STARTING OVER

萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

STARTING OVER
所在单曲封面 数字单曲封面（feat.旭那由多）
作词	中村航 ASH DA HERO
作曲	ASH DA HERO
编曲	渡辺拓也
演唱	Argonavis： 七星莲（CV.伊藤昌弘） 五棱结人（CV.日向大辅） 的场航海（CV.前田诚二） 桔梗凛生（CV.森岛秀太） 白石万浬（CV.桥本祥平） Argonavis/旭那由多（CV.小笠原仁）
BPM	181
收录唱片
STARTING OVER/ギフト[展开/折叠曲目列表] STARTING OVER ギフト ボイスドラマ「ある夏の日」 STARTING OVER -instrumental- ギフト -instrumental- Starry Line[展开/折叠曲目列表] Starry Line Steady Goes！ 星がはじまる ゴールライン STARTING OVER AGAIN 流星雨(Acoustic Ver.) Pray VOICE 雨上がりの坂道

《STARTING OVER》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis的原创曲。

简介

本曲为2019年8月21日发售的Argonavis 2nd单曲《STARTING OVER/ギフト》中的主打曲目之一，同时收录于2020年8月12日发售的Argonavis 1st专辑《Starry Line》。

此歌曲作为PS4游戏《卡片战斗先导者》的主题歌。Stand up!

在电视动画《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》中作为第8、9集插入曲出现；第8集同时出现“feat. 旭那由多 from GYROAXIA”版本，两版本歌词略有不同。原版本的歌词带有成员之间互相扶持的意思，而那由多版本在改歌词后，明显能感觉到是彼此竞争的味道。

“feat. 旭那由多 from GYROAXIA”版本的数字单曲发行于2020年6月15日。

剧情

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
在那由多因为害怕被七星莲追上，而不愿意对邦时，七星莲以该曲回应那由多。在之后那由多则改动了歌词展现了自己不会认输的气势。

歌曲试听

原版

feat. 旭那由多 from GYROAXIA

歌词

翻译：海塩巻

（旭那由多改动的歌词以粗体标出）

原版

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星莲  五棱结人  的场航海  桔梗凛生  白石万浬  合唱 

さあ 行（い）こうぜ! 限界（げんかい）なんて言葉（ことば）

来 我们走吧！ 极限这种词

振（ふ）り解（ほど）いて今（いま） その先（さき）へ

都甩在身后 继续前进

Stand up! 走（はし）れ! 何度（なんど）でも Starting over

Stand up！跑起来！重新起步 无论多少次

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

先（さき）を往（い）く景色（けしき）たちが

不断前进的景色

変（か）わらない僕（ぼく）に 愛想（あいそ）を尽（つ）かしてる

早已厌倦了不改变的我

答（こた）えは“今（いま）”を続（つづ）けること

我的答案是继续“现在”

でもその“今（いま）”はどこにあるんだろう?

可是“现在”究竟在何方？

「いっそ 逃（に）げ出（だ）せば 楽（らく）になれるかな…?」

“要是逃走的话 会轻松点吗……？”

なんて曖昧（あいまい） 甘（あま）い弱音（よわね）も 全（すべ）て受（う）け入（い）れ

这些暧昧 撒娇的话 你都会接受

僕（ぼく）に勝（か）てるのは僕（ぼく）だけ

能战胜自己的只有自己

そして君（きみ）に勝（か）てるのは君（きみ）だけ

能战胜你的也只有你

負（ま）けられない相手（あいて）は すぐそこにいる

不能输的对手就在眼前

あきらめはしない まだ終（お）わらない!

我不放弃 还没有结束！

覚悟（かくご）決（き）めた挑戦状（ちょうせんじょう）!

