AGAIN

	本条目介绍的是Argonavis的歌曲。关于其他含义，请见“Again”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

AGAIN
Blu-ray付生产限定盘 通常盘
作词	中村航
作曲	SHiNNOSUKE(ROOKiEZ is PUNK'D/S.T.U.W)
编曲	YOUSAY
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜结人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
BPM	180
收录唱片
Starry Line[展开/折叠曲目列表] Starry Line Steady Goes！ 星がはじまる ゴールライン STARTING OVER AGAIN 流星雨(Acoustic Ver.) Pray VOICE 雨上がりの坂道

简介

《AGAIN》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis 1st專輯《Starry Line》中的曲目，專輯發售於2020年8月12日。

本曲首次公开于2020年4月28日举办的ARGONAVIS 3rd LIVE CROSSING “Sound Only Live”Day1中。

此曲為電視動畫《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》第10话插入曲。

劇情

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
在經歷了萬浬因車禍而造成的傷害與摩周慎太郎打算挖角七星蓮一事之后演唱，表達了經歷各種風雨的他們決定要一起突破各種極限走下去的決心。

歌词

翻译：无铭_金重

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星蓮  五稜结人  的場航海  桔梗凛生  白石万浬  合唱 

陽（ひ）は昇（のぼ）り　再（ふたた）び僕（ぼく）らを照（て）らした

旭日东升　再度将我们照耀

掴（つか）みとれ！ 君（きみ）が選（えら）んだ道（みち）――

牢牢抓住！　你所选择的道路——

(wow...)

(wow...)

悔（くや）しさから逃（に）げるべきじゃない

不要从悔恨中逃离

噛（か）みしめた苦（にが）さを覚悟（かくご）へと　さぁ変（か）えるんだ

忍辱负重的痛苦　将会转变为觉悟

挑（いど）んで悔（く）やんでた　涙（なみだ）と挫折（ざせつ）さえ

挑战失败后的悔恨泪水与挫折

抱（だ）きしめて　今（いま）　振（ふ）り絞（しぼ）れ！

默默藏在心底　现在高声唱响！

(wow...)

(wow...)

陽（ひ）は昇（のぼ）り　僕（ぼく）らの影（かげ）を伸（の）ばしていく

旭日东升　渐渐将我们的身影拉长

掴（つか）みとれ！　君（きみ）が選（えら）んだ道（みち）――

牢牢抓住！　你所选择的道路——

前（まえ）向（む）いて　貫（つらぬ）いて

面朝前方　坚定前行

誰（だれ）かが決（き）めた限界（げんかい）を

跨越他人定下的极限

踏（ふ）み越（こ）えて　また進（すす）もう

继续前进吧

(wow...)

(wow...)

運勢（うんせい）なんて　良（よ）し悪（あ）しで量（はか）れない

所谓运势　并非好坏能够衡量

信（しん）じ抜（ぬ）いた思（おも）いは運命（うんめい）へと　そう変（か）わるんだ

内心坚定的信念　将会转变为命运

抗（あらが）い　守（まも）ってた 絆（きずな）とプライドを

奋身抗斗　守护住的　羁绊与尊严

解（と）き放（はな）ち　今（いま）　掻（か）き鳴（な）らせ！

统统解放　现在奏响四方！

(wow...)

(wow...)

陽（ひ）は昇（のぼ）り　僕（ぼく）らは再（ふたた）び目覚（めざ）める

旭日东升　再度将我们唤醒

掴（つか）みとれ！　君（きみ）が選（えら）んだ道（みち）――

牢牢抓住！　你所选择的道路——

終（お）わらない　終（お）われない

还未结束　不会结束

自分（じぶん）が決（き）めた限界（げんかい）を

突破自己定下的极限

突（つ）き抜（ぬ）けて　また先（さき）へと

继续向前吧

いくつもの“再（ふたた）び”集（あつ）め

将一次次的“再度”收集

何度（なんど）目（め）かの“再（ふたた）び”拾（ひろ）い

将无数次的“再度”拾起

目指（めざ）し続（つづ）けた場所（ばしょ）を見据（みす）える

凝视着目标所指之地

僕（ぼく）らはこの先（さき）　振（ふ）り向（む）かないことを

我们立誓　从今往后

誓（ちか）っているんだ

决不再回首过往

(wow...)

(wow...)

陽（ひ）は昇（のぼ）り　再（ふたた）び僕（ぼく）らを照（て）らした

旭日东升　再度将我们照耀

掴（つか）みとれ！ 君（きみ）が選（えら）んだ道（みち）――

牢牢抓住！　你所选择的道路——

前（まえ）向（む）いて　貫（つらぬ）いて

面朝前方　坚定前行

誰（だれ）かが決（き）めた限界（げんかい）を

跨越他人定下的界限

踏（ふ）み越（こ）えて行（ゆ）け!

全力向前！

終（お）わらない　終（お）われない

还未结束　不会结束

自分（じぶん）が決（き）めた限界（げんかい）を

突破自己定下的界限

突（つ）き抜（ぬ）けて　また先（さき）へと――

继续向前吧——

(wow...)

(wow...)