NO RICE NO LIFE

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

NO RICE NO LIFE
AAside內封面 數字單曲封面
演唱	風神RIZING！： 神之島風太（CV.中島良樹） 椿大和（CV.金子誠） 早坂纊平（CV.阿部敦） 若草葵（CV.酒井廣大） 五島岬（CV.吉野裕行）
作詞	中村航
作曲	谷ナオキ、廣澤優也
編曲	谷ナオキ、廣澤優也
收錄唱片
ピース！[展開/摺疊曲目列表] ランガンラン G線上にY!? フウライ全力ジャンプ 夢見るBoy守るため NO RICE NO LIFE フラれた男のラブレター ダチフレンド 上京上等行ってきまーす☆ longing SWORD！ SunRize ～黄金の太陽～ バンザイRIZING!!! アルゴナビス AAside Memorial Album DISC4[展開/摺疊曲目列表] JUNCTION WITHOUT ME Janus NO RICE NO LIFE ユメノアト 銀の新星＜SILVER NOVA＞ Spooky Halloween Night 風神大運動会 SCATTER 星がはじまる VOICE Y ゴールライン

《NO RICE NO LIFE》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊風神RIZING！的原創曲。

簡介

數字單曲發行於2022年3月9日。

本曲收錄於2022年9月14日發售的風神RIZING！1st專輯《ピース！》，以及2023年4月12日發售的《アルゴナビス AAside Memorial Album》DISC4。

歌曲試聽

完整版

キミステ內改編版

相關視頻

關聯活動劇情

寬屏模式顯示視頻

ARGONAVIS LIVE 2022使用背景視頻

寬屏模式顯示視頻

歌詞

翻譯：今天的葉桐也要成為歐皇

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 神之島風太  椿大和  早坂纊平  若草葵  五島岬  合唱 

好（す）き好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き Rice

喜歡喜歡 最喜歡米飯

好（す）き好（す）き No Rice No Life

喜歡喜歡 沒有米飯沒有未來

好（す）き好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き Life

喜歡喜歡 最喜歡生活

好（す）き好（す）き I Love You Forever

喜歡喜歡 我愛你一輩子

I Love You Forever, Forever Forever Rice

我愛你一輩子，永遠永遠愛着米

艶（つや）やかな白（しろ）い肌（はだ）に

你白到亮眼的肌膚

(Fall in Love)こころ奪（うば）われて

（墜落愛河）讓人着迷

甘（あま）い薫（かお）りに誘（さそ）われ

被你甘甜的氣息所迷惑

(今日（きょう）も)君（きみ）の名前（なまえ）呼（よ）ぶ

（今天也）呼喊着你的名字

Every Night　そばにいるだけで

（每天夜晚）只是在你身旁

Party Night　幸（しあわ）せになれるよ

（派對夜）就能感受到幸福

Holy Night　殻（から）を脱（ぬ）ぎ捨（す）てた

（神聖夜）當你脫去外殼時

Hungry Night　君（きみ）に触（ふ）れたい

（飢餓夜）我想觸摸你

(じれったいね)もう無理（むり）

（再也等不及了）我要無法忍受了

(いつまで)待（ま）たすのさ

（要什麼時候好）我仍等着你

(あと何分（なんぶん）？)このままじゃ

（還要等多久？）再這樣等下去

自律神経（じりつしんけい）　どうにかなりそうさ

我的自律神經就要出現問題了

お米（こめ）食（た）べたいよ　あつあつほかほかRice

我想吃米飯 想吃熱乎乎的米飯

(Oh 米（まい） Dream)ご飯（はん）があれば

（哦 大米 我的夢）只要有米飯

他（ほか）に何（なに）もいらないから

其他什麼都不需要

(Give Me Rice)結局（けっきょく）

（給我米飯）結局

お米（こめ）飽（あ）きないよ　一升（いっしょう）愛（あい）してる！

永遠不會對大米飯感到厭倦 一升都愛着米！

(Oh 米（まい） Dream, You are 米（まい） Dream)

