EGOIST

	本条目介绍的是GYROAXIA的歌曲。关于GYROAXIA的数字单曲，请见“EGOIST(单曲)”。关于音乐团体EGOIST，请见“EGOIST(音乐团体)”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

EGOIST
所在单曲封面
作词	SHiNNOSUKE（ROOKiEZ is PUNK'D/S.T.U.W）
作曲	西坂恭平 from STRIKERS
编曲	西坂恭平 from STRIKERS
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里冢贤汰（CV.桥本真一） 美园礼音（CV.真野拓实） 曙凉（CV.秋谷启斗） 界川深幸（CV.宫内告典）
收录唱片
EGOIST[展开/折叠曲目列表] EGOIST GETTING HIGH ボイスドラマ「PREFACE」 ONE[展开/折叠曲目列表] MANIFESTO SCATTER GETTING HIGH LIAR GET MYSELF EGOIST HELLO REVOLUTION IGNITION FAR AWAY BURN IT UP WORLD IS MINE アルゴナビス AAside Memorial Album DISC2[展开/折叠曲目列表] As Is あるがままで EGOIST Into the Flame ランガンラン Egoistic才Φ Root of Love GETTING HIGH 狂喜のメロディ 夢見るBoy守るため Sake it L⓪VE！

《EGOIST》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下乐队GYROAXIA的原创曲。

简介

本曲首次公开于2020年6月27日举办的ARGONAVIS Sound Only Live「Destiny Rock festival」中。

本曲是GYROAXIA第二张数字单曲《EGOIST》中的主打曲目，单曲发行于2020年11月30日。本曲同时收录于2021年3月17日发售的GYROAXIA 1st专辑《ONE》，以及2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。

本曲是以里冢贤汰为印象的歌曲。

乐曲剧情

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：无铭_金重

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

くだらない物差（ものさ）し　押（お）し付（つ）けられたフラストレーション

被无聊至极的度量标准　强加一身的挫败不满

ありふれた一般論（いっぱんろん）じゃ測（はか）れはしないぜ

用随处可见的一般尺度已经没法衡量

その場（ば）凌（しの）ぎのハンパな覚悟（かくご）なら蹴（け）り飛（と）ばして

谁还抱着得过且过的半吊子觉悟只会一脚踹开

守（まも）るべきプライドのため　立（た）てる中指（なかゆび）

为了理应维护的尊严　而将中指竖起

いつも通（どお）り　こじ開（あ）ける強引（ごういん）に

一如既往地　凭蛮力将前路开辟

常識（じょうしき）や道理（どうり）は通（つう）じないぜsorry

在这谈常识说理　那可行不通sorry

まだまだ上（あげ）る今（いま）以上（いじょう）に

还要继续夺取更高天地

どんな手（て）使（つか）っても掴（つか）む勝利（しょうり）

不择手段也要把胜利握在手里

セオリーとか興味（きょうみ）ないぜ

theory 那种东西我没兴趣

さぁ"just go my way"

来吧 “just go my way”

誰（だれ）にも真似（まね）できないぜ

我们早已无人能及

いつまでもこんなstage（トコ）で

怎能再继续驻足于

立（た）ち止（ど）まってはいらんなくて

这样一个微不足道的舞台之上

何（なに）があろうと譲（ゆず）れない想（おも）いとプライド

不论前路如何都决不会舍弃　这份愿望以及尊严

行（い）く道（みち）阻（はば）む全（すべ）て切（き）り捨（す）て

前行道路上的一切阻碍全部斩除

この意志（いし）貫（つらぬ）き通（とお）すだけ

只为将这份意志贯彻到底

誰（だれ）かに敷（し）かれたレール無視（むし）して

对他人铺设好的轨道置之不理

イバラの道（みち）すら掻（か）きわけるだけ

哪怕前方满路荆棘　也只会一味开路前行

己（おのれ）の答（こた）えを信（しん）じ続（つづ）けて

对内心的答案坚信不疑

誰（だれ）の指図（さしず）も受（う）けないぜ

怎么可能会对他人计从言听

邪魔（じゃま）はもういい　切（き）り捨（す）ててgoing

碍事的受够了　统统斩除掉going

世（よ）の不条理（ふじょうり）　蹴散（けちら）すぜsorry

世上的不合逻辑　一脚踹垮了sorry

右（みぎ）に倣（なら）えなんて

让我向着别人看齐？

マジで冗談（じょうだん）じゃないぜ

你还真是会讲笑啊

外野（ギャラリー）には興味（きょうみ）ないね

场外人我可没兴趣

さぁ"Just go my way"

来吧 “Just go my way”

誰（だれ）にも邪魔（じゃま）させないぜ

谁也别想来妨碍我

いつまでもこんなstage（トコ）で

怎能再继续驻足于

立（た）ちどまってはいらんなくて

这样一个微不足道的舞台之上

何（なに）あろうと譲（ゆず）れない想（おも）いとプライド

不论前路如何都决不舍弃　这份愿望以及尊严

行（い）く道（みち）阻（はば）む全（すべ）て切（き）り捨（す）て

前行道路上的一切阻碍全部斩除

この意志（いし）貫（つらぬ）き通（とお）すだけ

只为将这份意志贯彻到底

格下（かくした）のターンはないぜ　早（はや）くパスしな

没有机会让你反杀　还是早点放弃吧

根（ね）こそぎ掻（か）っ攫（さら）う We're GYROAXIA

连根拔起夺走一切　We're GYROAXIA

未来（みらい）しか見（み）えてないぜ　全（すべ）て託（たく）しな

我的眼中只有未来　将一切都托付吧

根（ね）こそぎ掻（か）っ攫（さら）う We're GYROAXIA

连根拔起夺走一切　We're GYROAXIA

いつまでもこんなstage（トコ）で

怎能再继续驻足于

立（た）ち止（ど）まってはいらんなくて

这样一个微不足道的舞台之上

何（なに）があろうと譲（ゆず）れない想（おも）いとプライド

不论前路如何都决不会舍弃　这份愿望以及尊严

行（ゆ）く道（みち）阻（はば）む全（すべ）て切（き）り捨（す）て

前行道路上的一切阻碍全部斩除

この意志（いし）貫（つらぬ）き通（とお）すだけ

只为将这份意志贯彻到底