火花四溅

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

火花散ル
数字单曲封面 所在单曲通常盘
译名	火花四溅
作词	氏原ワタル(DOES)
作曲	氏原ワタル(DOES)
编曲	氏原ワタル(DOES)
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
收录唱片
きっと僕らは/火花散ル[展开/折叠曲目列表] きっと僕らは 火花散ル Root of Love AMBIGUOUS

《火花散ル》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队GYROAXIA的原创曲。

简介

本曲是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis、GYROAXIA合发单曲《きっと僕らは/火花散ル》中的主打曲目之一。单曲发售于2021年11月17日。

本曲是企划动画电影《劇場版アルゴナビス 流星のオブリガート》的片尾曲。

本曲的完整版于2021年9月26日在同名LIVE上首次演唱，数字单曲于次日发行。

MV

广受吐槽，看个乐子即可

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：針原うつ、谅（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

午前（ごぜん）3時（じ）　横（よこ）たわるソファ

凌晨3点 横卧在沙发上

うす暗（ぐら）い部屋（へや）に独（ひと）り　睨（にら）んだ天井（てんじょう）

在昏暗的房间里 独自凝视着天花板

尖（とが）る爪（つめ）　剥（む）き出（だ）した牙（きば）

露出尖锐的利爪和獠牙

メランコリックな瞳（ひとみ）の奥（おく）の嘘（うそ）

忧郁眼眸深处蕴含着谎言

遠（とお）ざかるAnswer

逐渐远去的Answer

月（つき）明（あ）かりの中（なか）に手（て）を伸（の）ばしても

纵使向明朗的月光伸出手

掴（つか）めない愛（あい）があるというのなら

但若是无法抓住的爱

もうなにも要（い）らない

已然是一无所求了

ほとばしる熱（あつ）い血潮（ちしお）だけで

仅凭满腔迸溅的灼热血涛

今（いま）まで走（はし）り続（つづ）けてきた

一直奔走至今

繋（つな）がる過去（かこ）と未来（みらい）の狭間（はざま）で

在紧系的过去和未来之间

火花（ひばな）散（ち）ル

火花四溅

夢（ゆめ）にまで見（み）た　あなたは So far

就连梦中的你 都离我 So far

しがらみに拘束（こうそく）されすぎた堕天使（だてんし）

被过度束缚着的堕天使

紡（つむ）ぐ歌（うた）は闇（やみ）のソナタ

奏出的歌曲是暗夜奏鸣曲

人（ひと）知（し）れず流（なが）し乾（かわ）いたナミダ

悄然流干了泪水

この胸（むね）に I swear

在这心中 I swear

決（けっ）して振（ふ）り返（かえ）らないと決（き）めていた

誓死绝不再回首过去

運命（うんめい）などに汚（よご）されたりしねえ

不会被命运之类的所玷污

光（ひかり）はどこだ？

光芒在何方？

せまり来（く）る激烈（げきれつ）な刺激（しげき）で

汹涌而来的剧烈刺激

昂（たかぶ）る心（こころ）が砕（くだ）けそうになるほど

情绪高昂得内心快要震碎了那般

この声（こえ）はさらに強（つよ）くなる

这个声音变得愈加强烈

僕（ぼく）らが互（たが）いの存在（そんざい）を認（みと）めて

我们若能承认彼此的存在

高（たか）めあうことができるのならそこには

并且相互进步提高的话 那将会有

想（おも）うよりも綺麗（きれい）な

比想象中还要美丽的

火花（ひばな）散（ち）ル

火花四溅

遠（とお）ざかるAnswer

逐渐远去的Answer

月（つき）明（あ）かりの中（なか）に手（て）を伸（の）ばしても

纵使向明朗的月光伸出手

掴（つか）めない愛（あい）があるというのなら

但若是无法抓住的爱

もうなにも要（い）らない

已然是一无所求了

ほとばしる熱（あつ）い血潮（ちしお）だけで

仅凭满腔迸溅的灼热血涛

今（いま）まで走（はし）り続（つづ）けてきた

一直奔走至今

繋（つな）がる過去（かこ）と未来（みらい）の狭間（はざま）で

在紧系的过去和未来之间

歌（うた）ウ

高歌吧

せまり来（く）る激烈（げきれつ）な刺激（しげき）で

汹涌而来的剧烈刺激

昂（たかぶ）る心（こころ）が砕（くだ）けそうになるほど

情绪高昂得内心快要震碎了那般

この声（こえ）はさらに強（つよ）くなる

这个声音变得愈加强烈

僕（ぼく）らが互（たが）いの存在（そんざい）を認（みと）めて

我们若能承认彼此的存在

高（たか）めあうことができるのならそこには

并且相互进步提高的话 那将会有

想（おも）うよりも綺麗（きれい）な

比想象中还要美丽的

火花（ひばな）散（ち）ル

火花四溅

杂谈

官方玩梗 给大忙人听的火花散ル

外部链接

• （日文）数字单曲配信信息
• （英文）参考