未完成タイムリミッター

本曲目已進入傳說

本曲目在niconico已經擁有了超過100萬次播放，榮膺VOCALOID傳說曲稱號。
本曲目在YouTube已經擁有了超過100萬次播放，更多可參見VOCALOID相關列表。

illustration by M.B

歌曲名稱

未完成タイムリミッター 未完成 time limiter 未完成時限

於2014年2月1日投稿至niconico，再生數為 -- 於同日投稿至YouTube，再生數為 --

演唱

IA

P主

Orangestar

鏈接

Nicovideo  YouTube

『未完成タイムリミッター』是Orangestar於2014年02月01日投稿至niconico及YouTube的VOCALOID日文原創歌曲，由IA演唱。

本曲在2019年下半年開始的橙星-黑柿子曲大規模工作潮中受害，遭到巨額工作達成傳說。

歌曲

Music&Movie	Orangestar
Illustration	M.B
Vocal	IA

寬屏模式顯示視頻

歌詞

• 歌詞翻譯：Kasuga Hosino

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

『そりゃ何（なん）でも上手（うま）くはいかないもんだって。』

『實在是因為什麼都做不好啊。』

そんなわかっちゃいる声（こえ）も存外（ぞんがい）刺（さ）さって。

那種我早明白的話，也意外的紥進心中。

この単調（たんちょう）な日々（ひび）の間（ま）で『愛（あい）』を待（ま）って

在這單調的日常裏，等待『愛』

「結局（けっきょく）人生（じんせい）つまらないや！」　なんて宣（のたま）う。

『說到底人生無聊透頂！』 如此宣言。

不確（ふたし）かな今（いま）を生（い）く

生活於不確定的現在

未来（みらい）さえも霧（きり）の中（なか）

連未來也在霧中

でも完全（かんぜん）な空（そら）の色（いろ）

但是想象起來

思（おも）い描（えが）くの…。

完全的天穹之色....。

また明日（あした）は来（く）るのかな？

明天還會再來嗎？

運命（うんめい）は何（なに）をすんだ？

命運在幹些什麼呢？

あなたに恋（こい）をした

戀上你的我

僕（ぼく）はどうなんの？

又怎樣呢？

（Ah...）

（Ah...）

完全（かんぜん）を繰（く）り返（かえ）し

循環著完全

今日（きょう）やっと見（み）つけそうな

今天似乎終於找到了

この回生（かいせい）の意味（いみ）さえも

連這一次的生存意義

もう関係（かんけい）ないの…？

也已經沒關聯嗎？

笑（わら）えたら良（い）いですか？

笑起來就好了嗎？

後悔（こうかい）は無（な）いのですか？

沒有後悔了嗎？

こんな遺憾（いかん）な生涯（しょうがい）を

想要送走這樣

送（おく）ってたいの？

遺憾的生涯嗎？

踏（ふ）ん張（ば）ってりゃいつか笑（わら）えるのかい？

不停地掙紥就能笑出來嗎？

頑張（がんば）ってりゃいつか報（むく）われるのかい？

努力的話就能得到回報嗎？

息（いき）を吸（す）って吐（は）いてまた見上（みあ）げて

吸氣呼氣在抬眼仰望

映（うつ）った空（そら）は、余（あま）りにも僕（ぼく）には綺麗（きれい）過（す）ぎて･･･

映入眼帘的天空，對我未免太過美麗了...

あぁ

ah...

泣（な）いてしまったんだ　巡（めぐ）り巡（めぐ）る季節（きせつ）に溶（と）け出（だ）してく

嚎啕而泣，在輪迴流轉的季節中，溶解開去。

希望（きぼう）の音（ね）　太陽（たいよう）を背（せ）に受（う）け　煌（きらめき）いては奏（かな）でて

希望之音，艷陽在背，輝光奏鳴。

完全（かんぜん）くらいの　浅（あさ）き幻（まぼろし）は　もう風（かぜ）に舞（ま）って

所謂完全之類的淺薄的夢幻，早已隨風舞去。

途端（とたん）に世界（せかい）は　新（あたら）しい色（いろ）で廻（まわ）り始（はじ）めてゆく

世界瞬間以新的顏色開始運轉

時間（じかん）ならあるさ

要說時間還是有的啊...