下定决心 给出战书！

さあ 行（い）こうぜ! 運命（うんめい）なんて言葉（ことば）

来 我们走吧！ 命运这种词

塗（ぬ）り替（か）えて今（いま） その先（さき）へ

我已经抹掉 继续前进

「まだやれる」そう信（しん）じて

相信自己 还能继续

Stand up! 運命（うんめい） 未来（みらい）を全（すべ）て

Stand up！　赌上命运与未来

さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君（きみ）となら引（ひ）ける

有你在 我就能扣下扳机

トリガーは Starting over

发令枪一响 重新起步

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

“アイツみたいに”なんて

“像那家伙一样”什么的

比（くら）べてちゃ 卑屈（ひくつ）になるのも 当然（とうぜん）だ

对比之下 变得卑躬屈膝 也是理所当然的

正直（しょうじき）な 悔（くや）しさも 羨（うらや）みも 全（すべ）て

正直 悔恨 羡慕 全部都承认的话

認（みと）めたら さあ 顔（かお）上（あ）げて 明日（あす）へ

来 抬起头 看向明天吧

いっそ 比（くら）べるなら 誰（だれ）かじゃなく VS 自分（じぶん）

索性要比较的话 不是和别人 而是VS自己

過去（かこ） 現在（いま） 未来（みらい） 越（こ）え 理想（りそう）の上（うえ）

过去 现在 未来 超越 理想之上

笑（わら）われるくらいが丁度（ちょうど）いい

就算被人嘲笑也无所谓

憧（あこが）れた未来（みらい）のその先（さき）へ 前（まえ）へ

向着前方憧憬的未来 前进吧

(貫（つらぬ）く My way)

（贯彻 My way）

さあ 行（い）こうぜ! 後悔（こうかい）なんて言葉（ことば）

来 我们走吧！ 后悔这种词

乗（の）り越（こ）えて今（いま） その先（さき）へ

现在已跨越 继续前进

「まだやれる」何度（なんど）だって

无论几次 还能继续

Stand up! 運命（うんめい） 未来（みらい）を全（すべ）て

Stand up！　赌上命运与未来

さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君（きみ）となら見（み）える

有你在 我就能扣下扳机

トリガーは Starting over

发令枪一响 重新起步

誰（だれ）かは きっと笑（わら）うだろう

一定会有谁 会嘲笑的吧

“かっこ悪（わる）い”と きっと笑（わら）うだろう

“很坏呢” 一定会这么嘲笑的吧

“やめておけ”って 誰（だれ）かが言（い）うだろう

“放弃吧” 会有谁这么说吧

それでも 叶（かな）えたい 何（なに）かが

就算这样 无论如何 也想要实现

それでも 信（しん）じたい 何（なに）かが

就算这样 无论如何 也想要相信

あるならば 何度（なんど）だって

只要存在 无论几次

手（て）を伸（の）ばして 届（とど）くまで

都会伸出手 直到触及为止

さあ 行（い）こうぜ!

来 我们走吧！

限界（げんかい）なんて言葉（ことば） 振（ふ）り解（ほど）いて今（いま） その先（さき）へ

极限这种词 都甩在身后 继续前进

「まだやれるんだろ? 行（い）こうぜ」

“还能继续对吧？　我们走吧”

Stand up! 運命（うんめい） 未来（みらい）を全（すべ）て

Stand up！　赌上命运与未来

さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君（きみ）がいてくれる

有你在 我就能扣下扳机

もう一度（いちど） Starting over

再一次 重新起步

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

さあ 行（い）こうぜ!

来 我们走吧！

Only you can do it! Do it！

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

feat. 旭那由多

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星莲  五棱结人  的场航海  桔梗凛生  白石万浬  旭那由多  合唱 

さあ 行（い）こうぜ! 限界（げんかい）なんて言葉（ことば）

来 我们走吧！ 极限这种词

振（ふ）り解（ほど）いて今（いま） その先（さき）へ

都甩在身后 继续前进

Stand up! 走（はし）れ! 何度（なんど）でも Starting over

Stand up！跑起来！重新起步 无论多少次

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

先（さき）を往（い）く景色（けしき）たちが

不断前进的景色

変（か）わらない僕（ぼく）に 愛想（あいそ）を尽（つ）かしてる

早已厌倦了不改变的我

答（こた）えは“今（いま）”を続（つづ）けること

我的答案是继续“现在”

でもその“今（いま）”はどこにあるんだろう?

可是“现在”究竟在何方？

「いっそ 逃（に）げ出（だ）せば 楽（らく）になれるかな…?」

“要是逃走的话 会轻松点吗……？”

なんて曖昧（あいまい） 甘（あま）い弱音（よわね）も 全（すべ）て受（う）け入（い）れ

这些暧昧 撒娇的话 你都会接受

僕（ぼく）に勝（か）てるのは僕（ぼく）だけ

能战胜自己的只有自己

そして俺（おれ）に勝（か）てるのは俺（おれ）だけ

能战胜我的也只有我

負（ま）けられない相手（あいて）は すぐそこにいる

不能输的对手就在眼前

あきらめはしない まだ終（お）わらない!

