Carry on the STRIDE

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

Carry on the STRIDE
所在专辑封面
作词	hotaru
作曲	飯塚昌明
编曲	飯塚昌明
演唱	ST//RAYRIDE： 淀川麟太郎（CV.SHIN） 天王寺龙介（CV.林勇）
收录专辑
SIDEKICK Leviathan GO CRAZY 絶唱フロンティア STRAYDASH//STARTDASH Carry on the STRIDE

《Carry on the STRIDE》是男子樂隊企划《from ARGONAVIS》旗下乐队ST//RAYRIDE的原創歌曲。

简介

歌曲完整版首次公開於2024年1月18日举办的APOLLO RECORDS LIVE 2024 - We are the Star -演出中。

本曲收录于2025年2月26日发售的迷你专辑《SIDEKICK》。

MV

宽屏模式显示视频

关联剧情

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：涩谷野生饭团（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 淀川麟太郎  天王寺龙介  合唱 

Hey yo, let's do it now! Start it now! Here we come, let's go!

Hey yo, let's do it now! Start it now! Here we come, let's go!

あの日（ひ）見上（みあ）げた目（め）に差（さ）し込（こ）んだ　光（ひかり）を今（いま）だって忘（わす）れちゃいない

那天抬头照进眼里的光芒 至今都还未忘记

もうこれ以上（いじょう）ないってほど　どん底（ぞこ）からの景色（けしき）は世界（せかい）で一番（いちばん）眩（まぶ）しかったんだ

那无与伦比的 从谷底看到的景象 是世界上最耀眼的

正解（せいかい）か不正解（ふせいかい）　どっちだっていいのさ　進（すす）んだことそれがBe my treasure

是对还是错 都无所谓 前进 那就是Be my treasure

そうてっぺんへ行（い）こうぜGo my way　誓（ちか）い合（あ）ったwith my men

是的 向着顶点前行Go my way 一起发誓with my men

ストライド　合（あ）わせ　ハートビート　鳴（な）らせ

前进 同步 心跳 奏响

栄光（えいこう）に向（む）かってLet's carry on

向着荣耀Let's carry on

果（は）てしなく続（つづ）くWinding road　息（いき）を切（き）らし駆（か）けよう

向着无尽的Winding road 一直奔跑到喘息吧

迷（まよ）いながらでもきっと大丈夫（だいじょうぶ）　いつだって君（きみ）がいるから

即使迷茫也一定没问题 因为你一直都在

あふれる思（おも）いは"ありがとう"　響（ひび）いているよずっと

溢满的情感是对你的“谢谢” 一直在回响呢

まだ見（み）たことのない未来（みらい）へと一緒（いっしょ）に行（い）こう（Yeah, coming up）

那还未见过的未来 一起去吧（Yeah, coming up）

Never give up　何度（なんど）だって

Never give up 无论多少次

永遠（えいえん）のような夜（よる）に出会（であ）った　君（きみ）の目（め）の光（ひかり）忘（わす）れちゃいない

在永恒般的夜晚相遇 你眼中的光芒 不会忘记

もうこれ以上（いじょう）ないってほど

那无与伦比的

よく似（に）ていたその目（め）は世界（せかい）で一番（いちばん）美（うつく）しかったんだ

与我如此相似的双眸 是世界上最美丽的

現実（げんじつ）と夢（ゆめ）の狭間（はざま）をゆくのさ　挑戦（ちょうせん）することそれがIt's our lives

现实与梦想 何去何从 挑战 那就是It's our lives

見上（みあ）げるほど高（たか）く顔（かお）上（あ）げて

越是仰望 越要高抬起头

彼方（かなた）まで続（つづ）くWindy road　また風（かぜ）が吹（ふ）いても

直到远方的Windy road 即便狂风再次袭来

フラついたりしないこの心（こころ）までは　いつだって君（きみ）がいるから

这两颗心也不会再摇摆 因为你一直都在

何（なに）より大（おお）きな"ありがとう"　育（はぐく）まれてくもっと

比任何东西都要感激 让它更加茁壮成长

まだ感（かん）じたことない感動（かんどう）を分（わ）かち合（あ）おう（Yeah, sing along）

那还从未经历过的感动 一起分享吧（Yeah, sing along）

We can make it　何度（なんど）だって

We can make it 无论多少次

果（は）てしなく続（つづ）くWinding road　息（いき）を切（き）らし駆（か）けよう

向着无尽的Winding road 一直奔跑到喘息吧

迷（まよ）いながらでもきっと大丈夫（だいじょうぶ）　いつだって君（きみ）がいるから

即使迷茫也一定没问题 因为你一直都在

あふれる思（おも）いは"ありがとう"　響（ひび）いているよずっと

溢满的情感是对你的“谢谢” 一直在回响呢

まだ見（み）たことのない未来（みらい）へと

向着还未见过的未来

ストーリーは終（お）わらない（We don't stop, STRIDE）

旅途不会结束（We don't stop, STRIDE）

あの光（ひかり）を掴（つか）むその日（ひ）まで一緒（いっしょ）に行（い）こう（Yeah, coming up）

直到抓住那束光的那一天 一起走吧（Yeah, coming up）

Never give up　何度（なんど）だって　いつの日（ひ）か…

Never give up 无论多少次 总有一天……

外部链接与注释

• （英文）参考