雨後的坡道

萌娘百科歡迎您乘坐南船座這艘航船，成為領航員的一員，並完善本條目☆Yosoro——

歡迎正在閱讀這個條目的您協助編輯本條目。編輯前請閱讀Wiki入門或條目編輯規範，並查找相關資料。祝您在萌娘百科度過愉快的時光。

歡迎加入萌百BanG Dream!主題編輯交流群：750427313（入群請註明萌百ID）

雨上がりの坂道
Blu-ray付生產限定盤 通常盤
譯名	雨後的坡道
作詞	中村航
作曲	渡辺拓也
編曲	渡辺拓也
演唱	Argonavis： 七星蓮（CV.伊藤昌弘） 五稜結人（CV.日向大輔） 的場航海（CV.前田誠二） 桔梗凜生（CV.森島秀太） 白石萬浬（CV.橋本祥平）
BPM	200
收錄唱片
Starry Line[展開/摺疊曲目列表] Starry Line Steady Goes！ 星がはじまる ゴールライン STARTING OVER AGAIN 流星雨(Acoustic Ver.) Pray VOICE 雨上がりの坂道

簡介

《雨上がりの坂道》是男子樂隊企劃《from ARGONAVIS》旗下樂隊Argonavis 1st專輯《Starry Line》中的曲目，專輯發售於2020年8月12日。

本曲為電視動畫《ARGONAVIS from BanG Dream! ANIMATION》ED主題歌之一。

歌詞

翻譯：iol1te

[關閉注音][開啟注音]

本段落中所使用的歌詞，其著作權屬於原著作權人，僅以介紹為目的引用。

 七星蓮  五稜結人  的場航海  桔梗凜生  白石萬浬  合唱 

君と何度も登った道できみとなんどものぼったみちで

與你無數次走過的長坡上

濡れたぬれた旋律　雨はせんりつ　あめは遠ざかるよとおざかるよ

被淋濕的旋律 陰雨逐漸遠去

優しい光に振り向いてみればやさしいひかりにふりむいてみれば

若是向那道溫柔的光芒轉身

ほら虹が架かったほらにじがかかった

請看吧 彩虹懸在我們的天空

(No more rain on your heart) yeah

（你的心上 陰雨從此消失）Yeah

未来を期待する僕にみらいをきたいするぼくに

對於期待着未來的我

ツクリモノの感情はなかったよツクリモノのかんじょうはなかったよ

期待的情感 不會有一分虛假

どんな歌も祈りも　いずれ終わるどんなうたもいのりも　いずれおわる

不管是怎樣的歌聲與祝願 終有結束之時

僕だってわかってるぼくだってわかってる

即使是我 也理解這份遺憾

(ねえ君)(ねえきみ)優しいさよならしようやさしいさよならしよう

（向你邀約）來作一個溫暖的告別吧

(またねと)八幡坂を見上げてはちまんざかをみあげて

（同再見的話語一起）仰望函館的八幡坂

(小さな)(ちいさな)約束交わしたんだやくそくかわしたんだ

（微小的）約定在手中彼此交換

またいつかここに戻ってくるからまたいつかここにもどってくるから

為我們終有一日 回到這個原點

君ときみと最後に登った道でさいごにのぼったみちで

與你最後走過的長坡上

濡れるぬれる感情　前がかんじょう　まえが見えなくてみえなくて

被淋濕的情感 化作淚水將前路模糊

夜空に呼ばれたような気がしたんだよぞらによばれたようなきがしたんだ

仿佛感受到被夜空呼喚

ほら星が見えるよほらほしがみえるよ

請看吧 繁星照在我們的眼前

(No more pain on your heart) yeah

（你的心上 痛楚從此離開）Yeah

寂しさ数えさびしさかぞえ

細數着寂寞

少しの希望を抱いているすこしのきぼうをだいている

抱着稀少的希望之時

僕らこの歌を口ずさんだらぼくらこのうたをくちずさんだら

只要唱出了這屬於我們的歌

いつだって会えるよいつだってあえるよ

無論何時也能相見

(ねえ君)(ねえきみ)優しいさよならの後やさしいさよならのあと

（向你傳達）在溫暖的告別之後

(またねと)約束はこの場所でやくそくはこのばしょで

（與再見的不捨一同）約定停留在這個場所

(ごらんよ)色褪せることもなくいろあせることもなく

（請懷着愉悅去欣賞）它們守護着彼此的色彩

僕らを待っているぼくらをまっている

為我們等待着

君のきみの手を取って今　誓うんだてをとっていま　ちかうんだ

此刻 我拉起你的手許下誓言

秘めたひめた情熱　一瞬でじょうねつ　いっしゅんで溢れるよあふれるよ

深藏在心底的熱情 一瞬溢出言表

出会ったころから信じていたんだであったころからしんじていたんだ

從我們相遇時起 我便深信不疑

この坂の向こうに――このさかのむこうに――

在這長坡的另一側——

(Want to chain on your heart) yeah

（你的心上 羈絆被希望存在）Yeah

君と何度も登った道できみとなんどものぼったみちで

與你無數次走過的長坡上

濡れたぬれた旋律　雨はせんりつ　あめは遠ざかるよとおざかるよ

被淋濕的旋律 陰雨逐漸遠去

優しい光に振り向いてみればやさしいひかりにふりむいてみれば

若是向那道溫柔的光芒轉身

ほら虹が架かったほらにじがかかった

請看吧 彩虹懸在我們的天空

八幡坂の向こうにはちまんざかのむこうに

正是在我們相守的八幡坂的另一側

(Rainbow　ずっと待っていた)(Rainbow　ずっとまっていた)

（以彩虹為證 我們永不會厭倦等候）

(Rainbow　また会えるかな？)(Rainbow　またあえるかな？)

（與彩虹一道 我們是否能再會？）

(Rainbow　きっとここから)

（彩虹般的未來 一定從今開始）

(Rainbow　また会おう)(Rainbow　またあおう)

（再會吧 彩虹與色彩斑斕的一切美好）