Pray

	本条目介绍的是Argonavis的歌曲。关于其他含义，请见“Pray”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

Pray
Blu-ray付生产限定盘 通常盘
作词	中村航
作曲	Shinji（シド）
编曲	渡辺拓也
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜结人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
BPM	135
收录唱片
Starry Line[展开/折叠曲目列表] Starry Line Steady Goes！ 星がはじまる ゴールライン STARTING OVER AGAIN 流星雨(Acoustic Ver.) Pray VOICE 雨上がりの坂道

简介

《Pray》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis 1st專輯《Starry Line》中的曲目，專輯發售於2020年8月12日。

此曲為電視動畫《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》第13话插入曲。

劇情

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
為了結束手術進入昏迷狀態的白石萬浬所作的一首歌，由七星蓮與的場航海一同作詞，桔梗凜生作曲。歌词里用到了万浬的名字。

歌词

翻译：針原うつ

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星蓮  五稜结人  的場航海  桔梗凛生  白石万浬  合唱 

航路（みち）に迷（まよ）うとき

迷失在航路（道路）上的时候

君（きみ）は笑（わら）っていた

你对着我笑了

目標（ゆめ）に躓（つまず）くとき

被目标（梦想）绊倒的时候

君（きみ）に手（て）を引（ひ）かれた

你牵住了我的手

代（か）わるものはなく

想与无可取代的你

ともに叶（かな）えたい

一同实现梦想

試練（しれん）なら受（う）けよう

那就一同迎接考验

あの煌（きら）めく街（まち）へ

奔向灯火辉煌的街道吧

音楽（おんがく）の神様（かみさま）――

音乐的神明——

僕（ぼく）らを見守（みまも）っていて

一直都在守护着我们

一万（いちまん）浬（かいり）への夢（ゆめ）を

不要让一万海浬的梦想

絶（た）やさないで

就此断绝

かけがえのない君（きみ）の名前（なまえ）

无数次地呼喊着

何度（なんど）も叫（さけ）んでる

你那无可替代的名字

ねえ君（きみ）　この声（こえ）聞（き）こえたら

你啊 若能听见这声呼唤

祈（いの）るようなこの思（おも）い

向你传递着

君（きみ）に届（とど）いていることを

仿若祈愿般的心意

信（しん）じるこの歌（うた）　信（しん）じる――

坚信歌声的力量 坚信着——

紅（あか）く染（そ）まる空（そら）

染上红霞的天空

渡（わた）り鳥（どり）の群（むれ）

成群的候鸟

支（ささ）えあって飛（と）んでる

互相支持彼此的它们

どこへ往（い）くのだろう

究竟会飞往哪里呢

君（きみ）が灯（とも）した火（ひ）を

你所点亮的火光

僕（ぼく）ら護（まも）り続（つづ）ける

我们会将它守护下去

答（こた）えは歌（うた）となり

将回答化作歌声

君（きみ）を求（もと）めている

寻求着你

かけがえのない君（きみ）が

无可取代的你

いなくなったこの世界（せかい）は

不存在的世界

時計（とけい）の針（はり）が止（と）まったままで

时钟的指针就此停滞不前

祈（いの）るようなこの歌（うた）を

为了能再次奏响

再（ふたた）び歌（うた）える日（ひ）のため

这支祈愿之歌

君（きみ）の声（こえ）を探（さが）してる

而不断地寻找着你的声音

幾千（いくせん）の星（ほし）と星（ほし）

穿越繁星

すり抜（ぬ）け　彷徨（さまよ）い

彷徨失措

僕（ぼく）らは巡（めぐ）りあったんだ

我们就这样相遇了

欲（ほ）しがってる　求（もと）めてる

不断地渴望着 不断地追求着

僕（ぼく）らだけじゃない

并非只有我们啊

強（つよ）さや優（やさ）しさを

强大以及温柔

この夢（ゆめ）が求（もと）めている

这就是我们所追寻的梦想

かけがえのない君（きみ）の名前（なまえ）

无数次地呼喊着

何度（なんど）も呼（よ）んでいた

你那无可替代的名字

ねえ君（きみ）　早（はや）く帰（かえ）ってこい

你啊 快点回到我们身边吧

祈（いの）るようなこの願（ねが）い

仿若祈愿的这份心意

君（きみ）に聴（き）こえていることを

一定能让你听见的

信（しん）じるこの歌（うた）　信（しん）じる――

坚信着歌声的力量 坚信着——

またあの場所（ばしょ）で会（あ）おうよ――

再次在那个地方相见吧——