MANIFESTO

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

MANIFESTO
通常盘 Blu-ray付生产限定盘
作词	ASH DA HERO
作曲	ASH DA HERO
编曲	ASH DA HERO/脇眞富（Arte Refact）
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
BPM	120
收录唱片
VOICE/MANIFESTO[展开/折叠曲目列表] VOICE MANIFESTO メリッサ 現状ディストラクション ボイスドラマ「Argonavis × GYROAXIA」 ONE[展开/折叠曲目列表] MANIFESTO SCATTER GETTING HIGH LIAR GET MYSELF EGOIST HELLO REVOLUTION IGNITION FAR AWAY BURN IT UP WORLD IS MINE アルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展开/折叠曲目列表] AAside MANIFESTO 銀の百合 バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Stand by me!! FAR AWAY 棺の中のセラヴィ G線上にY!? Play With You

《MANIFESTO》是男子乐队企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下乐队GYROAXIA第一首发行的原创曲。

简介

本曲完整版首次公开于2019年12月5日举办的BanG Dream! Argonavis 2nd LIVE 「VOICE -星空の下の約束-」中。

本曲是Argonavis、GYROAXIA合发迷你专辑《VOICE/MANIFESTO》中的主打曲目之一，专辑发售于2020年1月15日。本曲同时收录于2021年3月17日发售的GYROAXIA 1st专辑《ONE》，以及2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC1。

本曲為电视动画《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》第7、8话的插曲。

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
廣播劇： 劇中提到那由多為作詞作曲歌唱全能，歌曲就連合音都由那由多一人包辦。所以本曲的合音皆由小笠原仁一人包辦。

歌曲试听

完整版

キミステ内改编版

MV

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：无铭_金重

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

Tuning up！！！

Tuning up！！！

OH！！ YEAH！！ King Of The World！！ ×4

OH！！ YEAH！！ King Of The World！！ ×4

さあ Wake up！！

来 Wake up！！

待（ま）った無（な）しだ　始（はじ）まった Buster！！ I'm a Master of empire！！

别再等待　锋芒初露的Buster！！ I'm a Master of empire！！

憂（うれ）いてる場合（ばあい）じゃないぜ　時（とき）は来（き）た！今（いま）　いざ　GYROの出番（でばん）だ

不是忧虑的时候了　时机已到！现在　立刻　就是GYRO的登场

一瞬（いっしゅん）の偶然（ぐうぜん）は必然（ひつぜん）　人生（じんせい）　唯我独尊（ゆいがどくそん）で OK

瞬间的偶然就是必然　人生　唯我独尊就OK

正論（せいろん）だ　何（なん）だ　かんだ　知（し）るか！全（すべ）て　正解（せいかい）に導（みちび）く My road

大道理啊　这些那些的　谁管他！完全　导向正解的My road

Hey C'mon C'mon C'mon　さあ　行（い）こうか

Hey C'mon C'mon C'mon　来　该出发了

Hey C'mon C'mon C'mon　遅（おく）れんなよ？

Hey C'mon C'mon C'mon　可别迟到了哦？

Hey C'mon C'mon C'mon　どけよ　運命（うんめい）！俺（おれ）が通（とお）るぜ！

Hey C'mon C'mon C'mon　滚开吧　命运！让我通过！

'I alone am the world honored one！！'

“I alone am the world honored one！！”

この暗（くら）い夜（よる）　斬（き）り裂（さ）いて (HEY！！)

将这黑夜　一刀两断 (HEY！！)

冷（さ）めきったDay By Day (HEY！！)

已然冷却的Day By Day (HEY！！)

誰（だれ）かの描（えが）いた Storyは　燃（も）やして(Whoa-Oh-Oh)

不知何人描绘的Story　熊熊燃烧(Whoa-Oh-Oh)

宿命（さだめ）を超（こ）えて (HEY！！)

跨越自己的宿命 (HEY！！)

刻（きざ）んでいく On my way (HEY！！)

刻下自己的痕迹 On my way (HEY！！)

全（すべ）てを　手（て）に入（い）れるさ We rise！！(Whoa-Oh-Oh)

定将一切　纳入手中 We rise！！ (Whoa-Oh-Oh)

ワガママくらいの方（ほう）が　いいさ　罵詈雑言（ばりぞうごん）も

不妨更加放肆一些　将侮辱咒骂也

弾（はじ）き飛（と）ばして　突（つ）き抜（ぬ）けりゃいい

全部弹飞　只要向前突破就好

さあ　行（い）こうぜ Never end！！ Take my hand！！

来　出发了 Never end！！ Take my hand！！

世界（せかい）を奪（うば）いに行（ゆ）こう

为夺取世界而进发

OH！！ YEAH！！ King Of The World！！

OH！！ YEAH！！ King Of The World！！

(BanG！！)　真（ま）っ正面（しょうめん）突破（とっぱ） BanG！！BanG！！

(BanG！！)　完全正面突破 BanG！！BanG！！

撃（う）ち抜（ぬ）く弾丸（だんがん） BanG！！BanG！！ Like A Revolver！！

空中疾驰的子弹 BanG！！BanG！！ Like A Revolver！！

乗（の）るか　反（そ）るか Live or die！！ Burn！！Burn！！　燃（も）やせ　眈々（たんたん）と

是顺从　还是反抗 Live or die！！ Burn！！Burn！！　燃烧吧　虎视眈眈地

One for the money より One for the Show で

与其One for the money 倒不如One for the Show

Million doller より　勝（まさ）る　フロア

比起Million doller　更胜一筹的现场

Bounce しな！Rockers！！

Bounce吧！Rockers！！

Now　今（いま） Hold up！！　G.Y.R.O　シーンの革命児（かくめいじ）だ

Now　现在 Hold up！！　G.Y.R.O　就是现状的革命家

Hey C'mon C'mon C'mon　さあ　行（い）こうか

Hey C'mon C'mon C'mon　来　该出发了

Hey C'mon C'mon C'mon　遅（おく）れんなよ？

Hey C'mon C'mon C'mon　可别迟到了哦？

Hey C'mon C'mon C'mon　我（わ）が天命（てんめい）　生涯（しょうがい）貫（つらぬ）く

Hey C'mon C'mon C'mon　我的使命　贯彻一生

'I alone am the world honored one！！'

