miroir

	本條目介紹的是Fantôme Iris的歌曲。關於同名專輯，請見「miroir(專輯)」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

miroir
所在專輯封面
譯名	鏡子
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作詞	マオ(SID)
作曲	御恵明希(SID)
編曲	御恵明希(SID)，加藤貴之
收錄唱片
miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ 銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディ ザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir

《miroir》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Fantôme Iris的原創曲。

簡介

本曲收錄於2022年9月7日發售的Fantôme Iris 1st專輯《miroir》。

根據企劃音樂總監北岡那之的訪談，這首歌代表著Fantôme Iris第一章故事的結束和第二章故事的開始。

MV

short ver.

寬屏模式顯示視頻

完整版

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：如月諒（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

鏡（かがみ）に映（うつ）った　漆黒（しっこく）の羽（はね）を

鏡中倒映的 漆黑的羽翼

静（しず）かに　広（ひろ）げ　夜明（よあ）けを待（ま）つ

無聲地伸展 等待長夜破曉

冷（ひ）えた手（て）のひらで　確（たし）かめた　鼓動（こどう）を

冰冷的手中 確實感受到的心跳

誰（だれ）もがみんな　臆病（おくびょう）で

人們都是 如此膽小

本当（ほんとう）の姿（すがた）は　隠（かく）したまま

隱藏著真正的樣貌

決意（けつい）の空（そら）へ　墜（お）ちるように　羽（は）ばたいてく

如同墮向決意的深空 展翅翱翔

涙（なみだ）で濡（ぬ）らした黒（くろ）も　傷（きず）ついて染（そ）まった赤（あか）も

眼淚打濕的黑 傷口染上的紅

自分（じぶん）だけの　色（いろ）になる　歌（うた）になる

都將成為僅屬於自己的顏色 成為自己的歌

何度（なんど）も試（ため）せばいいさ　その度（たび）に強（つよ）くもなれる

無數次嘗試也無妨 在試錯中將會愈加堅強

君（きみ）だけの　空（そら）がある　そこにある

那裡有隻屬於你的天空 就在那處

遠（とお）くを羽（は）ばたく　誰（だれ）かを　夢（ゆめ）見（み）るより

與其夢想著 遠方翱翔的幻影

憧（あこが）れを　その手（て）に

不如將憧憬 緊握在手心

鏡（かがみ）に映（うつ）った　真紅（しんく）の炎（ほのお）は

鏡中倒映的 鮮紅的火焰

揺（ゆ）れてる　だけど　消（き）えはしない

風中搖曳著 卻決不會熄滅

本当（ほんとう）の姿（すがた）に　化（か）わったなら

若是變作了本真的身姿

こちらへどうぞ　お気（き）に召（め）すまで　溺（おぼ）れましょう

便請來吧 直到心滿意足為止 盡情沉溺下去吧

二（ふた）つの世界（せかい）を　綺麗（きれい）に並（なら）べて　銀（ぎん）のメロディ　注（そそ）いだら

將兩個世界整齊地並列 讓銀色的旋律傾倒

飲（の）み干（ほ）すように　今夜（こんや）も愛（あい）し合（あ）おう

如同將其飲盡般 今夜也深深相愛吧

誰（だれ）にも邪魔（じゃま）できないから

誰也無法干擾

涙（なみだ）で濡（ぬ）らした黒（くろ）も　傷（きず）ついて染（そ）まった赤（あか）も

眼淚打濕的黑 傷口染上的紅

自分（じぶん）だけの　色（いろ）になる　歌（うた）になる

都將成為僅屬於自己的顏色 成為自己的歌

何度（なんど）も試（ため）せばいいさ　その度（たび）に強（つよ）くもなれる

無數次嘗試也無妨 在試錯中將會愈加堅強

君（きみ）だけの　空（そら）がある　そこにある

那裡有隻屬於你的天空 就在那處

遠（とお）くを羽（は）ばたく　誰（だれ）かを　夢（ゆめ）見（み）るより

與其夢想著 遠方翱翔的幻影

憧（あこが）れを　その手（て）に

不如將憧憬 緊握在手心

外部連結

• （英文）參考