STRAYDASH//STARTDASH

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

STRAYDASH//STARTDASH
数字單曲封面
作词	ZAQ
作曲	飯塚昌明
编曲	飯塚昌明
演唱	ST//RAYRIDE： 淀川麟太郎（CV.SHIN） 天王寺龙介（CV.林勇）
收录专辑
キミが見たステージへ[展开/折叠曲目列表] キミが見たステージへ スタートライン ALL MY PARTS Brilliant Days FLYハイハイ Overlord STRAYDASH//STARTDASH SIDEKICK[展开/折叠曲目列表] Leviathan GO CRAZY 絶唱フロンティア STRAYDASH//STARTDASH Carry on the STRIDE

《STRAYDASH//STARTDASH》是男子樂隊企划《from ARGONAVIS》旗下乐队ST//RAYRIDE的原創歌曲。

简介

歌曲完整版和该乐队一同公開於2023年5月10日举办的企划五周年发表会。

本曲收录于2024年4月10日发售的迷你专辑《キミが見たステージへ》，以及2025年2月26日发售的迷你专辑《SIDEKICK》。数字单曲先行发行于2024年1月18日。

歌曲试听

游戏内demo^{(注)编曲：夜崎ゆい}

宽屏模式显示视频

MV

宽屏模式显示视频

乐曲剧情

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：一之濑多吃一点（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 淀川麟太郎  天王寺龙介  合唱 

Yeah,Daybreak came

Yeah,Daybreak came

Don't be afraid stand up straight and go

Don't be afraid stand up straight and go

I've never been more ready

I've never been more ready

始（はじ）めようか “ST//RAYRIDE”

让我们开始吧 "ST//RAYRIDE"

wow wow wow....

wow wow wow....

錆（さ）びついてるレールの上（うえ）　迷（まよ）い猫（ねこ）が走（はし）り去（さ）る

生锈的铁轨上 迷路的猫跑来跑去

「昔（むかし）はちゃんと動（うご）いてたんだ」うるせえ声（こえ）がする

“明明以前还能正常运作” 吵闹的声音在耳边响起

打（う）ちのめされてCry for cry

曾被打倒在地 Cry for cry

喰（く）らい付（つ）くためTry and try

仍想紧咬不放 Try and try

花火（はなび）はすぐ散（ち）ってくのに　人（ひと）はまた空（そら）を見上（みあ）げた

就像烟花转瞬即逝 人们却还在仰望天空

REBORN! 栄光（えいこう）は残響（ざんきょう）　勝手（かって）に決（き）めんなよ限界（げんかい）才能（さいのう）

REBORN！荣光是余响 别擅自决定才能的极限

罵声（ばせい）も歓声（かんせい）も浴（あ）びたが　まだまだ足（た）りないな

骂声和欢呼声都沐浴着 但还远远不够

I wanna dash 駆（か）け出（だ）す　すぐにdrive

I wanna dash 立刻驱动 drive

見（み）えない彼方（かなた）へ

前往看不见的远方

心（こころ）にストロボ焚（た）いて（汚（よご）れた檻（おり）にSHOUT　何度（なんど）だってSTART）

心中点燃的闪光灯（在肮脏的牢笼SHOUT 不论多少次都能START）

生（い）きていこうぜ　ボロボロの挑戦者（ちょうせんしゃ）

一起活下去吧 伤痕累累的挑战者

揺（ゆ）れる陽炎（かげろう）（high and low）

摇晃的残像（high and low）

蜃気楼（しんきろう）（Make it loud）

幻影（Make it loud）

超（こ）えて頂上（ちょうじょう）へ

全部越过 去往巅峰

叶（かな）わなかった　まだ叶（かな）えたい（Go straight!）

未能实现的 仍想要实现（Go straight!）

Just my way, one way（デカい一歩（いっぽ））

Just my way, one way（巨大一步）

So, raring to go

So, raring to go

始（はじ）めようか“ST//RAYRIDE”

让我们开始吧 "ST//RAYRIDE"

wow wow wow....

wow wow wow....