（哦 大米 我的夢，你是我的米夢）

おかわり自由（じゆう）なんてたやすく言（い）うなよ

不要輕易就要添免費的飯

(フェイバリット No.1)ご用心（ようじん）

（FavoriteNo.1）要注意

好（す）き好（す）き好（す）き大（だい）好（す）きRice　好（す）き好（す）き

喜歡喜歡 最喜歡米飯 喜歡喜歡

なまめかしく　くちびる触（ふ）れて

動人的模樣，誘惑着要人觸碰

生（なま）つば飲（の）み込（こ）んで手（て）をのばす

因食慾溢出的口水咽了下去，手伸了出去

(Silent Night)言葉（ことば）にならない

（平安夜）無法用語言表達

(Glory Night)勝利（しょうり）宣言（せんげん）

（榮耀夜）勝利的宣言

(言（い）えないよ)誰（だれ）にも

（說不出口）任何人

(黙（だま）って)目（め）を閉（と）じて

（安靜下來）閉上眼睛

(今夜（こんや）だけ)悠長（ゆうちょう）に

（只在今夜）悠長時間裏

咀嚼（そしゃく）音（おん）をひとり楽（たの）しんでる　噛（か）みしめNight

享受一個人咀嚼的聲音

お米（こめ）食（た）べたいよ　炊（た）きたてもりもり碗（わん）！

我想吃米飯，想吃一碗剛煮好的米飯！

(Oh 米（まい） Friend)ご飯（はん）と　あとは

（哦 米 朋友）米飯還有

副菜（ふくさい）どんなものだって

要配什麼樣的配菜呢

(Give Me Side)合（あ）うから

（支持我）要選適合的

お米（こめ）飽（あ）きないよ　一升（いっしょう）ついてゆく

米飯不會吃膩的，我會一升追隨

(Oh 米（まい） Friend, You are 米（まい） Friend)

（哦 米 朋友，你是我的米朋友）

世界（せかい）で一番（いちばん）お米（こめ）食（た）べてるのは

世界上吃米最多的人

(消費量（しょうひりょう） No.1)バングラディッシュ

（消費量No.1）孟加拉國

カレーライス　チキンライス

咖喱飯 雞肉飯

オムライスにバターライス

蛋包飯 黃油飯

トルコライス　ガパオライス

土耳其飯 蛋包飯

どのライスもナイス！

每種飯都很棒!

だけど俺（おれ）は白（しろ）いライス

但我選大白米飯

赤酢（あかず）白酢（しらず）酢飯（すめし）ライス

紅醋飯 白醋飯

日本（にほん）人（じん）の誇（ほこ）りチョイス

日本人的驕傲選擇

やっぱ俺（おれ）はライス！

果然我是正稻的！

(今年度（こんねんど）)収穫（しゅうかく）は

（今年度）收穫話

(いかほど？)豊作（ほうさく）さ

（有多少?） 是豐收

(刈（か）り取（と）りの)季節（とき）が来（き）た

（收割的）季節到了

生産者（せいさんしゃ）さんへの感謝（かんしゃ）の気持（きも）ち　忘（わす）れない

對生產者的感謝之情不會忘記

お米（こめ）食（た）べたいよ　あつあつほかほかRice

我想吃米飯 想吃熱騰騰的米飯

(Oh 米（まい） Dream)ご飯（はん）があれば

（哦 大米 我的夢）只要有米飯

他（ほか）に何（なに）もいらないから

其他什麼都不需要

(Give Me Rice)結局（けっきょく）

（給我米飯）結局

お米（こめ）飽（あ）きないよ　一升（いっしょう）愛（あい）してる！

永遠不會對大米飯感到厭倦 一升都愛着米！

(Oh 米（まい） Dream, You are 米（まい） Dream)

（哦 大米 我的夢想，你是我的米夢）

食（た）べ放題（ほうだい）だなんて気安（きやす）く言（い）うなよ

不要說隨便吃什麼都可以哦

(フェイバリット No.1)みなぎるぜ

（FavoriteNo.1）激動的心情

好（す）き好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き Rice

喜歡喜歡最喜歡米飯

好（す）き好（す）き No Rice No Life

喜歡喜歡 沒有米飯沒有未來

好（す）き好（す）き好（す）き大（だい）好（す）き Life

喜歡喜歡最喜歡生活

好（す）き好（す）き I Love You Forever

喜歡喜歡 我愛你一輩子

I Love You Forever, Forever Forever Rice

我愛你一輩子，永遠永遠愛着米

外部連結

• （日文）官網數字單曲頁面
• （英文）參考