“I alone am the world honored one！！”

この Cry　夜霧（よぎり）　裂（さ）いて (HEY！！)

这声Cry　将夜雾　撕裂 (HEY！！)

覚（さ）めきった Day By Day (HEY！！)

已然觉醒的 Day By Day (HEY！！)

誰（だれ）かの描（えが）いた Storyは　燃（も）やして(Whoa-Oh-Oh)

不知何人描绘的Story　熊熊燃烧(Whoa-Oh-Oh)

宿命（さだめ）を超（こ）えて (HEY！！)

跨越自己的宿命 (HEY！！)

刻（きざ）んでいく On my way (HEY！！)

刻下自己的痕迹 On my way (HEY！！)

全（すべ）てを　手（て）に入（い）れるさ Realize！！ (Whoa-Oh-Oh)

定将一切　纳入手中 Realize！！ (Whoa-Oh-Oh)

ワガママくらいの方（ほう）が　いいさ　生涯（しょうがい）オンリーワン！

不妨更加放肆一些　人生只有一次！

自分（じぶん）貫（つらぬ）いて　突（つ）き抜（ぬ）けりゃいい！

贯彻自我　只要向前突破就好

さあ　行（い）こうぜ！Never end！！ Take my hand！！

来　出发了 Never end！！ Take my hand！！

世界（せかい）を奪（うば）いに行（ゆ）こう

为夺取世界而进发

Time is fast　乗（の）り越（こ）える Past

Time is fast　跨越 Past

そして手（て）に入（い）れる World is mine

再将其纳入手中 World is mine

誰（だれ）かが言（い）った　正論（せいろん）？　そんなんじゃ無理無理（むりむり）？

是谁说过的　大道理？　这样绝对不行不行？

Booing も Boogie Boogie！！

Booing 也不过是 Boogie Boogie！！

掻（か）き消（け）して　上等（じょうとう）！自分（じぶん）信（しん）じて Don't stop！！

抹消掉吧　上等！相信自己 Don't stop！！

世界（せかい）のセオリーは日々（ひび） Non stop！！

世界的理论就是每日 Non stop！！

誰（だれ）の人生（じんせい）？俺（おれ）のもんだ！君（きみ）のもんだ！

谁的人生？属于我的！属于你的！

文句（もんく）あっか？Don't blast！！　さあ Hands up！！

有意见吗？Don't blast！！　来吧 Hands up！！

邪魔（じゃま）する奴（やつ）は　速攻（そっこう）で One shot！！

妨碍我的家伙　以速攻 One shot！！

目（め）の前（まえ）の壁（かべ）？　蹴（け）り飛（と）ばし Goes on！！

眼前的高墙？　一脚踢飞 Goes on！！

答（こた）えを導（みちび）く！What do you want？

引导向答案！What do you want？

天下（てんか）統一（とういつ）の未来（みらい）へ　エスコート Let's go！！

向着天下一统的未来　ESCORT Let's go！！

「世界（せかい）を自分（じぶん）色（いろ）に染（そ）めてく」

「将世界染成自己的颜色」

それを証明（しょうめい）！ここで証言（しょうげん）！

我定将此证明！此即证言！

Hey C'mon C'mon C'mon　ついてこいよ！

Hey C'mon C'mon C'mon　快跟上来！

Hey C'mon C'mon C'mon　もう迷（まよ）うなよ！

Hey C'mon C'mon C'mon　别再迷路了！

Hey C'mon C'mon C'mon　合言葉（あいことば）は

Hey C'mon C'mon C'mon　暗号就是

'I alone am the world honored one！！'

“I alone am the world honored one！！”

この暗（くら）い夜（よる）　斬（き）り裂（さ）いて (HEY！！)

将这黑夜　一刀两断 (HEY！！)

冷（さ）めきった Day By Day (HEY！！)

已然冷却的Day By Day (HEY！！)

誰（だれ）かの描（えが）いた Storyは　燃（も）やして (Whoa-Oh-Oh)

不知何人描绘的Story　熊熊燃烧(Whoa-Oh-Oh)

宿命（さだめ）を超（こ）えて (HEY！！)

跨越自己的宿命 (HEY！！)

刻（きざ）んでいく On my way (HEY！！)

刻下自己的痕迹 On my way (HEY！！)

全（すべ）てを　手（て）に入（い）れるさ We rise！！ (Whoa-Oh-Oh)

定将一切　纳入手中 We rise！！ (Whoa-Oh-Oh)

ワガママくらいで　いいさ！誰（だれ）の人生（じんせい）でもない

不妨更加放肆一些　人生属于自己

自分（じぶん）貫（つらぬ）いて　突（つ）き抜（ぬ）けりゃいい

贯彻自我　只要向前突破就好

さあ　行（い）こうぜ！Never end！！ Take my hand！！

来　出发了 Never end！！ Take my hand！！

世界（せかい）を　今（いま）　変（か）えてやろう

现在就来改变世界

OH！！ YEAH！！ King Of The World！！ ×2

OH！！ YEAH！！ King Of The World！！ ×2

杂谈

官方玩梗 给大忙人听的MANIFESTO