CHÉRIE

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

CHÉRIE
所在专辑封面
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作词	VALSHE
作曲	VALSHE
编曲	G'n-
收录唱片
Réalité[展开/折叠曲目列表] Vamserker purgatorio CHÉRIE 下弦の月夜 Brilliant Days

《CHÉRIE》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Fantôme Iris的原創曲，收录于2025年3月12日发售的迷你专辑《Réalité》。

歌名"CHÉRIE"在法语中意为“亲爱的（人）”。

歌词

翻译：古月恩_갓세븐짜이_（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

今宵（こよい）　月（つき）纏（まと）う　寝台（しんだい）に寝転（ねころ）がり

今夜 月光缭绕 我轻躺于床榻

好（す）きなだけ戯（たわむ）れていたい強欲（ごうよく）なL'amour

只想随心所欲地戏弄贪婪的L' amour（爱）

爪痕（つめあと）なぞるように触（ふ）れて　また噛（か）み付（つ）いて

如同爪痕划过的触碰 再次咬住

息（いき）をするほど当（あ）たり前（まえ）に

好似呼吸般理所当然

僕（ぼく）にとっての君（きみ）という存在（そんざい）の意味（いみ）

对我而言你的存在意义是什么

そんな自白（じはく）をさせないでくれ

别让我说出这样的告白

与（あた）えたいなんて愚（おろ）かな言葉（ことば）は禁句（きんく）

“想要给予”这样愚蠢的话语是禁言

ただこの熱（ねつ）を感（かん）じて

我只想感受这份炙热

愛（あい）してるじゃ足（た）りないと視界（しかい）を埋（う）める程（ほど）近（ちか）づいた

“爱你”已经不足以形容 靠近直至视线被你填满

「僕（ぼく）以外（いがい）は要（い）らない」と　さあ言（い）って

“除了我什么都不需要” 来 快坦言吧

求（もと）め合（あ）った重力（じゅうりょく）でこのまま夜（よる）に堕（お）ちていくのなら

在我们的引力作用下 如果就这样坠入了黑夜

手（て）を離（はな）さないで離（はな）さないから

就别放开我的手 我是不会放开的

すべて捧（ささ）げよう cherie

将一切奉献给你吧 chérie（亲爱的）

罪深（つみぶか）いのは　果（は）て知（し）れない渇望（かつぼう）

沉重的罪孽 是那无尽的渴望

食傷（しょくしょう）気味（ぎみ）の誘（さそ）い文句（もんく）じゃ靡（なび）かないAu revoir

索然无味的邀请词是无法左右我的Au revoir（再见）

強請（ねだ）るように掠（かす）めたギリギリの声（こえ）を

如同恳求般的低声呢喃

尽（つ）きるまでもっと聞（き）かせてくれ

在到达极限前让我听到更多

僕（ぼく）という罠（わな）にだけかかる蝶（ちょう）でいて

请成为只会落入我这座陷阱的蝴蝶

そんな独占（どくせん）欲（よく）も隠（かく）せない

那份独占欲无法隐藏

咽（むせ）返（かえ）るほどの甘（あま）い言葉（ことば）は劇薬（げきやく）

令人窒息的甜言蜜语是剧毒

どちらが先（さき）に飲（の）み干（ほ）した

谁将会先饮下它

愛（あい）してるじゃ足（た）りないと視界（しかい）を埋（う）める程（ほど）近（ちか）づいた

“爱你”已经不足以形容 靠近直至视线被你填满

「君（きみ）以外（いがい）は要（い）らない」と　ささやいて

“除了你什么都不需要” 我如此低语着

引（ひ）き合（あ）った引力（いんりょく）でこのまま二人（ふたり）溶（と）けていくのなら

在互相吸引之下 如果我们就这样彼此交融

もうこのままいっそ一（ひと）つになりたい

不如就此融为一体

すべて捧（ささ）げよう cherie

将一切奉献给你吧 chérie（亲爱的）