VOICE

	本条目介绍的是Argonavis的歌曲。关于Voice的其他含义，请见“Voice”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

VOICE
Blu-ray付生产限定盘 通常盘
作词	中村航
作曲	渡辺拓也
编曲	渡辺拓也
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜结人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
BPM	170
收录唱片
VOICE/MANIFESTO[展开/折叠曲目列表] VOICE MANIFESTO メリッサ 現状ディストラクション ボイスドラマ「Argonavis × GYROAXIA」 Starry Line[展开/折叠曲目列表] Starry Line Steady Goes！ 星がはじまる ゴールライン STARTING OVER AGAIN 流星雨(Acoustic Ver.) Pray VOICE 雨上がりの坂道 アルゴナビス AAside Memorial Album DISC4[展开/折叠曲目列表] JUNCTION WITHOUT ME Janus NO RICE NO LIFE ユメノアト 銀の新星＜SILVER NOVA＞ Spooky Halloween Night 風神大運動会 SCATTER 星がはじまる VOICE Y ゴールライン

《VOICE》是男子乐队企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下乐队Argonavis的原创曲，也是Argonavis的第一首五人合唱曲。

简介

本曲首次公开于2019年5月17日举办的BanG Dream! Argonavis 1st LIVE中。

本曲是Argonavis、GYROAXIA合发迷你专辑《VOICE/MANIFESTO》中的主打曲目之一，专辑发售于2020年1月15日。本曲同时收录于2020年8月12日发售的Argonavis 1st专辑《Starry Line》，以及2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。

本曲為电视动画《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》第13话的插曲。

歌词

翻译：秋裤SE7EN（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星蓮  五稜结人  的場航海  桔梗凛生  白石万浬  合唱 

歓声（かんせい）を上（あ）げろ　君（きみ）の思（おも）いを

高声欢呼吧 将你的想法

熱狂（ねっきょう）に変（か）えて　夢（ゆめ）の世界（せかい）へ！

化作狂热 向着梦想的世界进发！

Are you dreamin'？(Yes！)

Are you dreamin'？(Yes！)

We are the one(BanG！)

We are the one(BanG！)

揺（ゆ）るぎなきVoiceを　重（かさ）ねて　集（あつ）めて　響（ひび）け！

让这坚定不移的Voice 重叠 聚集 响彻吧！

Calling！ Dreamin' World！

Calling！ Dreamin' World！

もがき続（つづ）けていた日々（ひび）に

不断挣扎的日子里

悔（くや）しさは溢（あふ）れ

充满了懊悔

弱（よわ）さ乗（の）り越（こ）えたくて

想要克服自己的软弱

明日（あした）が滲（にじ）んで見（み）えた

「明天」在视线中变得模糊

ねえ　それぞれの理由（りゆう）たちが

各种各样的理由

星空（ほしぞら）の下（した）に

在星空之下

集（あつ）まって生（う）まれた

汇聚而生

手探（てさぐ）りで明日（あす）を探（さが）してた

在摸索之中寻找着明天

溢（あふ）れだす熱（ねつ）　探（さが）したメロディ

满溢出的热情 寻找到的旋律

心（こころ）を焦（こ）がして　祈（いの）ってた　叫（さけ）んでた

让内心 在焦急着 在祈祷着 在呐喊着那

生（う）まれたばかりの宣誓（せんせい）を oh

初生的誓言 oh

歓声（かんせい）を上（あ）げろ　君（きみ）の未来（みらい）を

高声欢呼吧 将你的未来

運命（うんめい）に変（か）えて　次（つぎ）の世界（せかい）へ！

化作命运 向着下一个世界进发！

Are you dreamin'？(Yes！)

Are you dreamin'？(Yes！)

We are the one(BanG！)

We are the one(BanG！)

譲（ゆず）れないVoiceを　掴（つか）んで　抱（だ）きしめ　届（とど）け！

将这绝不让步的Voice 紧握手中 紧怀心中 传递出去！

Calling！　君（きみ）と

Calling！ 与你一同

ねえ　君（きみ）が掴（つか）んだ何（なに）かは

你所紧握住的某物

幻（まぼろし）のようで

宛如虚幻一般

だけど僕（ぼく）ら出会（であ）い

但是我们相遇了

決意（けつい）確（たし）かめ　次（つぎ）のStageへ

并下定决心前往下一个舞台

君（きみ）じゃないと　言葉（ことば）にできない

只有你才行 这句话无法言表

心（こころ）をほどいて繋（つな）げた　繋（つな）いだ

敞开的心扉紧连在了一起 永不分离

この先（さき）を示（しめ）す証明（しょうめい）を oh

这就是为我们指明前路的证明 oh

歓声（かんせい）を上（あ）げろ　君（きみ）の覚悟（かくご）を

高声欢呼吧 将你的觉悟

才能（さいのう）に変（か）えて　進（すす）み続（つづ）けて！

化作才能 继续前进！

Are you dreamin'？(Yes！)

Are you dreamin'？(Yes！)

We are the one(BanG！)

We are the one(BanG！)

不確（ふたし）かなVoiceを　許（ゆる）して　愛（あい）して　照（て）らせ！

尽管这份Voice仍不太稳定 去原谅 珍惜 照亮它吧！

Calling！　君（きみ）を

Calling！ 你也一起

僕（ぼく）があきらめた夢（ゆめ）なら

如果我们放弃梦想

他（ほか）の誰（だれ）かが叶（かな）えるだろう

那也会有谁实现吧

それなら　譲（ゆず）らず　貫（つらぬ）き　護（まも）ろう

那样的话 就永不让步 贯彻到底 一直守护它吧

'僕（ぼく）ら'で――

“我们”一同——

君（きみ）を呼（よ）んだ　声（こえ）が聞（き）こえたら　さあ！

如果你能听到呼唤你的声音 就一起来吧！

歓声（かんせい）を上（あ）げろ　君（きみ）の思（おも）いを

高声欢呼吧 将你的想法

熱狂（ねっきょう）に変（か）えて　夢（ゆめ）の世界（せかい）へ！

化作狂热 向着梦想的世界进发！

Are you dreamin'？(Yes！)

Are you dreamin'？(Yes！)

We are the one(BanG！)

We are the one(BanG！)

揺（ゆ）るぎなきVoiceを　重（かさ）ねて　集（あつ）めて　響（ひび）け！

让这坚定不移的Voice 重叠 聚集 响彻吧！

Calling！　君（きみ）を

Calling！你也一起

何度（なんど）も　何度（なんど）も Calling！ Dreamin' World！

无数次地 Calling！ Dreamin' World！

Calling Call Dreamin' World

Calling Call Dreamin' World

Calling Call you

Calling Call you

Calling Call Dreamin' World

Calling Call Dreamin' World

Calling Call you

Calling Call you