Into the Flame

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Into the Flame
AAside內封面
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
作詞	加藤貴之
作曲	加藤貴之
編曲	加藤貴之
收錄唱片
ピエロ[展開/摺疊曲目列表] ピエロ Into the Flame Spooky Halloween Night miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ 銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディ ザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir アルゴナビス AAside Memorial Album DISC2[展開/摺疊曲目列表] As Is あるがままで EGOIST Into the Flame ランガンラン Egoistic才Φ Root of Love GETTING HIGH 狂喜のメロディ 夢見るBoy守るため Sake it L⓪VE！

《Into the Flame》是男子樂隊企劃 from ARGONAVIS 旗下樂隊 Fantôme Iris 的原創曲。

簡介

本曲首次公開於2020年9月24日舉辦的Fantôme Iris S-SOL -histoire des vampires-演出中。

本曲作為C/W曲收錄於2021年12月22日發售的Fantôme Iris 2nd單曲《ピエロ》。本曲同時收錄於2022年9月7日發售的1st專輯《miroir》以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。

本曲是以黑川燈為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：諒

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

寝覚（ねざ）めの悪（わる）い夢（ゆめ）はきっと　「アンタのせいだよ…」と

覺醒的噩夢一定 「都錯在於你啊……」

押（お）しつぶされ向（む）かう監獄（かんごく）　縋（すが）り付（つ）くStainless

步向崩碎的監獄 雙手死死抓住鋼鐵的牢籠

睨（ね）め回（まわ）す様（よう）な目（め）で空白（くうはく）を探（さが）すけど

即使用凝視的雙眼 找尋著空白之處

阻（はば）まれて出（で）遅（おく）れて　立（た）ち尽（つ）くすだけ

被阻撓著 拖慢腳步 也僅僅佇立原地

解（と）き放（はな）てその胸（むね）に宿（やど）した炎（ほのお）　躊躇（ためら）わないで

解放胸中寄宿的火焰 不要猶豫

それが在（あ）るべき姿（すがた）だろう　思（おも）い出（だ）せ！

這才是應有的姿態吧 回想起來吧！

答（こた）えのない日々（ひび）に戸惑（とまど）う　夢見（ゆめみ）る瞳（ひとみ）

困惑於無解的日子 夢中的眼瞳

忘（わす）れられぬあの日（ひ）の鼓動（こどう）　僕（ぼく）を焦（こ）がす

那天無法忘懷的鼓動 令我焦心

心（こころ）のままに叫（さけ）べ

隨心所欲地叫喊吧

意地悪（いじわる）な世界（せかい）が悪（わる）いのかな　空回（からまわ）る毎日（まいにち）

不盡人意的世界讓人苦不堪言 天旋地轉的每日

矢継（やつ）ぎ早（ばや）に積（つ）まれる難題（なんだい）　追（お）い込（こ）まれて痛（いた）い

被堆積不斷的難題 逼入絕境的痛楚

何一（なにひと）つ成（な）し遂（と）げず　消（き）えていく運命（さだめ）でも

即使是一事無成走向消亡的宿命

激情（げきじょう）にこの体（からだ）　委（ゆだ）ねていたい

也想將這副身軀託付於衝動之情

全（すべ）ては己（おのれ）がためにある世界（せかい）さ　在（あ）るが儘（まま）でいい

世界全都是為了自己而存在的啊 保持本色就好

誰（だれ）に何（なに）を言（い）われようとも　貫（つらぬ）いて

無論誰對你說什麼 貫徹到底

四面楚歌（しめんそか）で身動（みうご）き取（と）れず　零（こぼ）れた涙（なみだ）

因深陷絕境無法脫身 落下的淚

それすら焚（く）べて高（たか）く昇（のぼ）る　炎（ほのお）になれ

將它也焚燒掉向上攀登 成為火吧

太陽（たいよう）より激（はげ）しく

比之太陽更加火熱

どうせいつか燃（も）え尽（つ）き消（き）えてしまうのならば

若是終將燃燒殆盡 結局註定消逝的話

未練（みれん）も後悔（こうかい）も全部（ぜんぶ）　綺麗（きれい）に焼（や）き尽（つ）くして

怯懦也好後悔也罷 就全部徹底燒盡吧

どこかに僕（ぼく）が目指（めざ）すべき何（なに）かが　あるのだろうか

我理應追求的目標 它在何處呢

教（おし）えてくれと嘆（なげ）いたとて　答（こた）えはない

我哀嘆著乞求解答 亦無人回應

孤独（こどく）な夜（よる）に　何（なに）もかもが終（お）わればいいと

在這樣孤獨的夜晚 結束這一切

願（ねが）い涙（なみだ）した事（こと）はもう　忘（わす）れていい

那些引人垂淚的念想 忘掉也罷

解（と）き放（はな）てその胸（むね）に宿（やど）した炎（ほのお）　躊躇（ためら）わないで

解放胸中寄宿的火焰 不要猶豫

それが在（あ）るべき姿（すがた）だろう　思（おも）い出（だ）せ！

這才是應有的姿態吧 回想起來吧！

答（こた）えのない日々（ひび）に戸惑（とまど）う　夢見（ゆめみ）る瞳（ひとみ）

困惑於無解的日子 夢中的眼瞳

忘（わす）れられぬあの日（ひ）の鼓動（こどう）　僕（ぼく）を焦（こ）がす

那天無法忘懷的鼓動 令我焦心

心（こころ）のままに叫（さけ）べ

隨心所欲地叫喊吧

外部連結

• （英文）參考