石榴

	本條目介紹的是樂隊 Fantôme Iris 的原創曲。關於石榴/柘榴的其他含義，請見「石榴」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

ザクロ
AAside內封面 所在單曲封面
譯名	石榴
作詞	マオ（シド）
作曲	Shinji（シド）
編曲	シド
演唱	Fantôme Iris： FELIX（CV.朗斯貝里·亞瑟） LIGHT（CV.和田將彌） ZACK（CV.福山潤） HARU（CV.代永翼） D（CV.鮎川太陽）
收錄唱片
ザクロ/狂喜のメロディ[展開/摺疊曲目列表] ザクロ 狂喜のメロディ miroir[展開/摺疊曲目列表] 棺の中のセラヴィ 銀の百合 Into the Flame 狂喜のメロディ ザクロ XX in Wonderland 影と光 histoire ピエロ Janus ラプソディア miroir アルゴナビス AAside Memorial Album DISC3[展開/摺疊曲目列表] QUIET DANCE GET MYSELF ザクロ ダチフレンド End of reason 夏のBURRRRN!!! AMBIGUOUS un:Mizeria フラれた男のラブレター Cynicaltic Fakestar

《ザクロ》是男子樂隊企劃from ARGONAVIS（原ARGONAVIS from BanG Dream!）旗下樂隊Fantôme Iris的原創曲。

簡介

本曲完整版首次公開於2020年6月27日舉辦的ARGONAVIS Sound Only Live「Destiny Rock festival」中。

本曲是2021年7月14日發售的Fantôme Iris 1st單曲《ザクロ/狂喜のメロディ》的主打歌之一。本曲同時收錄於2022年9月7日發售的Fantôme Iris 1st專輯《miroir》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC3。

該曲雖然7弦吉他就能彈，但在收錄時用了8弦吉他，在訪談中提到death voice為ZACK，而「I awake,……」等合音為FELIX。

該曲是以洲崎遵為印象的歌曲。

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：諒

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

バーチャルだけじゃ満（み）たされない欲（よく）が

僅憑虛幻則無法滿足的欲望

頭（あたま）ん中（なか）　泳（およ）ぐ

在腦中泳動

グチャグチャに潰（つぶ）し　ザクロみたいにさ

仿若支離崩碎的石榴般

綺麗（きれい）に汚（よご）しちゃおう

華麗地玷污它吧

闇（やみ）、病（や）んで、止（や）まない

黑暗、病態，無法停止

雨（あめ）、降（ふ）り止（や）まない

驟雨，不住地傾下

この部屋（へや）だけが　シェルター

只有這間房間是「蔽所」

そんな日々（ひび）には　別（わか）れを告（つ）げて

向如此的日日夜夜道別

臆病（おくびょう）な君（きみ）は　切（き）り裂（さ）いて

將懦弱的你撕成碎片

新（あたら）しい世界（せかい）はいつだって　扉（とびら）をあけて待（ま）ってる

新世界每時每刻 都敞開門扉等待著你

何度（なんど）でも言（い）おう　能（のう）無（な）しのイエスマン

無數次地點頭附和吧 無能的唯諾之人

お前（まえ）には「NO」も無（な）い

你沒有「NO」可言

言（い）われっ放（ぱな）しだと　それも鬱陶（うっとう）しいから

若是喋喋不休也未免太過讓人厭煩

握（にぎ）りつぶそうかな

所以親手捏碎掉吧

赤（あか）い、儚（はかな）い、君（きみ）

鮮紅的、如夢似幻的，你

アーカイブ、残（のこ）せないよ

我不會留下痕跡的

たった今（いま）だけが　真実（しんじつ）

唯有此刻才是真實

熟（う）れ頃（ころ）を　待（ま）つだけで腐（くさ）る？

亟待成熟直至腐爛？

蹴（け）り上（あ）げたなら　さあ行（い）こう！

從上面踏過去 來吧！

そんな日々（ひび）には　別（わか）れを告（つ）げて

向如此的日日夜夜道別

臆病（おくびょう）な君（きみ）は　切（き）り裂（さ）いて

將懦弱的你撕成碎片

新（あたら）しい世界（せかい）はいつだって　扉（とびら）をあけて待（ま）ってる

新世界每時每刻 都敞開門扉等待著你

外部連結

• （英文）參考