光之惡魔

	光の悪魔
	; 專輯封面
譯名	光之惡魔
作詞	TK(凛として時雨)
作曲	TK(凛として時雨)
編曲	TK(凛として時雨)
演唱	εpsilonΦ：; 宇治川紫夕（CV.榊原優希）; 二條遙（CV.梶原岳人）; 二條奏（CV.市川太一）; 鞍馬唯臣（CV.峰岸佳）; 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
BPM	222
	收錄唱片
	銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔[展開/摺疊曲目列表] Atype 銀の百合; バンザイRIZING!!!; 光の悪魔; histoire; 誘惑; ボイスドラマ「histoire des vampires」; Btype 銀の百合; バンザイRIZING!!!; 光の悪魔; 上京上等行ってきまーす☆; HOT LIMIT; ボイスドラマ「フウライ上京物語」; Ctype 銀の百合; バンザイRIZING!!!; 光の悪魔; Play With You; ロキ; ボイスドラマ「コドモノアソビ」; Friction[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar; Play With You; Sake it L⓪VE！; ユメノアト; End of reason; Egoistic才Φ; Heroic; re:play; オルトロス; I'm picking glory; 光の悪魔; レゾンデートル; アルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展開/摺疊曲目列表] AAside; MANIFESTO; 銀の百合; バンザイRIZING!!!; 光の悪魔; Stand by me!!; FAR AWAY; 棺の中のセラヴィ; G線上にY!?; Play With You;

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

《光の悪魔》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》（原《ARGONAVIS from BanG Dream!》）旗下樂隊εpsilonΦ的第一首原創曲。

簡介

本曲完整版在2020年4月29日舉辦的ARGONAVIS 3rd LIVE CROSSING 「Sound Only Live」Day2中首次公開，並公開歌曲創作者。

本曲收錄在2020年12月9日發售的迷你專輯「銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔」、2022年9月21日發售的εpsilonΦ 1st專輯「Friction」，以及2023年4月12日發售的「アルゴナビス AAside Memorial Album」DISC1。

值得一提的是，主唱榊原優希很喜歡凛として時雨，一直希望能夠以某種形式唱他們所創作的歌曲。而這個夢想最終在這首歌實現了。^[1]^[2]^[3]^[4]

