Malus

萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——

本条目可以从以下几个方面加以改进：

• 校对分词
  

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

Malus
所在专辑封面
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原优希） 二条遥（CV.梶原岳人） 二条奏（CV.市川太一） 鞍马唯臣（CV.石谷春贵） 乌丸玲司（CV.立花慎之介）
作词	新田目駿
作曲	藤原燈太(Five Eighth)
编曲	藤原燈太(Five Eighth)
收录专辑
eyes[展开/折叠曲目列表] Overlord S&S オーバードライブ Re:ノイズ Malus

「Malus」是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队εpsilonΦ的原创曲，收录于2025年3月26日发售的迷你专辑《eyes》。

歌名Malus起源于拉丁语，可以表示“邪恶”或“苹果”。

歌词

翻译：啊鼍鼍（略有改动）

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 宇治川紫夕  二条遥  二条奏  鞍马唯臣  乌丸玲司  合唱 

壊（こわ）れかけの僕（ぼく）から

从快要坏掉的我

こぼれ落（お）ちた雫（しずく）を与（あた）えて

掉下的一滴泪 赠与给那

枯（か）れかけた枝（えだ）に実（み）をつけた

快要枯萎的树枝 而后结出果实

名前（なまえ）すら知（し）らぬまま

连名字也不知道

ただ　ただ　ただ

只是这样 这样

輝（かがや）いて見（み）えた

闪烁着光芒

望（のぞ）むのは一（ひと）つ

希望的只有一件事

今（いま）以（い）上（じょう）

若能

心（こころ）を満（み）たせるなら

将这颗心填满的话

それだけでいい

那也至少

その実（み）に口（くち）をつけた

在果实上落下一吻

あれほど

就连那般

求（もと）めていた空白（くうはく）が

渴求的空白

どうして

为什么

今（いま）はもう味（あじ）がしない

如今也逐渐失去了滋味

何（なに）もかもが変（か）わり果（は）てた

在万物都终将被改写的世界里

世界（せかい）の中（なか）歩（ある）き続（つづ）けた

我依旧前进着

何（なに）が僕（ぼく）で

我是什么？

何（なに）が僕（ぼく）を呼（よ）んでいるのか

是什么在呼唤我？

何（なに）が僕（ぼく）を呼（よ）んでい（何（なに）を求（もと）め

是什么在呼唤我？（我在渴求什么？

何（なに）が僕（ぼく）を呼（よ）んでい何（なに）を掴（つか）み歌（うた）にするのか）

是什么在呼唤我？为了抓住什么而歌唱？）

何（なに）を描（えが）き

我在描绘什么？

何（なに）を消（け）しているのか

是什么正在消散？

僕（ぼく）は僕（ぼく）を

我是 连自己

わからない存在（そんざい）

都不明白的存在

わからない（何（なに）が僕（ぼく）で

都不明白的（我是什么？

わからない何（なに）が僕（ぼく）を呼（よ）んでいるのか）

都不明白的是什么在呼唤我？）

わからない1何（なに）が僕（ぼく）を呼（よ）んでい（何（なに）を求（もと）め

都不明白的是什么在呼唤我？）（我在渴求什么？

わからない1何（なに）が僕（ぼく）を呼（よ）んでい何（なに）を掴（つか）み歌（うた）にするのか）

都不明白的是什么在呼唤我？）为了抓住什么而歌唱？）

存在（そんざい）

存在

存在（そんざい）（何（なに）を描（えが）き

存在（我在描绘什么？

存在（そんざい）何（なに）を消（け）しているのか）

存在是什么正在消散？）

存在（そんざい）1（僕（ぼく）は僕（ぼく）を）

存在（我是 连自己）

わからない存在（そんざい）

都无从得知的存在…

望（のぞ）むのは一（ひと）つ

渴望的只有一件事

これ以（い）上（じょう）

若无法

心（こころ）を満（み）たせないから

再将这颗心填满的话

縋（すが）るように

就只能依靠般的

その実（み）に口（くち）をつけた

在果实上落下一吻

あれほど

就连曾经那般

追（お）いかけた

追逐的

悪（あく）の華（はな）さえも

恶之花

鮮（あざ）やかな色（いろ）が消（き）えた

如今也失去了鲜艳的色彩

初（はじ）めて見上（みあ）げた

最初所见的

ずっとそこにあった空（そら）は

一如既往的那片天空

やけに広（ひろ）くて

竟然广阔

笑（わら）えるほど綺麗（きれい）だった

而美得令人发笑

いつかは

或许有一天

この実（み）の味（あじ）でさえも

那份果实的味道也会

同（おな）じように

如同那般

消（き）え去（さ）ってしまうかな

逐渐褪去的吧

それでも

即使如此

今（いま）はまだこのままで

现在就让我

夢（ゆめ）を見（み）つづけたい

就这样沉溺在梦中吧

今（いま）以（い）上（じょう）

若能

心（こころ）を満（み）たせるなら

将这颗心填满的话

何度（なんど）だって

无论多少次我都会

その実（み）に口（くち）をつけた

在果实上落下一吻

あれほど

就连那般

求（もと）めていた空白（くうはく）が

渴求的空白

どうして

为什么

今（いま）はもう欲（ほ）しくもない

如今也不再向往了

何（なに）もかもが変（か）わり果（は）てた

在万物都终将被改写的世界里

世界（せかい）の中（なか）歩（ある）き続（つづ）けた

我依旧前进着