Raison D'être

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

レゾンデートル
所在專輯封面
譯名	Raison D'être
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.峰岸佳） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
作詞	*Luna
作曲	*Luna
編曲	*Luna
收錄唱片
Friction[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar Play With You Sake it L⓪VE！ ユメノアト End of reason Egoistic才Φ Heroic re:play オルトロス I'm picking glory 光の悪魔 レゾンデートル

《レゾンデートル》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊εpsilonΦ的原創曲。

簡介

本曲完整版首次公開於2022年9月4日發布的εpsilonΦ廣播劇+Sound Only Live「オルトロス-歪んだ天秤-」末尾，作為對主線劇情第二部第一章的預告。

本曲收錄於2022年9月21日發售的εpsilonΦ 1st專輯《Friction》。

標題為片假名轉寫的法語「Raison D'être」，意為「存在的理由」。

MV

寬屏模式顯示視頻

相關劇情

寬屏模式顯示視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：神樂079（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 宇治川紫夕  二條遙  二條奏  鞍馬唯臣  烏丸玲司  合唱 

全（すべ）てをひっくり返（かえ）してやるんだ

多希望一切能重來

そう　どんな場所（ばしょ）でも

創造 無論我在哪裡

僕（ぼく）を見（み）つけて貰（もら）えるように

都能被找到的世界

誰（だれ）かの痛（いた）みを醜（みにく）い弱（よわ）さを

是誰的痛苦 和醜陋的軟弱

積（つ）み上（あ）げ隠（かく）した　本当（ほんとう）の涙（なみだ）

堆出我的城牆 遮掩真心的眼淚

いつしか世界（せかい）は　姿（すがた）を変（か）えてく

世界的模樣恍然間日新月異

次（つぎ）はどんな色（いろ）に　染（そ）まってくだろう

明日之景又會染上怎樣的色彩

忘（わす）れられることがただ　どうしようもなく怖（こわ）いんだ

僅僅是被人遺忘 就令我如此恐懼

今（いま）もまだ震（ふる）えてる

甚至此刻還在戰慄

刻（きざ）んでくれ　この声（こえ）を

但我仍要銘記 這些話語

欲（ほ）しくないモノばかり手（て）にしたって

不想要的東西 手握再多

何（なん）の価値（かち）もありやしないんだ

也沒有任何價值

本当（ほんとう）に欲（ほ）しい言葉（ことば）は聞（き）こえてこないのに

真正想聽的話語 也沒人對我訴說

形（かたち）だけどんなに繕（つくろ）ったって

無論如何修補表面的形狀

何（なん）の意味（いみ）もありやしないんだ

也沒有任何意義

本当（ほんとう）に見（み）たい景色（けしき）　そこにたどり着（つ）くまで

真正想見的景色 或許有一日會到達

見放（みはな）さないでくれよ

在此之前 請別放棄我

わかったようなフリをして近（ちか）づかないで

不要假裝很了解的樣子靠近我

偽（いつわ）りの居場所（いばしょ）は　欲（ほ）しくないから

虛偽的容身之處也並非我所願

置（お）いてかれることがただ　どうしようもなく怖（こわ）いんだ

僅僅是被人拋棄 就令我十分恐懼

今（いま）もまだ震（ふる）えてる

此刻也依然在顫抖

止（や）まないでくれ　この音（おと）よ

但還不能停下 我的歌聲

誰（だれ）かのモノばかり壊（こわ）したって

就算破壞了誰的東西

心（こころ）は満（み）たされやしないんだ

也無法填滿自己的內心

本当（ほんとう）に伝（つた）えたいことすら言（い）えないのに

連自己真正的想法也說不出口

表面（ひょうめん）だけどんなに模（かたど）ったって

無論如何模仿表面的姿態

何（なに）も成（な）し遂（と）げられてないんだ

也不能成為任何人

本当（ほんとう）になりたい自分（じぶん）　そこに辿（たど）り着（つ）くまで

理想中的自我 或許總有一天會找到他

あの日（ひ）静（しず）かに灯（とも）った　その火（ひ）が揺（ゆ）らめきだした

那一日 靜靜點燃的燈火 如今仍在搖曳

どこへ行（い）きたいのか　何（なに）が見（み）たいのか

我究竟想去哪裡 想要見證什麼

分（わ）からずに走（はし）って藻掻（もが）いていた

答案未知 只能一路掙扎前行

それでも一（ひと）つだけ_

但我 還有一句話想說

灰色（はいいろ）な街（まち）、虚（むな）しい空（そら）へ　僕（ぼく）の歌（うた）を鳴（な）らしたいんだ

陰鬱的街道 空洞的天空 終會迴響我的歌聲

遠（とお）く遠（とお）く　届（とど）いてくれよ　僕（ぼく）に気付（きづ）いてよ

請傳達到更遠 更遠的地方吧 請看一看我吧

ここにいるから

我就在這裡啊

欲（ほ）しくないモノばかり手（て）にしたって

不想要的東西 手握再多

何（なん）の価値（かち）もありやしないんだ

也沒有任何價值

本当（ほんとう）に欲（ほ）しい言葉（ことば）は聞（き）こえてこないのに

真正想聽的話語 也沒人對我訴說

形（かたち）だけどんなに繕（つくろ）ったって

無論如何修補表面的形狀

何（なん）の意味（いみ）もありやしないんだ

也沒有任何意義

本当（ほんとう）に見（み）たい景色（けしき）　辿（たど）り着（つ）いてみせるから

真正想見的景色 或許有一日會到達

見放（みはな）さないでくれよ

在此之前 請別放棄我

外部連結

• （英文）參考