本歌曲与游戏预告片^[1]一起于2023年9月24日举办的TOKYO GAME SHOW 2023首次公布。Animate Girls Festival2023的Day 2（11月4日），八位主唱现场演唱了一个较长的版本。^[2]但是还是比原曲短

该歌曲收录于2024年4月10日发售的同名迷你专辑中。

歌曲试听

歌词

翻译：阴阳道长^[3]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

七星蓮旭那由多 FELIX 神之岛风太宇治川紫夕二条遥淀川麟太郎天王寺龙介合唱

Go my way! Set me on fire.

Don't give up on my dream.

Keep my head up.

Stand up!

掴（つか）み取（と）りたい　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

想要去抓住梦想的延续

いつか見（み）たステージへ Wow Oh

登上曾经看过的舞台 Wow Oh

今（いま）運命（うんめい）塗（ぬ）り替（か）えその先（さき）へ

现在改写命运的未来

もがいて　越（こ）えて　辿（たど）り着（つ）くまで

挣扎着去跨越直到达到为止

覚悟（かくご）を決（き）めて向（む）かう

做好觉悟前往

キミが見（み）たステージへ

向你所见的舞台

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it now！

AAside show me show me

AAside show me, way to go

あの日（ひ）に見（み）た景色（けしき）　今（いま）でも覚（おぼ）えてる

那一天所见到的景色至今我仍然记得

胸（むね）の奥（おく）　突（つ）き動（うご）かして

直击内心深处

Ey yo, Right now king is back!! 待（ま）たせたな　誰（だれ）の出番（でばん）だ？

Ey yo, Right now king is back!! 久等了轮到谁出场了？

曇天（どんてん）　切（き）り裂（さ）いて　奪（うば）い獲（と）るナンバーワン

劈开阴天夺来的No.1

消（け）せない痛（いた）みすら Take it back!! Carry on!!

无法消除的疼痛 Take it back!! Carry on!!

