IGNITION

	本條目介紹的是GYROAXIA的歌曲。關於同名數字單曲，請見「IGNITION(單曲)」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

IGNITION
所在單曲封面
作詞	SHiNNOSUKE（ROOKiEZ is PUNK’D/S.T.U.W）
作曲	SHiNNOSUKE（ROOKiEZ is PUNK’D/S.T.U.W）
編曲	UZ（SPYAIR/S.T.U.W）
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
收錄唱片
IGNITION[展開/摺疊曲目列表] IGNITION CORE PRIDE IN MY WORLD Acoustic Ver. ONE[展開/摺疊曲目列表] MANIFESTO SCATTER GETTING HIGH LIAR GET MYSELF EGOIST HELLO REVOLUTION IGNITION FAR AWAY BURN IT UP WORLD IS MINE

簡介

《IGNITION》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊GYROAXIA第一張數字單曲《IGNITION》中的主打曲目。單曲發行於2020年9月12日。

本曲同時收錄於2021年3月17日發售的GYROAXIA 1st專輯《ONE》。

歌曲試聽

完整版

キミステ內改編版

歌詞

翻譯：一口十個小蠑螈

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

いつだってこの情熱（じょうねつ）と不安（ふあん）を

千篇一律地將熱情與不安

一節（いっせつ）の旋律（メロディ）に託（たく）すだけ

寄託於一段旋律

いつまでも果（は）てのない旅路（たびじ）を

在無盡的旅途中

また歩（ある）き始（はじ）める

再一次重新開始

動（うご）き始（はじ）めるstory

開始啟動的story

この未来（さき）へ続（つづ）く

從此向未來（前方）延續

新（あら）たな扉（とびら）を開（ひら）いて

推開新的門扉

3,2,1 ignition　描（えが）いたvision

3,2,1 ignition 所描繪的vision

mmもブレぬ軌道（きどう）　駆（か）けるスピード

毫釐不差的軌道 疾馳的速度

I'm a Hero　夢（ゆめ）も誇り（プライド）も希望（きぼう）も売（う）り渡（わた）さない

I'm a Hero 我不會出賣我的夢想驕傲和希望

This is my steelo

This is my steelo

いつだってこの情熱（じょうねつ）と期待（きたい）を

一成不變地將激情與期待

一遍（いっぺん）の詩（ことば）に託（たく）すだけ

寄託於片句詩歌（話語）

一切（いっさい）の迷（まよ）い・後悔（こうかい）・羨（うらや）みも

一切迷惘·後悔·艷羨

握（にぎ）り潰（つぶ）して

全部親手捏碎

さぁ火（ひ）を点（とも）せ　揺（ゆ）らがぬ意志（いし）で

來吧 點燃火焰 以決不動搖的意志

消（き）えることのない感情（おもい）燃（も）やして

燃燒永不熄滅的感情

さぁ道（みち）を拓（ひら）け　未知（みち）なる日々（ひび）へ

來吧 拓開前路 朝向未知的每一天

どんな暗闇（くらやみ）も照（て）らすだけ

只是一味照亮無盡的黑暗

sing for yourself

sing for yourself

まだまだこっからだ　放（はな）つpower

還有很長的路 丟棄的power

未知（みち）の大地（だいち）咲（さ）かすflower

在未知土地上綻放著的flower

先陣（せんじん）切（き）って揚（あ）げる一旗（ひとはた）

身先士卒 大幹一場

先（さき）行（い）くぜ見（み）とけよそソコから

我將由此前行 給我看好了

いつだってこの情熱（じょうねつ）と不安（ふあん）を

千篇一律地將熱情與不安

一節（いっせつ）の旋律（メロディ）に託（たく）すだけ

寄託於一段旋律

いつまでも果（は）てのない旅路（たびじ）を

在無盡的旅途中

歩（ある）き続（つづ）ける

繼續前進

さぁ火（ひ）を点（とも）せ　揺（ゆ）らがぬ意志（いし）で

來吧 點燃火焰 以決不動搖的意志

褪（あ）せることのない夢（ゆめ）を追（お）いかけ

追尋永不褪色的夢

さぁ道（みち）を拓（ひら）け　未知（みち）なる日々（ひび）へ

來吧 拓開前路 朝向未知的每一天

どんな暗闇（くらやみ）も照（て）らすだけ

只是一味照亮無盡的黑暗

sing for yourself

sing for yourself

届（とど）くまで

直到如願以償

さぁ火（ひ）を点（とも）せ　哀（かな）しみも越（こ）えて

來吧 點燃火焰 跨越傷痛

癒（い）えることのない傷（きず）も燃（も）やして

將無法癒合的傷口也燃成灰燼

さぁ道（みち）を拓（ひら）け　過去（かこ）も塗（ぬ）り変（か）える

來吧 拓開前路 改寫過去

どんな暗闇（くらやみ）も照（て）らすだけ

只是一味照亮無盡的黑暗

さぁ火（ひ）を点（とも）せ　揺（ゆ）らがぬ意志（いし）で

來吧 點燃火焰 以決不動搖的意志

消（き）えることのない感情（おもい）燃（も）やして

燃盡永不熄滅的思念

さぁ道（みち）を拓（ひら）け　未知（みち）なる日々（ひび）へ

來吧 拓開前路 朝向未知的每一天

どんな暗闇（くらやみ）も照（て）らすだけ

只是一味照亮無盡的黑暗

sing for yourself

sing for yourself

届（とど）くまで

直到如願以償