Sake it L⓪VE！

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Sake it L⓪VE！
所在單曲封面 AAside內封面
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.峰岸佳） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
作詞	南野Emily
作曲	石田秀登
編曲	日直伸次(HANO)
收錄唱片
Cynicaltic Fakestar/Sake it L⓪VE！[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar Sake it L⓪VE！ Friction[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar Play With You Sake it L⓪VE！ ユメノアト End of reason Egoistic才Φ Heroic re:play オルトロス I'm picking glory 光の悪魔 レゾンデートル アルゴナビス AAside Memorial Album DISC2[展開/摺疊曲目列表] As Is あるがままで EGOIST Into the Flame ランガンラン Egoistic才Φ Root of Love GETTING HIGH 狂喜のメロディ 夢見るBoy守るため Sake it L⓪VE！

《Sake it L⓪VE！》是男子樂隊企劃 from ARGONAVIS 旗下樂隊 εpsilonΦ 的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2020年8月29日舉辦的εpsilonΦ S-SOL -Play With You-演出中。

本曲收錄於2021年7月14日發售的εpsilonΦ 1st單曲《Cynicaltic Fakestar/Sake it L⓪VE！》、2022年9月21日發售的1st專輯《Friction》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。

本曲是以二條奏為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：阿蘇（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 宇治川紫夕  二條遙  二條奏  鞍馬唯臣  烏丸玲司  合唱 

