WORLD IS MINE

提示：本条目的主题不是世界属于我。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

WORLD IS MINE
所在专辑封面
作词	ASH DA HERO
作曲	ASH DA HERO
编曲	ASH DA HERO
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
收录唱片
ONE[展开/折叠曲目列表] MANIFESTO SCATTER GETTING HIGH LIAR GET MYSELF EGOIST HELLO REVOLUTION IGNITION FAR AWAY BURN IT UP WORLD IS MINE

《WORLD IS MINE》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队GYROAXIA 1st专辑《ONE》中的歌曲。专辑发售于2021年3月17日。

歌词

翻译：針原うつ、瓜

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

To build it up！！Turn up stereo！！ Young blood！！ Now open your eyes！！

To build it up！！Turn up stereo！！ Young blood！！ Now open your eyes！！

I'm the king, I'm still No.1

I'm the king, I'm still No.1

Burn it dawn, Now King is back！！ Hell yeah！！

Burn it dawn, Now King is back！！ Hell yeah！！

So what？I don't give a damn what you think I'm back 冷（さ）め切（き）った世界（せかい）が踊（おど）り出（だ）す

So what？I don't give a damn what you think I'm back 冷透的世界开始狂舞

Get down　有象無象（うぞうむぞう）　ブッ飛（と）ばし　頂点（ちょうてん）

Get down 残兵败将 一脚踹飞 顶点

Get down　蔓延（まんえん）　ネガティブ 興味（きょうみ）はねえ

Get down 对蔓延的消极 毫无兴趣

Get down　信（しん）じるモノは1（ひと）つだけ

Get down 我的信念仅此一个

Get down　俺（おれ）が　俺（おれ）である為（ため）の証明（しょうめい）

Get down 那就是我的“自我”证明

くそっくらえだ　時代（じだい）に地団駄（じだんだ）？ハッ！笑（わら）わせんなよハナから上等（じょうとう）！

为这个见鬼的时代捶胸顿足？哈！别引我发笑了 早就正合我意！

もう　しゃらくせえ　常（つね）に　My way

别狂妄了 时常贯彻 My way

One and only, On and on and on

One and only, On and on and on

不確（ふたし）かなモノばっか　目（め）奪（うば）われ　踊（おど）り続（つづ）けたって　No way！！

净是被不确定的事物夺走视线 盲目跃动下去 No way！！

狂（くる）い始（はじ）めた　この世界（せかい）　燃（も）やして　Just going！！

将这变得癫狂的世界 一把点燃 Just going！！

正解（せいかい）　不正解（ふせいかい）　なんて　くだらねえ　確（たし）かなモノは　いつだって One and only

正确与否什么的 无聊透顶 确定之物 自始至终 One and only　

曇天（どんてん）時代（じだい）　切（き）り裂（さ）いて　掴（つか）みとる The World is mine !!

阴天时代 撕裂破开 掌握在手 The World is mine !!

Get out！！　ハンパなヤツは去（さ）れ　このステージ　下手（へた）な雑魚（ざこ）1Shout 斬（き）り刻（きざ）む　このスキル

Get out！！ 半桶水的家伙给我滚下 这个舞台 将垃圾的杂碎1Shout 碾碎的 这个技能

ハナから　興味（きょうみ）ねえ　オンリーワン　見据（みす）えてんのは いつだって　ナンバーワン

一开始就 对你们毫无兴趣 Only One 我的眼中 向来只有 NO.1

Get down　甘（あま）ったれの言（い）い訳（わけ）なんて

Get down 示弱的借口之类的

Get down　相手（あいて）する暇（ひま）ねえ　失（う）せろ　F**k out！！

Get down 没闲工夫跟你扯 给我滚 F**k out！！　

Get down　逃（に）げるなら 逃（に）げろ　来世（らいせ）まで

Get down 要逃避就给我逃避到来世啊

Get down　俺（おれ）は　捻（ね）じ伏（ふ）せる　常（つね）に正面（しょうめん）

Get down 我会将命运一把扳倒 时常正面干

くそっくらえだ　未来（みらい）が見（み）えない？　ハッ！笑（わら）わせんなよハナから　上等（じょうとう）

无法看清 这见了鬼的未来？ 哈！别引我发笑了 早就正合我意

俺（おれ）の辞書（じしょ）に「降参（こうさん）」など無（な）い

我的字典中没有“投降”二字

One and only, On and on and on！！

One and only, On and on and on！！

不確（ふたし）かなモノばっか　目（め）奪（うば）われ　踊（おど）り続（つづ）けたって　No way！！

净是被不确定的事物夺走视线 盲目跃动下去 No way！！

狂（くる）い始（はじ）めた　この世界（せかい）　燃（も）やして　Just going！！

将这变得癫狂的世界 一把点燃 Just going！！

正解（せいかい）　不正解（ふせいかい）　なんて　くだらねえ　確（たし）かなモノは　いつだって One and only　Don't stop

正确与否什么的 无聊透顶 确定之物 自始至终 One and only Don't stop　

止（と）まる気（き）はない　掴（つか）み取（と）る　The World is mine

永远不会停歇 紧握在手 The World is mine

Hook me up a new revolution！！

Hook me up a new revolution！！

I know, I know, I'm gonna do it now！！

I know, I know, I'm gonna do it now！！

I'll never let you down again, I'm back！！Cuz I'm the king, I'm still No.1！！Oh yeah！！

I'll never let you down again, I'm back！！Cuz I'm the king, I'm still No.1！！Oh yeah！！

I'm gonna make it through the darkest nights I can't take it anymore

I'm gonna make it through the darkest nights I can't take it anymore

Just going, 絶（た）えずRollin'　貫（つらぬ）いてく

Just going, 不绝地Rollin' 贯彻到底

One and only, On and on and on！！

One and only, On and on and on！！

不確（ふたし）かなモノばっか　目（め）奪（うば）われ　踊（おど）り続（つづ）けたって　No way！！

净是被不确定的事物夺走视线 盲目跃动下去 No way！！

狂（くる）い始（はじ）めた　この世界（せかい）　燃（も）やして　Just going！！

将这变得癫狂的世界 一把点燃 Just going！！

しみったれた　現代（げんだい）を蹴（け）り飛（と）ばして　突（つ）き抜（ぬ）けた先（さき）　辿（たど）り着（つ）く　Seize glory

将这拘束的现代世界 一脚踹飞 不断突破未来 最终抵达的 Seize glory

曇天（どんてん）時代（じだい）　切（き）り裂（さ）いて　掴（つか）み取（と）る The World is mine！！

阴天时代 撕裂破开 掌握在手 The World is mine！！

外部链接

（英文）参考