Overdrive

	本条目介绍的是εpsilonΦ的歌曲。关于标题的其他含义，请见“Over drive”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

オーバードライブ
所在专辑封面
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.石谷春贵） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
作词	アザミ
作曲	アザミ
编曲	アザミ
收录专辑
eyes[展开/折叠曲目列表] Overlord S&S オーバードライブ Re:ノイズ Malus

「オーバードライブ」是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队εpsilonΦ的原创曲。

简介

本曲首次公开于2024年3月3日举办的εpsilonΦ LIVE 2024 - Overlord -演出中。

本曲收录于2025年3月26日发售的迷你专辑《eyes》。

歌词

翻译：小兔还在找

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 宇治川紫夕  二条遥  二条奏  鞍马唯臣  乌丸玲司  合唱 

振（ふ）り切（き）れるわけがないでしょ？

怎么可能摆脱我呢？

さあ噛（か）み合（あ）ったお粗末（そまつ）無限（むげん）ループ

来吧 让我们陷入这可悲的无尽循环

壊（こわ）したくなるような壁（かべ）を作（つく）って情（なさ）け求（もと）めるsilly rat

一边筑起让人恨不得摧毁的高墙 一边像蠢老鼠一样渴求怜悯

呆（あき）れないであげるよ

可我不会对你失望的哦

無関心（むかんしん）で繕（つくろ）ってるそのダーティ・アナーキースーツ

用冷漠来装点着叛逆外套

逃亡（とうぼう）しても意味（いみ）ない　絡（から）むジェミナイ

逃亡也没有意义 纠缠一起的双子星

鳴（な）らしたい音（おと）などはどうでもいいがその面（つら）歪（ゆが）ませるなら

想搞出什么声响根本无所谓 但若想让那张脸扭曲的话

マスト・オーバー・ドライブ・ペダル

就必须使用过载效果器

悔（く）やめ反逆者（はんぎゃくしゃ）

忏悔吧反叛者

僕（ぼく）はコンダクター

我才是指挥家

隠（かく）す快楽（かいらく）主義（しゅぎ）者（しゃ）のマゾヒズム

隐藏起受虐倾向的享乐主义者

もう既（すで）に弱者（じゃくしゃ）

既然已经沦为弱者了

ていうかいい点（てん）とってもなんにも関係（かんけい）ないじゃんか。

也就是说取得高分也毫无意义不是吗。

与太話（よたばなし）

在说些什么无聊的话

無問題（もうまんたい）！抵抗（ていこう）しても同（おな）じ濁（にご）った血（ち）が流（なが）れてる

没问题！就算你如何抵抗 我们都流着同样污浊的血

無関心（むかんしん）なんて茶（ちゃ）も飯（めし）もかすんじゃうくらいに見飽（みあ）きてる

不关心 我早就看腻到 连日常都变得乏味

掌握（しょうあく）して、君（きみ）を追（お）いやって、痛（いた）み教授（きょうじゅ）して、トラウマ改（かい）ざんして、

掌控你的一切，把你逼到绝路，让你体会痛苦，重新编写你的创伤，

改心（かいしん）して、それも中断（ちゅうだん）して、

即使你悔改，我也不会给你机会，

目（め）の端（はし）にも映（うつ）れぬまま。

我的眼中也不会有你/我也映不进你眼中。

幼気（いたいけ）な迂闊（うかつ）さ

天真又鲁莽的样子

なあ黙（だま）ってちゃわかんないって片方（かたほう）がそう不安定（ふあんてい）だと

不说话我怎么知道你的想法 你一旦开始躁动

もう快感（かいかん）でたまんないからsunriseは沈（しず）めておくからね

我就兴奋得停不下来 所以我会彻底掐灭希望

ほら止（と）めてみなよ　まだ声（こえ）荒（あら）げないならやめてあげられないよ

来吧 有本事就阻止我 如果还不怒吼的话 我可不会停手喔

マスト・オーバー・ドライブ・ペダル

必须使用过载效果器

僕（ぼく）は悪（わる）くない

不是我的错

ぼくはわるくない

真的不是我的错

翼（つばさ）広（ひろ）げた君（きみ）が悪（わる）いのさ

是你展开翅膀飞翔 才让一切出了错

ヒーローは死（し）んだんだ

英雄已死

もうだったらいい点（てん）とってもなんにも関係（かんけい）ないじゃんか。

那样的话就算你再优秀也根本没有意义嘛。

店仕舞（みせじまい）

关门大吉

無問題（もうまんたい）！抵抗（ていこう）しても同（おな）じ濁（にご）った血（ち）が流（なが）れてる

没问题！就算你如何抵抗 我们都流着同样污浊的血

無関心（むかんしん）なんて茶（ちゃ）も飯（めし）もかすんじゃうくらいに見飽（みあ）きてる

不关心 我早就看腻到 连日常都变得无趣

無関係（むかんけい）みたいに目（め）そらしても濁（にご）った血（ち）は流（なが）れてる

即使你假装无关故意回避 我们依然流淌着同样污浊的血

そう簡単（かんたん）に切（き）り離（はな）しても輪廻（りんね）転生（てんせい）は微笑（ほほえ）まない

即使想要轻易地切断一切 可就算轮回转生也不会眷顾于我

掌握（しょうあく）して、君（きみ）を追（お）いやって、痛（いた）み教授（きょうじゅ）して、トラウマ改（かい）ざんして、

掌控你的一切，把你逼到绝路，给予你痛苦，重新编写你的创伤，

改心（かいしん）して、それも中断（ちゅうだん）して、

就算你悔改，我也不会给你机会，

目（め）の端（はし）に映（うつ）る日（ひ）まで。

直到哪怕用余光 能够映入视野为止。

注释及外部链接

• （英文）参考