最狂（さいきょう）で　最高（さいこう）の　君（きみ）へ贈（おく）ろう

送給最狂最棒的你吧

終（お）わらない　終（お）わらない

沒有止盡 永不停歇

It's Showtime！

It's Showtime！

しゅわしゅわポンッて合図（あいず）に

氣泡水噼啪迸濺的信號中

注（そそ）ぐはHighという名（な）の　テンション

充斥的滿是名為「High」的情緒

溢（あふ）れちゃって大変（たいへん）だ

還真是高漲得不得了呢

ひときわ目（め）ェ引（ひ）くのさ　誰（だれ）も敵（かな）わないのさ

分外引人注目 放眼無人能敵

パーティーの主役（しゅやく）は　so Your smile

這場狂歡的主角就是 so Your smile

真似（まね）はできないね　天才的（てんさいてき）なんだ

模仿不來的哦 天才什麼的

その様（さま）　その生（い）き様（さま）

這幅樣子 這樣的活法

さぁ！さぁ！　お手（て）を拝借（はいしゃく）

來吧！來吧！擊掌慶祝宴會的結束

パパン！がパン！　もっとちょーだい！

啪啪！嘎啪！更熱烈一些吧！

この愛（あい）を　いまI want　感（かん）じてくんなきゃ

這份愛 現在I want 不去感受的話

はじまんない　はじまんない

無濟於事 無法開始

Shake it, Shake it L(O)VE！

Shake it, Shake it L(O)VE！

この愛（あい）に　いまI need　君（きみ）がいなきゃ

這份愛 現在I need 沒有你的話

はじまんない　はじまんない

無濟於事 無法開始

Shake it, Shake it LIE！

Shake it, Shake it LIE！

輪（わ）になって　輪（わ）になって　カンパイして

排成一圈 相擁成環 一起乾杯

とめらんない　とめらんない

無法停止 不能作罷

Shake it, Shake it L(O)VE！

Shake it, Shake it L(O)VE！

輪（わ）になって　輪（わ）になって　歌（うた）い踊（おど）って

排成一圈 相擁成環 唱唱跳跳

とめらんない　とめらんない

無法停止 不能作罷

Shake it, Shake it LIE！

Shake it, Shake it LIE！

最狂（さいきょう）で　最高（さいこう）の

最狂的 最棒的

赤裸々（Shake it L(O)VE≒LIE） night

赤裸裸的（Shake it L(O)VE≒LIE）night

声（こえ）を　Oli Oli Oｈ！

歡呼聲　Oli Oli Oｈ！

あげて　Yea-ea-eah！

響起來　Yea-ea-eah！

声（こえ）を　Oli Oli Oｈ！

歡呼聲　Oli Oli Oｈ！

あげて　Yea-ea-eah！

響起來　Yea-ea-eah！

色（いろ）とりどりセンスに

豐富多彩的感覺

生（う）まれながら持（も）ってる　プライド

與生俱來的驕傲

着飾（きかざ）って　お似合（にあ）いだ

粉飾十分契合

まだまだそんなもんじゃない

一切才剛剛開始

そろそろ本気（ほんき）、いいんじゃない？

差不多該認真起來了吧？

出（だ）し惜（お）しまずに　so Your great

不要吝惜 so Your great

よそ見（み）できないね　魅力的（みりょくてき）なんだ

看不到其他呢 魅力什麼的

その先（さき）　そのすべてを

將這眼前 這一切全部都

ほら！ほら！　よぉく見（み）せてよ

來吧！來吧！讓我好好看看吧

洗（あら）いざらい　もっとちょーだい！

不錯失分毫 讓我看到更多吧！

この衝動（しょうどう）　いざ和音（コード）　音（おと）に乗（の）せて

這份衝動 化為和弦 伴隨著音樂

やめらんない　やめらんない

停不下來 無法終止

Shake it, Shake it L(O)VE！

Shake it, Shake it L(O)VE！

この羨望（せんぼう）→通（とお）せんぼ　まだ行（い）かないで

這樣的羨慕→阻礙 依舊無法前行

やめらんない　やめらんない

停不下來 無法終止

Shake it, Shake it LIE！

Shake it, Shake it LIE！

最狂（さいきょう）で　最高（さいこう）の

最狂的 最棒的

赤裸々（Shake it L(O)VE≒LIE） night

赤裸裸的（Shake it L(O)VE≒LIE）night

これは現（うつつ）か　夢（ゆめ）まぼろしか

這是現實 還是虛幻

そんなの　どっちでもイイ

是什麼都無所謂了

さぁ！さぁ！　お手（て）を拝借（はいしゃく）

來吧！來吧！擊掌慶祝宴會的結束

パパン！がパン！　もっとちょーだい！

啪啪！嘎啪！更熱烈一些吧！

この愛（あい）を　いまI want　感（かん）じてくんなきゃ

這份愛 現在I want 不去感受的話

はじまんない　はじまんない

無濟於事 無法開始

Sake it, Sake it L(O)VE！

Sake it, Sake it L(O)VE！

この愛（あい）に　いまI need　君（きみ）がいなきゃ

這份愛 現在I need 沒有你的話

はじまんない　はじまんない

無濟於事 無法開始

Sake it, Sake it LIE！

Sake it, Sake it LIE！

この衝動（しょうどう）　いざ和音（コード）　音（おと）に乗（の）せて

這份衝動 化為和弦 伴隨著音樂

やめらんない　やめらんない

停不下來 無法終止

Shake it, Shake it L(O)VE！

Shake it, Shake it L(O)VE！

この羨望（せんぼう）→通（とお）せんぼ　まだ行（い）かないで

這樣的羨慕→阻礙 依舊無法前行

やめらんない　やめらんない

停不下來 無法終止

Shake it, Shake it LIE！

Shake it, Shake it LIE！

最狂（さいきょう）で　最高（さいこう）の

最狂的 最棒的

赤裸々（Shake it L(O)VE≒LIE） night

赤裸裸的（Shake it L(O)VE≒LIE）night

声（こえ）を　Oli Oli Oｈ！

歡呼聲　Oli Oli Oｈ！

あげて　Yea-ea-eah！

響起來　Yea-ea-eah！

声（こえ）を　Oli Oli Oｈ！

歡呼聲　Oli Oli Oｈ！

あげて　Yea-ea-eah！

響起來　Yea-ea-eah！

外部連結

• （英文）參考