Janus

	本條目介紹的是Fantôme Iris的歌曲。關於Janus的其他含義，請見「Janus」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Janus
AAside內封面 數字單曲封面
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作詞	加藤貴之
作曲	加藤貴之
編曲	加藤貴之
收錄唱片
miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ 銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディ ザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir アルゴナビス AAside Memorial Album DISC4[展開/摺疊曲目列表] JUNCTION WITHOUT ME Janus NO RICE NO LIFE ユメノアト 銀の新星＜SILVER NOVA＞ Spooky Halloween Night 風神大運動会 SCATTER 星がはじまる VOICE Y ゴールライン

《Janus》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Fantôme Iris的原創曲。

簡介

本曲完整版首次公開於2021年5月5日舉辦的Fantôme Iris 1st LIVE -C'est la vie!-無觀眾場中。

數字單曲發行於2022年3月2日。本曲收錄於2022年9月7日發售的Fantôme Iris 1st專輯《miroir》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。

關聯活動劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：諒

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

疑（うたが）いのない眼差（まなざ）しが胸（むね）に刺（さ）さる

毫無質疑的目光 刺穿心臟

すれ違（ちが）い難（がた）き愛（あい）　今宵（こよい）枯（か）れるまで踊（おど）ろう

擦肩而過的錯愛 今夜舞蹈至力竭為止吧

探（さぐ）り合（あ）い踏（ふ）み出（だ）したステップ

互相摸索 向前踏出一步

縺（もつ）れ絡（から）み合（あ）って　離（はな）れられぬ二人（ふたり）へと

向緊密糾纏無法分離的兩人而去

「愛（いと）しい」それは真実（しんじつ）

「如此惹人愛憐」 這即是真實

儚（はかな）き花（はな）よ

虛幻的花朵

散（ち）りゆく姿（すがた）もきっと

凋零散落的樣子也一定

美（うつく）しいのだろう

美不勝收吧

こみ上（あ）げる感情（かんじょう）

湧上的感情

finaleを待（ま）ちわびて

亟待終幕上演

塗（ぬ）り重（かさ）ねていけば真実（しんじつ）にも変（か）わる

反覆塗改之後 那也將變為真實

心（こころ）模様（もよう）も同（おな）じ　ほら手放（てばな）せなくなる

心象同一模樣 你看 已無法放手

きつく抱（だ）きしめて見（み）つめ合（あ）えば

緊緊相擁 凝視那雙眼

永遠（とわ）を誓（ちか）うかの様（よう）に瞳（ひとみ）潤（うる）ませて

如同永遠的誓言 讓那雙目顫抖

「愛（あい）した」それも真実（しんじつ）

曾經愛過 那亦是真實

全（すべ）ては過去（かこ）へ

一切都變作過去

風（かぜ）に舞（ま）う花弁（はなびら）の様（よう）に

如風中殘花一般

すり抜（ぬ）けて

輕輕滑落

その手（て）には

這雙手

何（なに）も残（のこ）りはしないだろう

已然空空如也

踊（おど）ろう枯（か）れるまで

起舞吧 直到力竭枯涸

愛（あい）に身（み）を委（ゆだ）ねて

委身於愛之中吧

何（なに）もかもが嘘（うそ）に染（そ）まっても

即使一切被謊言侵染

「愛（あい）してる」

「我也仍舊深愛著你」

全（すべ）ては夢（ゆめ）　それでいい

一切都是夢一場 如此便可

さよならキミよ

就此別過 深愛的你

fermataに寄（よ）り添（そ）う様（よう）に

如同倚靠在自由延長符之上

キミは崩（くず）れた

你的身影崩壞

零（こぼ）れ落（お）ちそうな真実（しんじつ）が今（いま）

散落的真實如今

偽（いつわ）る仮面（かめん）を壊（こわ）してしまいそう

將被虛假的面具破壞

外部連結

• （日文）官網數字單曲頁面
• （英文）參考