我们一定

萌娘百科欢迎您乘坐南船座这艘航船，成为领航员的一员，并完善本条目☆Yosoro——

欢迎正在阅读这个条目的您协助编辑本条目。编辑前请阅读Wiki入门或条目编辑规范，并查找相关资料。祝您在萌娘百科度过愉快的时光。

欢迎加入萌百BanG Dream!主题编辑交流群：750427313（入群请注明萌百ID）

きっと僕らは
Blu-ray付生产限定盘Atype(GYROAXIA ver.) Blu-ray付生产限定盘Btype(Argonavis ver.) 通常盘
译名	我们一定
作词	中村航/田淵智也 (UNISON SQUARE GARDEN)
作曲	田淵智也 (UNISON SQUARE GARDEN)
编曲	渡辺拓也
演唱	Argonavis： 七星莲（CV.伊藤昌弘） 五棱结人（CV.日向大辅） 的场航海（CV.前田诚二） 桔梗凛生（CV.森岛秀太） 白石万浬（CV.桥本祥平）
收录唱片
きっと僕らは/火花散ル[展开/折叠曲目列表] きっと僕らは 火花散ル Root of Love AMBIGUOUS CYAN[展开/折叠曲目列表] きっと僕らは 可能性 Anthem 心を歌いたい 僕の日々にいつもいてよ Y 迷い星 BLUE ALBUM Reversal JUNCTION リスタート 命のクリック

《きっと僕らは》是男子乐队企划《from ARGONAVIS》旗下乐队Argonavis的原创曲。

简介

本曲是Argonavis、GYROAXIA合发单曲《きっと僕らは/火花散ル》中的主打曲目之一，单曲发售于2021年11月17日。本曲同时收录于2022年5月25日发售的Argonavis 2nd专辑《CYAN》中。

本曲是企划动画电影《劇場版アルゴナビス 流星のオブリガート》的片头曲。

歌曲试听

完整版

NCOP

宽屏模式显示视频

歌词

翻译：神乐079

[关闭注音][开启注音]

本段落中所使用的歌词，其著作权属于原著作权人，仅以介绍为目的引用。

 七星莲  五棱结人  的场航海  桔梗凛生  白石万浬  合唱 

星座に名前をつけてせいざになまえをつけて

给星座起个名字吧

旅に出ようか　つまりは僕らだけの旅たびにでようか　つまりはぼくらだけのたび

就此踏上旅程 只属于我们自己的旅程

線になってきらめいてるせんになってきらめいてる

闪耀的光点连成了线

それはきっと確かな予感になるねそれはきっとたしかなよかんになるね

一定会引导我们的预感成为现实

誰かが残した足跡を　辿るんじゃなくてさだれかがのこしたあしあとを　たどるんじゃなくてさ

不必追随谁的足迹 抵达谁画好的终点

真っ白な地図を　塗りつぶそうまっしろなちずを　ぬりつぶそう

手中纯白的地图 绘上我们的航线

握る手とかまなざしとか言葉をにぎるてとかまなざしとかことばを

紧握的双手 还有你的目光与话语

繋いでいく先へ——つないでいくさきへ——

共同抵达的未来——

きっと僕らは手探りのフレーズできっとぼくらはてさぐりのフレーズで

我们一定能用探索到的乐句

ベストメロディを奏でてくベストメロディをかなでてく

演奏出最棒的旋律

零れた過去は足りない現在はこぼれたかこはたりないいまは零れた過去は足りないいまは

不时浮现的过去 尚未圆满的现在

僕ら衝き動かし続ける"衝動"ぼくらつきうごかしつづける"しょうどう"

都是激励我们前行的“冲动”

旅に「If」なんていらないたびに「If」なんていらない

旅途不需要“if”的假想

ぜんぶ運命だって信じて　何度でも歌うよぜんぶうんめいだってしんじて　なんどでもうたうよ

相信一切都是命运的安排 永远地唱下去

優しさや強さを　一つずつ音符に！やさしさやつよさを　ひとつずつおんぷに！

温柔与坚强 都化作一个个音符！

青いリリックを！あおいリリックを！

谱写青春之歌！

正体不明の躊躇に　眠れない夜はしょうたいふめいのちゅうちょに　ねむれないよるは

不知为何而辗转反侧的夜晚

仲間と空を見上げ　数えようなかまとさらをみあげ　かぞえよう

就和同伴们一起看看天空 数星星吧

(小さな)(ちいさな)星とほしと(遠くの)(とおくの)星をほしを(結ぼうよ)(むすぼうよ)

（小小的）星球（遥远的）星光（连接起来）

耳を澄まし採譜してみるみみをすましさいふしてみる

侧耳倾听 记录群星的旋律吧

(wow)

(wow)

果てない航海の彼方はてないこうかいのかなた

前往无尽海洋的彼岸

予想にない未来を探そうよそうにないみらいをさがそう

寻找意想不到的未来

心に持ってるはずの運命のかけらこころにもってるはずのうんめいのかけら

把暗藏心中命运的一角

繋いでいけるつないでいける　きっと僕らは！きっとぼくらは！

拼在一起吧 我们一定可以！

目くるめくスピードで　日々流れてゆくめくるめくスピードで　ひび　ながれてゆく

时光飞逝 目不暇接

だから僕ら一か八か零か百かだからぼくらいちかばちかぜろかひゃくか

所以我们才要放手一搏 破釜沉舟

掴めそうで掴めない星を見てるつかめそうでつかめないほしをみてる

眺望那些看似邻近却又无法触及的繁星

きっと僕ら　そう世界でたった一つのきっとぼくら　そうせかいでたったひとつの

我们一定 遇见世界上绝无仅有的

ベストメロディに出会うまでベストメロディにであうまで

那一段最棒的旋律

歩き続けよう　鳴らし続けようあるきつづけよう　ならしつづけよう

继续前进吧 继续歌唱吧

どんなときも僕らを揺らす"衝動"どんなときもぼくらをゆらす"しょうどう"

生命中的每时每刻都是触及心灵的“冲动”

今日は荷物を捨てようきょうはにもつをすてよう

今天就把行李丢到一旁吧

ぜんぶ運命だって感じて　巡っていく思いぜんぶうんめいだってかんじて　めぐっていくおもい

感受命运的安排 巡游的思绪

振り返ることなく　一つずつ音符に！ふりかえることなく　ひとつずつおんぷに！

别再回头 把此刻化作音符！

"次"のリリックを！綴ろう描こう"つぎ"のリリックを！つづろうえがこう

去谱写 去描绘“新的”旋律！

やがて生まれ輝く希望——やがてうまれかがやくきぼう——

然后终于孕育出闪耀的希望——

その"光"をさあ見つけに行こうその"ひかり"をさあみつけにいこう

那道“光芒”就是我们前进的方向

(la la la)

(la la la)

星座が生まれたせいざがうまれた

一个新的星座诞生了

僕らの名前をつけようぼくらのなまえをつけよう

就把我们的名字送给它吧