歌曲試聽

歌詞

翻譯：忌內^[5]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

宇治川紫夕二條遙二條奏鞍馬唯臣烏丸玲司合唱

すべてを飲（の）み込（こ）める光（ひかり）の悪魔（あくま）

將一切吞噬的光之惡魔

目（め）に見（み）えるものなんか暴（あば）かれちゃうんだ

將眼中映照出的東西揭露而出

壊（こわ）れていくんだ

全部破壞

お前（まえ）が手（て）にしてる幸（しあわ）せなんか

你得到的幸福之類的東西

いまに怪物（かいぶつ）になって食（た）べられちゃうぞ

現在將要變成怪物吞食掉你了哦

縛（しば）られていく　棘（とげ）めいた快楽（かいらく）

被束縛著的刺痛快感

今日（きょう）の主役（しゅやく）は誰（だれ）だい？

今天的主角是誰呢？

今日（きょう）の餌食（えじき）は誰（だれ）だい？

今天的犧牲品是誰呢？

おまっとおさん

久等了

めちゃくちゃに傷（きず）つけ合（あ）おうよ

放肆地互相傷害吧

掛（か）け替（が）えのないものをぜんぶ捨（す）てて

將所謂不可替代的東西全部拋棄吧

なにもかもを食（た）べさせて

將一切吞噬殆盡

ミクロ級（きゅう）の王者（おうじゃ）　世界（せかい）は玩具（おもちゃ）

微觀級的王者世界皆為玩物

Play with me　馬鹿（ばか）げた　お前（まえ）の自由（じゆう）なんか

Play with me 真是愚蠢至極將你所謂的自由

Play with me　馬鹿（ばか）げた　お前（まえ）の自由（じゆう）なんかバラバラにして

Play with me 真是愚蠢至極將你所謂的自由撕成碎片

Break with me　空（そら）を超（こ）えて　醜（みにく）い泥（どろ）だらけの悪魔（あくま）になろうよ

Break with me 超越天空成為醜陋污濁的惡魔吧

壊（こわ）せない過去（かこ）と　変（か）わらない未来（みらい）を

無法摧毀的過去和無法改變的未來

ブリキでなぞってロケットにでもして

用鐵皮割裂如同成為火箭一般

トラウマはあるかい？コンプレックスはないかい？

沒有留下什麼創傷嗎？不會覺得自卑嗎？

明日（あした）の8時（はちじ）までに敗北（はいぼく）と欠落（けつらく）を出（だ）しとき

直至明天八點經歷失敗和失落之前

世界中（せかいじゅう）がゴミで溢（あふ）れかえって

世界遍布的垃圾滿溢而出

気（き）づくがええわ　すべて歪（ゆが）んでる

你注意到了吧這已扭曲的一切

今日（きょう）の玩具（おもちゃ）は誰（だれ）だい？

今天的玩具是誰呢？

京（きょう）の奇跡（きせき）は誰（だれ）だい？

京都的奇蹟是誰呢？

おまっとおさん

久等了

めちゃくちゃに口（くち）づけ合（あ）おうよ

狂亂地親吻彼此吧

掛（か）け違（ちが）えてしまったものを全部（ぜんぶ）拾（ひろ）って

將不該在那裡的東西全部拾起

traもumaも許（ゆる）しあって

無論創傷或是苦痛都予以寬恕

こんな僕（ぼく）は敗者（はいしゃ）？　欲（ほ）しかったのはeyeだ

這樣的我是失敗者？你該需要的是眼睛吧

Play with me　馬鹿（ばか）げた　世界（せかい）の自由（じゆう）なんか

Play with me 真是愚蠢至極將世界所謂的自由

Play with me　馬鹿（ばか）げた　世界（せかい）の自由（じゆう）なんかバラバラにして

Play with me 真是愚蠢至極將世界所謂的自由撕成碎片

Break with me　空（そら）を超（こ）えて　醜（みにく）い僕（ぼく）だらけの

Break with me 能飛躍天空的僅有醜陋的我一人

心（こころ）を脱（ぬ）がして　記憶（きおく）を溶（と）かして

將心脫去將記憶溶解

歪（ゆが）んだ孤独（こどく）はお前（まえ）のせいだ

這扭曲了的孤獨都是你的錯

世界（せかい）は玩具（おもちゃ）　血（ち）だらけの王者（おうじゃ）

將世界納為玩物沐浴鮮血的王者

残酷（ざんこく）じゃなきゃ満（み）たせないの

若不夠殘忍便無法滿足

今日（きょう）の平安（へいあん）を

願你今日平安

注釋與外部連結

[1] 榊原優希推特

[2] 榊原優希推特

[3] 榊原優希推特

[4] 榊原優希推特中提到與TK合作的過程

[5] 網易雲音樂

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

光之惡魔

目次

簡介

歌曲試聽

相關視頻

歌詞

注釋與外部連結

導覽選單

光の悪魔
專輯封面
譯名	光之惡魔
作詞	TK(凛として時雨)
作曲	TK(凛として時雨)
編曲	TK(凛として時雨)
演唱	εpsilonΦ：宇治川紫夕（CV.榊原優希）二條遙（CV.梶原岳人）二條奏（CV.市川太一）鞍馬唯臣（CV.峰岸佳）烏丸玲司（CV.立花慎之介）
BPM	222
收錄唱片
銀の百合/バンザイRIZING!!!/光の悪魔[展開/摺疊曲目列表] Atype 銀の百合バンザイRIZING!!! 光の悪魔 histoire 誘惑ボイスドラマ「histoire des vampires」 Btype 銀の百合バンザイRIZING!!! 光の悪魔上京上等行ってきまーす☆ HOT LIMIT ボイスドラマ「フウライ上京物語」 Ctype 銀の百合バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Play With You ロキボイスドラマ「コドモノアソビ」 Friction[展開/摺疊曲目列表] Cynicaltic Fakestar Play With You Sake it L⓪VE！ユメノアト End of reason Egoistic才Φ Heroic re:play オルトロス I'm picking glory 光の悪魔レゾンデートルアルゴナビス AAside Memorial Album DISC1[展開/摺疊曲目列表] AAside MANIFESTO 銀の百合バンザイRIZING!!! 光の悪魔 Stand by me!! FAR AWAY 棺の中のセラヴィ G線上にY!? Play With You

光之惡魔

簡介

歌曲試聽

相關視頻

歌詞

注釋與外部連結

導覽選單

搜尋