WITHOUT ME

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

WITHOUT ME
AAside內封面 所在單曲封面
作詞	ASH DA HERO
作曲	ASH DA HERO
編曲	ASH DA HERO
演唱	GYROAXIA： 旭那由多（CV.小笠原仁） 里塚賢汰（CV.橋本真一） 美園禮音（CV.真野拓實） 曙涼（CV.秋谷啟斗） 界川深幸（CV.宮內告典）
收錄唱片
WITHOUT ME/BREAK IT DOWN[展開/摺疊曲目列表] WITHOUT ME BREAK IT DOWN アルゴナビス AAside Memorial Album DISC4[展開/摺疊曲目列表] JUNCTION WITHOUT ME Janus NO RICE NO LIFE ユメノアト 銀の新星＜SILVER NOVA＞ Spooky Halloween Night 風神大運動会 SCATTER 星がはじまる VOICE Y ゴールライン

簡介

《WITHOUT ME》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊GYROAXIA 2nd單曲《WITHOUT ME/BREAK IT DOWN》中的主打曲目之一。單曲發售於2021年7月14日。

本曲同時收錄於2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。

關聯活動劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Exhausablet（略有改動）

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

Without me, without me you're nothing

沒有我的相伴 你一無所有

Just letting you know that you're not alone

只願你知曉 自己並不孤單

例（たと）え世界（せかい）が 暗（くら）い闇（やみ）に呑（の）まれても

即使世界被黑暗所噬

I just can't keep living this way

無法如此繼續生活

I'm your fire, you will make that brighter

你將令「我」這屬於你的火光更加耀眼

失（う）せろ my fate 真（ま）っ白（しろ）に ignite

打破命運 聖潔地燃燒

この誓（ちか）いが 照（て）らして行（い）く my own way

這樣的誓言 照亮我的前路

No matter what you say (I know what I'm doing)

無論你如何言表（我已知曉方向）

I don't care about anymore!

我已不在乎一切！

I'm not afraid to take a stand!

我無懼自己的立場！

I'll never stop, I'll never surrender

我不曾停止或屈服

Take my hand さあ 火（ひ）を灯（とも）して

與我攜手 點燃這火花

この世界（せかい）の果（は）てまで 振（ふ）り切（き）って until the end

直到世界盡頭 直至一切落幕

Take my hand tonight どんな 未来（みらい）だろうが I don't care

在無懼任何將來的今晚 請牽着我的手

Without you, without you I'm nothing

沒有你的相伴 我一無所有

Just letting you know that you're not alone

只願你知曉 自己並不孤單

I'm gonna show you now

我註定對你顯露真實的我

One two step 軽（かろ）やかに前（まえ）へ my way

逐步邁出 輕快步伐

I'm on fire 燃（も）やしてる desire

我予熱切 迸發欲望

Not scary! 畦道（あぜみち）? 上等（じょうとう）

並非瘋狂 何論難易

越（こ）えて行（い）く on my way

在自我道路上 超越 前行

No matter what you say (I know what I'm doing)

無論你如何言表（我已知曉前路）

I don't care about anymore!

我已不在乎一切！

I'm not afraid to take a stand!

我無懼自己的立場！

I'll never stop, I'll never surrender

我不曾停止或屈服

Take my hand さあ 火（ひ）を灯（とも）して

與我攜手 點燃這火花

この世界（せかい）の果（は）てまで 振（ふ）り切（き）って until the end

直到世界盡頭 直至一切落幕

Take my hand tonight どんな 未来（みらい）だろうが I don't care

在無懼任何將來的今晚 請牽着我的手

雁字（がんじ）搦（がら）めな世界（せかい） それがどうした? I'll never fall!

束手縛足的世界 又如何 我永不失敗

八方（はっぽう）塞（ふさ）がりな世界（せかい） だからどうした? I'll never fall!

走投無路的世界 又怎樣 我絕不屈服

Don't stop believing yourself

不要停止相信自我

I gotta keep on movin' now

是時候繼續前行了

Without me, without me you're nothing

沒有我的相伴 你一無所有

Just letting you know that you're not alone

只願你知曉 自己並不孤單

I don't care about anymore!

我已不在乎一切！

I'm not afraid to take a stand!

我無懼自己的立場！

I'll never stop, I'll never surrender

我不曾停止或屈服

Take my hand さあ 火（ひ）を灯（とも）して

與我攜手 點燃這火花

この身（み）が果（は）てるまで 貫（つらぬ）いてく until the end

直到身體枯竭 直至貫穿終幕

Take my hand tonight どんな 未来（みらい）だろうが

在無所謂任何將來的今晚 請牽着我的手

Welcome to my life!

歡迎光臨我的世界！

Welcome to my life!

歡迎光臨我的世界！

外部連結

• （英文）參考