土砂降（どしゃぶ）りのマイウェイ　光（ひか）れ　何度（なんど）でも

倾盆大雨的my way 无论多少次都会绽放光芒

覚（さ）める事（こと）ない夢（ゆめ）　描（えが）きながら Wow Oh

描绘着不会醒来的梦 Wow Oh

全（すべ）てを飲（の）み込（こ）み　未来（みらい）をこの手（て）に

吞噬一切将未来握在手中

朽（く）ち果（は）てる前（まえ）にさぁ　取（と）り戻（もど）して

在腐朽之前夺回来

Oh Yeah Yeah Yeah Yeah

掴（つか）み取（と）りたい　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

想要去抓住梦想的延续

いつか見（み）たステージへ Wow Oh

登上曾经看过的舞台 Wow Oh

今（いま）運命（うんめい）塗（ぬ）り替（か）えその先（さき）へ

现在改写命运的未来

もがいて　越（こ）えて　辿（たど）り着（つ）くまで

挣扎着去跨越直到达到为止

覚悟（かくご）を決（き）めて向（む）かう

做好觉悟前往

キミが見（み）たステージへ

向你所见的舞台

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it now！

AAside show me show me

AAside show me, way to go

あーウザってえ...... 歪（ゆが）み切（き）った　ヒロイズムのマッチポンプ

啊—烦死了……扭曲了英雄主义的搬弄是非

こびり付（つ）いた　雑音（ざつおん）　照（て）らしてくれ　マイワールド

附着的杂音照亮my world

着火（ちゃっか） My fire 燃（も）やしてく Desire

点燃 My fire 燃烧的 Desire

忘（わす）れんな Anger 牙（きば）剥（む）け Avengers

忘不了的 Anger 露出獠牙的 Avengers

あの日（ひ）　誓（ちか）い合（あ）った願（ねが）い

那一天一起许下的愿望

今（いま）風（かぜ）集（あつ）めて高（たか）く飛（と）ぶばい

如今随风而聚高高飞起

I want to keep singing

さあ　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

来吧让梦想继续

Right now

Keep goin' goin' 這（は）い上（あ）がれ Rolling

Keep goin' goin' 爬起来 Rolling

もうウンザリだ敗北（はいぼく）のストーリー

已经厌倦了败北的story

興味（きょうみ）ない　どけよ　新時代（しんじだい）　何（なに）を信（しん）じたい？　築（きず）く　新未来（しんみらい）

没兴趣闪开吧新时代你想相信什么？构筑吧新未来

I'm a challenger!! Friction!! 蹴散（けち）らす Liar!!

I'm a challenger!! Friction!! 冲散 Liar!!

思（おも）い出（だ）せ　あの日（ひ）のMy Revolution

回想起来那一天的My Revolution

越（こ）えてけ全部（ぜんぶ）　証明（しょうめい）していく

全部跨越去证明

世界（せかい）よ　踊（おど）れ　これが MANIFESTO

让世界舞动这就是 MANIFESTO

乗（の）り越（こ）える壁（かべ）が高（たか）いほど

要跨越的障碍越高

過去（かこ）がほらフラッシュバック

过去就越会在眼前闪回

立（た）ち向（む）かう覚悟（かくご）を決（き）めて

下定决心去前往

新（あたら）しいステージへ

崭新的舞台

Go my way! Set me on fire.

Don't give up on my dream.

Keep my head up.

Stand up!

涙（なみだ）の海（うみ）を　越（こ）えて行（ゆ）けるさ

眼泪的海洋可以被跨越

俺（おれ）たちのステージへ Wow Oh

登上我们的舞台 Wow Oh

今（いま）共（とも）に重（かさ）ねた日々（ひび）が

现在共同度过的每一天

何度（なんど）も君（きみ）と繋（つな）がる未来（みらい）

无论多少次和你相连的未来

掴（つか）み取（と）りたい　夢（ゆめ）の続（つづ）きを

想要去抓住梦想的延续

いつか見（み）たステージへ Wow Oh

登上曾经看过的舞台 Wow Oh

今（いま）運命（うんめい）塗（ぬ）り替（か）えその先（さき）へ

现在改写命运的未来

もがいて　越（こ）えて　辿（たど）り着（つ）くまで

挣扎着去跨越直到达到为止

これから　共（とも）に　抗（あらが）うDestiny

从今以后共同去反抗Destiny

覚悟（かくご）を決（き）めて向（む）かう

做好觉悟前往

キミが見（み）たステージへ

向你所见的舞台

AAside Do it！Do it！

AAside Do it！Do it now！

AAside show me show me

AAside show me, way to go

杂谈

这首歌的歌词中化用了其他企划原创曲的歌词，可参见此处。

外部链接与注释

[1] 预告片

[2] 参考

[3] 翻译来源

[1]

[2]

[3]

向着你所看见的舞台

目录

简介

歌曲试听

歌词

杂谈

外部链接与注释

导航菜单

キミが見たステージへ
所在专辑封面
译名	向着你所看见的舞台
作词	TAKE(FLOW)、ASH(ASH DA HERO)
作曲	TAKE(FLOW)
编曲	TAKE(FLOW)
演唱	七星莲（CV.伊藤昌弘）旭那由多（CV.小笠原仁） FELIX（CV.朗斯贝里·亚瑟）神之岛风太（CV.中岛良树）宇治川紫夕（CV.榊原优希）二条遥（CV.梶原岳人）淀川麟太郎（CV.SHIN）天王寺龙介（CV.林勇）
收录唱片
キミが見たステージへ[展开/折叠曲目列表] キミが見たステージへスタートライン ALL MY PARTS Brilliant Days FLYハイハイ Overlord STRAYDASH//STARTDASH

向着你所看见的舞台

简介

歌曲试听

歌词

杂谈

外部链接与注释

导航菜单

搜索