As Is 保持原样
跳转到导航
跳转到搜索
萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——
欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。
欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）
| As Is あるがままで | |
数字单曲封面
AAside内封面
| |
| 译名 | As Is 保持原样 |
| 作词 | 中村航 |
| 作曲 | 廣澤優也、青木宏憲 |
| 编曲 | 廣澤優也、青木宏憲 |
| 演唱 |  Argonavis：七星莲（CV.伊藤昌弘） 五稜结人（CV.日向大辅） 的场航海（CV.前田诚二） 桔梗凛生（CV.森岛秀太） 白石万浬（CV.桥本祥平） |
| 收录唱片 | |
| アルゴナビス AAside Memorial Album DISC2[展开/折叠曲目列表] | |
简介
《As Is あるがままで》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis演唱的歌曲。数字单曲发行于2022年3月9日。
本曲同时收录于2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。
本曲是以五棱结人为印象的歌曲。
歌曲试听
乐曲剧情
宽屏模式显示视频
歌词
▼ 以下歌词为听写歌词，可能同真实歌词有所出入。
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改
可能由于未找到歌词或本歌曲尚未发售，请明晓歌词之人帮助修改
歌词与翻译来源：X推文、网易云音乐评论区、Bilibili视频
本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。
One story of the rainy day
One story of the rainy day
その日雨は降る
那一日 骤雨落下
まだ止みそうにもない
似乎不见停势
一人雨宿り傘がないふりしてた
一人躲雨 假装自己没有带伞
小さな声でもいい
哪怕只是轻声哼唱
捨てた過去だとか 越えられない未来とか
我所舍弃的过去 和无法跨越的未来
歌ってよ 雨音に乗せて
歌唱吧 伴随着雨声
強がりばかりで（もがいて）
无论如何逞强（如何挣扎）
違う自分にもなれなくて
也无法重塑人生
そんな毎日をただ繰り返してる
不过是日复一日 循环往事
あるがままでいいかな
就这么保持现状真的好吗
僕は迷いながら走ってる
一路虽迷茫 但也未停下脚步
雨粒弾いて水たまり超えて（One step, two step）
挥开雨滴 跨过水坑（One step, two step）
あるがままでいいんだと
保持现状也没什么啊
君がくれた居場所を離したくない
我还不想离开 你为我组成的这个家
時には頼っていいから（Welcome myself）
偶尔也可以依赖我们一下（Welcome myself）
僕に帰るんだ
回到我身边吧
雨音は消えて
雨点渐弱
耳を澄まし続ける
依然细心听寻
Goodbye Rain
Goodbye Rain
帰り道君が待ってた（ありがとう）
回家路上 有你等我（谢谢）
話は尽きなかった
总是有聊不完的话
不意な弱さとか 胸秘めた強さとか
突然流露的软弱 与暗下决心的坚强
一つずつ全て音にして
一句一句 谱上音符吧
強がりばかりを（言ってる）
无论如何逞强（装模作样）
だけど誰よりも臆病な自分と何度でも
其实都是与比谁都要弱小的自己
また戦ってゆく
无数次地战斗
あるがままを抱きしめ
拥抱真实的自己
僕は 強く願いつづける
我的心愿一如既往
背伸びしたあとはちに足をつけて（One step, two step）
在逞强之后 脚踏实地出发吧（One step, two step）
あるがままの心もっと愛したいなら
既然想要爱上这颗与生俱来的心
恐れないで 不甲斐ない自分でいいから（Welcome myself）
那就别再害怕 接受弱小的自己（Welcome myself）
僕に帰るんだ
来我的身边吧
ねえ晴れるまで少し待ってよ
在天晴之前 再待一会好吗
濡れた体寄せ合い
被雨打湿的我们 紧紧相依
大きな祈りと小さな誇りを
大大的心愿和小小的骄傲
胸で暖めて
在心中静静燃烧
あるがままの姿の僕ら
原原本本的我们
水たまりに写ってる
原原本本地映在水面上
ほら肩並べて深呼吸してる（My breath, your breath）
快来 肩并肩 深呼吸（My breath, your breath）
あるがままの言葉探して
寻找着最本真的话语
雨雲消えるまで
在阴云完全散去之前
歌うように並べてもいいから（Welcome myself）
像是合唱一般交叠也不错嘛（Welcome myself）
僕らの願いを
我们的心愿
僕らの祈りを
我们的祈祷
As Is
依旧
注释
外部链接
- （日文）官网数字单曲页面