諦（あきら）めんのも楽（らく）じゃないさ　逃（に）げたくないから止（と）まらない

放弃也不轻松 不愿逃避所以不会停下

成功（せいこう）はまだ先（さき）だろうが　成長（せいちょう）ならしてんだろうな

也许成功尚远 但还是有进步的吧

待（ま）ち侘（わ）びてたぜ It's show time

让大家久等了 It's show time

自由（じゆう）気（き）ままにし放題（ほうだい）

自由自在 随心所欲

欲（ほ）しいと思（おも）ってたヴィジョン　指（ゆび）の間（あいだ）をすり抜（ぬ）けた

曾想要的展望 从指缝间溜走

汗（あせ）だくのシャツが俺（おれ）の誇（ほこ）りなんだよ

沾满汗水的衬衫是我的骄傲

いくらでも笑（わら）えよ　怖（こわ）くないさ

随便你们怎么嘲笑 都不会害怕

大股（おおまた）であるいてく　急（いそ）いだっていいだろ？（Yeah Yeah）

大步向前 脚步匆匆也没关系吧？（Yeah Yeah）

逆光（ぎゃっこう）　睨（にら）みつけて（真（ま）っ直（す）ぐにCarry out　目（め）ぇ覚（さ）ませSTART）

逆着光怒视（笔直前行Carry out 醒来吧START）

本能（ほんのう）が今（いま）　可能性（かのうせい）に手（て）を出（だ）した

本能此刻 已向着可能伸出手

甘（あま）い幻想（げんそう）（Don't get lost）

甜美的幻想（Don't get lost）

期待（きたい）（Don't think it）

期待（Don't think it）

どうでもいいんだ

随它怎样 都无所谓

本当（ほんとう）の願（ねが）い　みつけたから（Go straight!）

因为找到了真正的愿望（Go straight!）

Just my way, one way（デカい一歩（いっぽ））

Just my way, one way（巨大一步）

So, raring to go

So, raring to go

聞（き）こえてんだろう “ST//RAYRIDE”

能听到的对吧 "ST//RAYRIDE"

死（し）ぬまで臆病（おくびょう）でいるか

是到死都懦弱

死（し）ぬほど足掻（あが）きつづけるかなら

还是拼死挣扎

導（みちび）き出（だ）す（答（こた）え）

来给出（答案吧）

決（き）めた（ここで）

决定了（就在这）

やるか（やるぜ）

继续吗（当然了）

焦（こ）げ付（つ）いた日々（ひび）

那停滞不前的日子

もう一度（いちど）　燃（も）やそう（俺（おれ）らの新時代（しんじだい）　はじまったSTART）

再次 点燃它吧 （属于我们的新时代 现在开始START）

要（い）らない音（おと）は　ここにはないから

不被需要的声音 这里不存在

走（はし）れ　掴（つか）め　逃（のが）すな夢（ゆめ）

奔跑吧 抓住吧 别让梦想逃离

生（い）きていこうぜ　ボロボロの挑戦者（ちょうせんしゃ）

一起活下去吧 伤痕累累的挑战者

揺（ゆ）れる陽炎（かげろう）（high and low）

摇晃的残像（high and low）

蜃気楼（しんきろう）（Make it loud）

幻影（Make it loud）

超（こ）えて頂上（ちょうじょう）へ

全部越过 去往巅峰

新（あら）たな境地（きょうち）　たどり着（つ）くんだ（Go straight!）

终于抵达了全新的境地（Go straight!）

Just my way, one way（デカい一歩（いっぽ））

Just my way, one way（巨大一步）

raring to go

raring to go

Just my way, one way（前（まえ）へ行（ゆ）こう）

Just my way, one way（向前迈进）

So, raring to go

So, raring to go

始（はじ）めようか “ST//RAYRIDE”

让我们开始吧 "ST//RAYRIDE"

wow wow wow....

wow wow wow....

Yeah,start to dash

Yeah,start to dash

共（とも）にいこうか “ST//RAYRIDE”

一起前行吧 "ST//RAYRIDE"

外部链接

• （日文）企划官网单曲页面