RUN GUN RUN

萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

ランガンラン
AAside内封面 所在单曲封面
译名	RUN GUN RUN
演唱	风神RIZING！： 神之岛风太（CV.中岛良树） 椿大和（CV.金子诚） 早坂纩平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井广大） 五岛岬（CV.吉野裕行）
作词	中村航
作曲	藤井健太郎（HANO）
编曲	藤井健太郎（HANO）
收录唱片
ランガンラン/夢見るBoy守るため[展开/折叠曲目列表] ランガンラン 夢見るBoy守るため ピース！[展开/折叠曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黄金の太陽～ バンザイRIZING!!! アルゴナビス AAside Memorial Album DISC2[展开/折叠曲目列表] As Is あるがままで EGOIST Into the Flame ランガンラン Egoistic才Φ Root of Love GETTING HIGH 狂喜のメロディ 夢見るBoy守るため Sake it L⓪VE！

《ランガンラン》是男子乐队企划from ARGONAVIS旗下乐队风神RIZING！的原创曲。

简介

本曲首次公开于2020年6月27日举办的ARGONAVIS Sound Only Live「Destiny Rock festival」演出中。

本曲收录于2021年7月14日发售的风神RIZING！1st单曲《ランガンラン/夢見るBoy守るため》、2022年9月14日发售的1st专辑《ピース！》，以及2023年4月12日发售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC2。

本曲是以椿大和为印象的歌曲。

歌曲试听

完整版

キミステ内改编版

乐曲剧情

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：社（略有修改）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 神之岛风太  椿大和  早坂纩平  若草葵  五岛岬  合唱 

Run! Gun! Run! Run! Gun!　風神（ふうじん）RIZING！

Run! Gun! Run! Run! Gun!　风神RIZING！

Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run!

Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run!

風（かぜ）を感（かん）じながら走（はし）ってる

乘风而起 不停奔跑

おれは“此処（ここ）”にいる！

我就在这里！

裸足（はだし）のまま駆（か）け抜（ぬ）け Run and Run!

赤裸着足底向前追逐 Run and Run!

(Go! Go! Let’s Go!)

(Go! Go! Let's Go!)

胸（むね）の熱（あつ）さと痛（いた）み抱（かか）えて

怀抱着胸中的炽热与悲伤

傷（きず）だらけMemories

攥上满目伤痕的记忆

がむしゃらに喰（く）らいつけ Run and Gun!

咬紧牙关 Run and Gun!

(Go! Go! Let’s Go!)

(Go! Go! Let's Go!)

己（おのれ）の道（みち）見（み）つけたら　すっ転（ころ）ぶまで――

不停跌倒 直到找到属于自己的道路——

ハシレ！

奔跑吧！

ぶつかり合（あ）うたび加速（かそく）する Emotion

每一次因碰撞 而加速的情感

(Like a Wind! Thunder beat!)

(Like a Wind! Thunder beat!)

ツナゲ！

连接吧！

心（こころ）折（お）れそうなときは思（おも）いだせ！

回忆起让心 一蹶不振的过往！

(Take a Dream!　クールなアイツ Run!)

(Take a Dream!　帅气的那家伙 Run!)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun　泥臭（どろくさ）く(and Run)

Run and Gun　土里土气(and Run)

Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!)

Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun　どこまでも！

Run and Gun 无论何处！

おれが必要（ひつよう）だと　誰（だれ）か言（い）ってくれないか？(Say!)

总有人会告诉我 我是无可替代的吧？(Say!)

抜（ぬ）かれたなら抜（ぬ）き返（かえ）せばいい！

跌倒了爬起来就好！

おれは今（いま）何処（どこ）だ？

我现在在哪里？

貫（つらぬ）くこのスタイル Run and Run!

秉持做派 Run and Run!

(Go! Go! Let’s Go!)

(Go! Go! Let's Go!)

それは若（わか）さゆえの過（あやま）ちか？

这是缘于青春的冲动吗？

荒削（あらけず）りロンリーハート

尚不成熟且孤独的心灵

九州（きゅうしゅう）はどこにある？ Run and Gun!

九州在何方？ Run and Gun!

(Go! Go! Let’s Go!)

(Go! Go! Let's Go!)

己（おのれ）の存在（そんざい）意義（いぎ）　捉（つか）まえるため――

为了把握住 自己存在的意义——

ウタエ！

高歌吧！

声（こえ）をあげるほど霞（かす）んでく Halation

伴随歌声 愈渐朦胧的光影

(Like a Sky! Like a Sea!)

(Like a Sky! Like a Sea!)

ナヤメ！

烦恼吧！

言葉（ことば）にならない　だけど弾（はじ）けたい！

无法倾诉 却渴望拨开云雾！

(Sing a Song!　声（こえ）出（だ）していこ！ Run!)

(Sing a Song!　大声地歌唱！ Run!)

Run and Gun(and Run)Run and Gun(and Run)

Run and Gun(and Run)Run and Gun(and Run)

Run and Gun　いつまでも！

Run and Gun　无论何时！

おれが行（い）かなけりゃ　この道（みち）を誰（だれ）が往（ゆ）く？(Say!)

倘若我不前行 这条路又将由谁来踏去？

風神（ふうじん）RIZING！　Run! Gun! Run! 奔（はし）り続（つづ）けろ！

风神RIZING！　Run! Gun! Run! 继续奔跑吧！

疾風（はやて）のように現（あらわ）れて

如疾风般登场

ハイフレットを這（は）い回（まわ）れ！

指尖游走于高品阶！

疾風（はやて）のようなこの指遣（ゆびづか）い

使用如疾风般的指法

明日（あした）も　未来（みらい）も　もう離（はな）さないぜ

无论明天 还是未来 都已经无法撒手了啊

ハシレ！

奔跑吧！

もつれ合（あ）いながら感（かん）じてる Illusion

百感交集之际 一同感知到的幻影

(Like a Wind! Thunder beat!)

(Like a Wind! Thunder beat!)

ツナゲ！

延续吧！

心（こころ）離（はな）れても　いつか追（お）いつける！

即使心已飘远 也总有一天能追上！

(Take a Dream!　アイツは言（い）った Run!)

(Take a Dream!　那家伙说了 Run!)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun　憧（あこが）れを(and Run)

Run and Gun　心怀憧憬(and Run)

Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!)

Run and Gun(and Run) Run and Gun and Run(Run!)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun(and Run) Run and Gun(and Run)

Run and Gun　追（お）いかけて！

Run and Gun　奋力追赶！

おれが必要（ひつよう）だと　誰（だれ）か言（い）ってくれないか？

总有人会告诉我 我是无可替代的吧？

君（きみ）が言（い）ってくれないか？(Say!)

你会告诉我的吧？(Say!)

Run! Gun! Run! Run! Gun!　風神（ふうじん）RIZING！

Run! Gun! Run! Run! Gun!　风神RIZING！

Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run! Run! Gun! Run!

Run! Gun! Run! Run! Gun! Run! Gun! Run! Run! Gun! Run!

外部链接

• （英文）参考