Overlord

	本條目介紹的是εpsilonΦ演唱的歌曲。關於丸山くがね創作的輕小說及其衍生作品，請見「OVERLORD」。

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

Overlord
數字單曲封面
演唱	εpsilonΦ： 宇治川紫夕（CV.榊原優希） 二條遙（CV.梶原岳人） 二條奏（CV.市川太一） 鞍馬唯臣（CV.石谷春貴） 烏丸玲司（CV.立花慎之介）
作詞	Sekimen
作曲	三代
編曲	Nor,三代
收錄唱片
キミが見たステージへ[展開/摺疊曲目列表] キミが見たステージへ スタートライン ALL MY PARTS Brilliant Days FLYハイハイ Overlord STRAYDASH//STARTDASH eyes[展開/摺疊曲目列表] Overlord S&S オーバードライブ Re:ノイズ Malus

「Overlord」是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊εpsilonΦ的原創曲。

簡介

本曲收錄於2024年4月10日發售的迷你專輯《キミが見たステージへ》，以及2025年3月26日發售的迷你專輯《eyes》。

數字單曲版本於2023年12月26日在各音樂平台先行上線。

歌曲試聽

完整版

遊戲內demo^{(註)編曲：和田真紀子}

寬屏模式顯示視頻

MV

寬屏模式顯示視頻

樂曲劇情

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：Betelgeuse_e

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 宇治川紫夕  二條遙  二條奏  鞍馬唯臣  烏丸玲司  合唱 

外（はず）れた道（みち）は続（つづ）いていた

岔路仍在蜿蜒繼續

宛（あて）もなくどこまでも浪々（ろうろう）と

我漫無目的行於歧途

乾（かわ）ききって今（いま）　求（もと）めだした

如今正如饑似渴地尋求着

喰（く）らい合（あ）う　生存（せいぞん）本能（ほんのう）を

相互廝殺的生存本能

証明（しょうめい）の覇道（はどう）を

將其證明的霸道

成（な）し得（え）るため骨（ほね）を断（た）つ

為求功成不惜粉身碎骨

目指（めざ）すエクソダス

期求開闢嶄新天地

すぐに死地（しち）を発（た）つ

即刻由絕境出發

歪（ゆが）むpiece　集（あつ）まるheel

扭曲的碎片 聚集的腳步

己（おのれ）の正義（せいぎ）を穿（うが）つために

為貫徹此身正義

刻（きざ）むBeats

而銘刻的心跳

Weaknessは隠（かく）し通（とお）せよ

將一切弱點隱藏

「史上（しじょう）最強（さいきょう）　罷（まか）り通（とお）せよ」

「史上最強 銳不可當」

「敗北（はいぼく）は許（ゆる）されはしない」

「立於不敗之地」

「外道（げどう）踏（ふ）み越（こ）え正道（せいどう）ゆくならば」

「若想走上正道 便先踏破外道」

宣戦（せんせん）布告（ふこく）を掲（かか）げる栄光（えいこう）

揭開宣戰佈告的榮耀

刻（きざ）んでは示（しめ）す物語（ものがたり）

銘刻不滅的傳說

戦線（せんせん）を塗（ぬ）り替（か）えるほど

將戰線重新改寫

集（つど）い　鳴（なり）響（ひび）く足音（あしおと）

聚集撼天動地的腳步

壊（こわ）れかけてた　歪（ゆが）む体（からだ）

即便身體已搖搖欲墜

振（ふ）り向（む）くことはできないから

也再無回頭之路

歩（あゆ）み続（つづ）けた命（いのち）だけが

只剩這一往無前的生命

大火（たいか）咲（さ）かせる

燃起燎原烈火

正道（せいどう）穿（うが）つ覇道（はどう）

成為刺穿正道的霸道

果（は）てのない旅（たび）は続（つづ）いてくんだ

無盡的旅程仍在繼續

宛（あて）もなくどこまでも浪々（ろうろう）と

我漫無目的行於征途

飢（う）えた豺狼（さいろう）は一人（ひとり）だった

飢餓的豺狼總是形單影隻

喰（く）らいつく生存（せいぞん）本能（ほんのう）を

吞噬一切的生存本能

証明（しょうめい）の覇道（はどう）を

將其證明的霸道

尽（つ）きぬ才能（さいのう）に溺（おぼ）れた豺狼（さいろう）

溺於無盡才能中的豺狼

足元（あしもと）揺（ゆ）らぐ無防備（むぼうび）な牌楼（はいろう）

腳下是風雨飄搖的牌樓

悔（く）いる最強（さいきょう）を見（み）たくないだろう

不想見證引人懊悔的最強吧

瀬戸際（せとぎわ）　追（お）い込（こ）む無慈悲（むじひ）なHigh&Low

步步緊逼至生死絕境的無情坎坷

「すべて巻（ま）き込（こ）んだ闘争（とうそう）の世界（せかい）の」

「在這一切都捲入戰爭的世界中」

「覇権（はけん）を握（にぎ）る宣戦（せんせん）布告（ふこく）を」

「揭開緊握霸權的宣戰佈告」

「集（つど）う足音（あしおと）　率（ひき）いるのは僕（ぼく）だ」

「率領這齊聚腳步的人是我」

「後（のち）の玉座（ぎょくざ）に座（すわ）るのは僕（ぼく）だ」

「坐在背後王座上的人是我」

そう、采配（さいはい）を下（くだ）し喝采（かっさい）を

沒錯，飛揚戰旗下的歡呼

鳴（な）らすのは僕（ぼく）だからさ

這一切都為我而響

愛憎（あいぞう）を背負（せお）う最狂（さいきょう）を

承載刻骨愛恨的極致瘋狂

見（み）せつけるんだろう

就讓你們看看吧

宣戦（せんせん）布告（ふこく）を掲（かか）げる栄光（えいこう）

揭開宣戰佈告的榮耀

刻（きざ）んでは示（しめ）す物語（ものがたり）

銘刻不滅的傳說

戦線（せんせん）を塗（ぬ）り替（か）えるほど

將戰線重新改寫

集（つど）い　鳴（なり）響（ひび）く足音（あしおと）

聚集撼天動地的腳步

壊（こわ）れかけてた　歪（ゆが）む体（からだ）

即便身體已搖搖欲墜

振（ふ）り向（む）くことはできないから

也再無回頭之路

歩（あゆ）み続（つづ）けた命（いのち）だけが

只剩這一往無前的生命

大火（たいか）咲（さ）かせる

燃起燎原烈火

正道（せいどう）穿（うが）つ覇道（はどう）

成為刺穿正道的霸道

外部連結

• （日文）官網數字單曲頁面