SunRize ～黄金的太阳～

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

SunRize ～黄金の太陽～
所在专辑封面
译名	SunRize ～黄金的太阳～
演唱	风神RIZING！： 神之島風太（CV.中島良樹） 椿大和（CV.金子誠） 早坂纩平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井廣大） 五島岬（CV.吉野裕行）
作词	氏原ワタル（DOES）
作曲	氏原ワタル（DOES）
编曲	氏原ワタル（DOES）、藤井健太郎
收录唱片
ピース！[展开/折叠曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黄金の太陽～ バンザイRIZING!!!

《SunRize ～黄金の太陽～》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队风神RIZING！的原創曲。

简介

本曲首次公开于2022年8月21日发布的风神RIZING！广播剧+Sound Only Live「longing-願った未来-」中。

本曲收录于2022年9月14日发售的风神RIZING！1st专辑《ピース！》。

词曲作者氏原ワタル和风神RIZING！的设定一样来自长崎，歌词中也有长崎的方言和元素。氏原ワタル对歌曲的评价是“像是彻夜舞蹈的曲子”。标题的“SunRize”原为“Rise”，为了契合乐队名而改成了“Rize”。

歌词

翻译：神之岛-风太

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 神之島風太  椿大和  早坂纩平  若草葵  五島岬  合唱 

わっしょい！　わっしょい！

嘿咻！嘿咻！

昼下（ひるさ）がり「ツル茶（ちゃ）ん」に5人（ごにん）集（あつ）まって

午后时分 五个人相聚在「鹤茶馆」

トルコライス食（く）いながら語（かた）り合（あ）って

一边吃着土耳其米饭一边谈天说地

バカ話（ばなし）　ヨタ話（ばなし）　追加（ついか）のミルクセーキを頼（たの）む金（かね）は無（な）し

说着傻话 聊着闲事 想再点份奶昔却没钱啦

だけどオレらの目（め）の前（まえ）には

但我们的眼前可是有

未来（みらい）、希望（きぼう）、理想（りそう）が有（あ）る　Wow！

未来、希望和理想 Wow！

落（お）ち込（こ）んでる暇（ひま）はない　さっさと次（つぎ）のフェーズに行（い）こうぜ

哪有时间垂头丧气 赶紧进入下一个阶段吧

オイオイオイ　みなさん元気（げんき）ですか？

喂喂喂 大家都还好吗？

バリ凹（へこ）んじゃうこと　たまにゃあるね

偶尔也会陷入极度低落的状态呢

でもそれがどうした　(どうした？)

但那又怎样 （又怎样？）

空（そら）はスカっと晴（は）れ渡（わた）るさ　港（みなと）を出（で）るカモメのように

天空总会豁然晴朗 像从港口出发的海鸥一样

風（かぜ）に乗（の）って遥（はる）か遠（とお）くまで

乘着风飞向远方

パリピ・モード＆ロックにきめて

以派对模式和摇滚风格来定调

歩（ある）き疲（つか）れたら足（あし）を止（と）めて

走累了就停下脚步吧

観光通（かんこうどお）りのカフェでチルしよう Oh　今（いま）何時（なんじ）？

在观光街上的咖啡馆里放松一下 Oh 现在几点了？

オイオイオイ　みなさん寄（よ）ってかんね

喂喂喂 大家都靠过来呀

絶対（ぜったい）楽（たの）しくするけん

绝对会让大家玩得开心的

笑顔（えがお）なら遠慮（えんりょう）しないでもってこい　(もってこい！)

尽情展现笑容吧 别顾虑 都展现出来 （展现出来！）

祭（まつ）りだ！　大騒（おおさわ）ぎしよう　体（からだ）揺（ゆ）らして汗（あせ）かいて

这是祭典时刻！尽情大闹一场吧 摇摆身体 挥洒汗水

ありのまま　思（おも）い思（おも）いのステップ踏（ふ）んで

做真实的自己 踏出心中想踏的舞步

さあ　今夜（こんや）は最高（さいこう）　スカのリズムは終（お）わらない

来吧 今晚棒极了 斯卡的节奏不会停歇

きっといつまでも　夢（ゆめ）は鳴（な）りやまない

梦想定会一直回响 永不停息

黄金（おうごん）の太陽（たいよう）がまた昇（のぼ）るまで

直到那黄金的太阳再次升起

でんでらりゅうば　でてくるばってん

出来啦 出来啦

でんでられんけん　でーてこんけん

能出来吧 快出来吧

こんこられんけん　こられられんけん

能来这儿吧 能来吧

来（こ）ん？来（こ）ん？来（こ）い！来（こ）い！来（こ）い！来（こ）い！

来吗？来吗？来吧！来吧！来吧！来吧！

オイオイオイ　みなさん元気（げんき）ですか？

喂喂喂 大家都还好吗？

バリ凹（へこ）んじゃうこと　たまにゃあるね

偶尔也会陷入极度低落的状态呢

でもそれがどうした

但那又怎样

どがんした？　(もってこい！)

那又怎样？（展现出来！）

空（そら）はスカっと晴（は）れ渡（わた）るさ　港（みなと）を出（で）るカモメのように

天空总会豁然晴朗 像从港口出发的海鸥一样

風（かぜ）に乗（の）って遥（はる）か遠（とお）くへ

乘着风飞向远方

さあ　今日（きょう）は自由（じゆう）だ

来吧 今天自由自在

仲間（なかま）たちが集（あつ）まれば　きっと賑（にぎ）やかになるだろう

只要伙伴们聚在一起 肯定会热闹起来的

祭（まつ）りだ！　大騒（おおさわ）ぎしよう　体（からだ）揺（ゆ）らして汗（あせ）かいて

这是祭典时刻！尽情大闹一场吧 摇摆身体 挥洒汗水

ありのまま　思（おも）い思（おも）いのステップ踏（ふ）んで

做真实的自己 踏出心中想踏的舞步

さあ　今夜（こんや）は最高（さいこう）　スカのリズムは終（お）わらない

来吧 今晚棒极了 斯卡的节奏不会停歇

きっといつまでも　夢（ゆめ）は鳴（な）りやまない

美梦定会一直回响 永不停息

黄金（おうごん）の太陽（たいよう）がまた昇（のぼ）るまで

直到那黄金的太阳再次升起

Wow　Wow　Wow

Wow　Wow　Wow

また昇（のぼ）るまで　また昇（のぼ）るまで

直到再次升起 直到再次升起

わっしょい！　わっしょい！　わっしょい！　わっしょい！

嘿咻！嘿咻！嘿咻！嘿咻！

外部链接

• （英文）参考