我不放弃 还没有结束！

覚悟（かくご）決（き）めた挑戦状（ちょうせんじょう）!

下定决心 给出战书！

さあ 行（い）こうぜ! 運命（うんめい）なんて言葉（ことば）

来 我们走吧！ 命运这种词

塗（ぬ）り替（か）えて今（いま） その先（さき）へ

我已经抹掉 继续前进

「まだやれる」そう信（しん）じて

相信自己 还能继续

Stand up! 運命（うんめい） 未来（みらい）を全（すべ）て

Stand up！　赌上命运与未来

さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君（きみ）となら引（ひ）ける

有你在 我就能扣下扳机

トリガーは Starting over

发令枪一响 重新起步

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

“アイツみたいに”なんて

“像那家伙一样”什么的

比（くら）べてちゃ 卑屈（ひくつ）になるのも 当然（とうぜん）だ

对比之下 变得卑躬屈膝 也是理所当然的

正直（しょうじき）な 悔（くや）しさも 羨（うらや）みも 全（すべ）て

正直 悔恨 羡慕 全部都承认的话

認（みと）めたら さあ 顔（かお）上（あ）げて 明日（あす）へ

来 抬起头 看向明天吧

いっそ 比（くら）べるなら 誰（だれ）かじゃなく VS 自分（じぶん）

索性要比较的话 不是和别人 而是VS自己

過去（かこ） 現在（いま） 未来（みらい） 越（こ）え 理想（りそう）の上（うえ）

过去 现在 未来 超越 理想之上

笑（わら）われるくらいが丁度（ちょうど）いい

就算被人嘲笑也无所谓

憧（あこが）れた未来（みらい）のその先（さき）へ 前（まえ）へ

向着前方憧憬的未来 前进吧

(貫（つらぬ）く My way)

（贯彻 My way）

さあ 行（い）こうぜ! 後悔（こうかい）なんて言葉（ことば）

来 我们走吧！ 后悔这种词

乗（の）り越（こ）えて今（いま） その先（さき）へ

现在已跨越 继续前进

「まだやれる」何度（なんど）だって

无论几次 还能继续

Stand up! 運命（うんめい） 未来（みらい）を全（すべ）て

Stand up！　赌上命运与未来

さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君（きみ）となら見（み）える

有你在 我就能扣下扳机

トリガーは Starting over

发令枪一响 重新起步

誰（だれ）かは きっと笑（わら）うだろう

一定会有谁 会嘲笑的吧

“かっこ悪（わる）い”と きっと笑（わら）うだろう

“很坏呢” 一定会这么嘲笑的吧

“やめておけ”って 誰（だれ）かが言（い）うだろう

“放弃吧” 会有谁这么说吧

それでも 叶（かな）えたい 何（なに）かが

就算这样 无论如何 也想要实现

それでも 信（しん）じたい 何（なに）かが

就算这样 无论如何 也想要相信

あるならば 何度（なんど）だって

只要存在 无论几次

手（て）を伸（の）ばして 届（とど）くまで

都会伸出手 直到触及为止

さあ 行（い）こうぜ!

来 我们走吧！

限界（げんかい）なんて言葉（ことば） 振（ふ）り解（ほど）いて今（いま） その先（さき）へ

极限这种词 都甩在身后 继续前进

「まだやれるんだろ? 行（い）こうぜ」

“还能继续对吧？　我们走吧”

Stand up! 運命（うんめい） 未来（みらい）を全（すべ）て

Stand up！　赌上命运与未来

さあ撃（う）ち抜（ぬ）こう 君（きみ）がいてくれる

有你在 我就能扣下扳机

もう一度（いちど） Starting over

再一次 重新起步

Only you can do it! Do it!

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！

さあ 行（い）こうぜ!

来 我们走吧！

Only you can do it! Do it！

Only you can do it！ Do it！

Go for it! さあ Do it! Do it now!

Go for it！　来 Do it！ Do it now！