Pierrot

	本条目介绍的是Fantôme Iris的歌曲。关于同名单曲，请见“Pierrot(单曲)”。关于其他含义，请见“Pierrot”。

萌娘百科欢迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

ピエロ
所在单曲封面
译名	Pierrot
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作词	TAKE(FLOW)
作曲	TAKE(FLOW)
编曲	TAKE(FLOW)
收录唱片
ピエロ[展开/折叠曲目列表] ピエロ Into the Flame Spooky Halloween Night miroir[展开/折叠曲目列表] 棺の中のセラヴィ 銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディ ザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir

《ピエロ》是男子乐队企划 from ARGONAVIS 旗下乐队 Fantôme Iris 的原創曲。

简介

本曲首次公开于2021年9月23日举办的Fantôme Iris Concept LIVE -月光饗宴-演出中。

本曲是2021年12月22日发售的Fantôme Iris 2nd单曲《ピエロ》的主打曲，同时收录于2022年9月7日发售的1st专辑《miroir》。

乐曲剧情

宽屏模式显示视频

以下内容含有剧透成分，可能影响观赏作品兴趣，请酌情阅读
剧情主要关于两位吉他手黑川灯和洲崎遵，歌词中也出现了他们的名字。

歌词

翻译：谅（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

The hidden jealousy

The hidden jealousy

止（と）めどないこの想（おも）いだけが　消（け）せない炎（ほのお）のように燈（とも）り続（つづ）ける

未曾中断的这缕思绪 如同不灭之灯火般长明

deceptive smile

deceptive smile

まやかしの笑（え）み浮（う）かべ　戯（おど）けるサーカスのまるでピエロ

露出欺瞒的微笑 戏耍着的艺者仿若丑角

救（すく）いの声（こえ）でさえも　聞（き）こえないYaiYaiYai…

就连救赎之声也 无法 无法 无法 无法听见……

才（さい）を持（も）たぬ者（もの）達（たち）　レクイエムを歌（うた）い始（はじ）めている

手无天赋之才的人们 齐唱起镇魂之歌

嫉妬心（しっとしん）悪夢（あくむ）から　出（で）られないYaiYaiYai…

囚禁于嫉妒的噩梦中 无法 无法 无法 无法离开……

朧月（おぼろづき）　照（て）らし出（だ）す　対（つい）の影（かげ）

朦胧月光映照 剪影成双

The hidden jealousy

The hidden jealousy

変（か）われない世界（せかい）で　祈（いの）りを捧（ささ）げ続（つづ）けてゆこう

在这一成不变的世界里 永不停歇地献上祈祷吧

The hidden jealousy

The hidden jealousy

止（と）めどないこの想（おも）いだけが　消（け）せない炎（ほのお）のように燈（とも）り続（つづ）ける

未曾中断的这缕思绪 如同不灭之灯火般长明

deceptive smile

deceptive smile

解（げ）せない世（よ）の理（ことわり）　浮（う）いてるサーカスのまるでピエロ

无法理解的世间道理 浮动的艺者们仿若丑角

賢人（けんじん）の戯（ざ）れ事（ごと）は　届（とど）かないYaiYaiYai…

贤者的游戏 无法 无法 无法 无法触及……

不適合者（ふてきごうしゃ）羨望（せんぼう）は　暴（あば）かれず真実（しんじつ）を霧（きり）の中（なか）

局外人的艳羡 将真实在浓雾中隐藏

巻（ま）きついた足枷（あしかせ）が　ほどけないYaiYaiYai…

纠缠的脚镣 无从 无从 无从 无从解开……

宵闇（よいやみ）の　包（つつ）み込（こ）む　狂気（きょうき）の沙汰（さた）

暮光卷入 狂乱不止

The hidden jealousy

The hidden jealousy

変（か）われない世界（せかい）で　この血（ち）を捧（ささ）げ続（つづ）けてゆこう

在这一成不变的世界中 献上这无尽的血吧

The hidden jealousy

The hidden jealousy

止（と）めどないこの想（おも）いだけが　消（け）せない運命（さだめ）の中（なか）で遵（したが）い続（つづ）ける

唯有这未曾断绝的思绪 将在不会消失的命运中遵从

deceptive smile

deceptive smile

双璧（そうへき）の　マリアージュ　響（ひび）かせて　oh yeah

双璧联袂 奏响吧 oh yeah

終（お）わることのない旅路（たびじ）ならば

如果这旅途没有终点

これからも共（とも）に生（い）きて行（ゆ）こう

余生便一同携手吧

幾千（いくせん）もの夜（よる）を越（こ）えてきた僕（ぼく）らは

经历千万次长夜破晓的我们

community bound together by a common destiny

community bound together by a common destiny

The hidden jealousy

The hidden jealousy

変（か）われない世界（せかい）で　イノチを捧（ささ）げ続（つづ）けてゆこう

在这亘古不变的世界中 献上永恒的生命吧

The hidden jealousy

The hidden jealousy

止（と）めどないこの想（おも）いだけが

唯有不会断绝的一缕思绪

消（け）せない炎（ほのお）のように　心（こころ）に遵（したが）い続（つづ）け　燈（とも）り続（つづ）ける

如同长明的火光 遵从本心之音 明灯般燃烧

deceptive smile

deceptive smile

外部链接

• （英文）参考